jeter oor Hebreeus

jeter

/ʒǝ.te/, /ʒəte/ werkwoord, naamwoord manlike

jeter (par les vagues)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זרק

werkwoord

Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.
קנאי זרק פצצה על המרכבה של המלך.

העיף

werkwoord

Mais personne n'y a jeté un œil depuis des mois.
אבל אף אחד לא העיף בהם מבט במשך חודשים.

השליך

werkwoord

L'enfant a jeté une pierre sur le chien.
הילד השליך אבן על הכלב.

רמה

naamwoord

Soortgelyke frases

Derek Jeter
דרק ג׳יטר

jetée
מֵזַח · מזח

voorbeelde

J' ai fait jeter cette petite fouine dehors
דאגתי שהערמומי הזה ייזרק מכאן

Cinq jets de feu?
חמישה פיצוצי אש, אה?

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
אני... אבדוק מה שלומה של וונדי פעם אחת נוספת, ו... ואז אלך.

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
אני גם במקרה אוהד של הג'טס.

Tous ces proprios de start-up avec leurs jets privés.
כל אנשי האינטרנט האלה עם המטוסים הפרטיים שלהם.

Juste m'utiliser, et me jeter quand tu as terminée?
לנצל ולזרוק אותי כשהיית מסיימת?

Le jet est prét à partir.
המטוס מתודלק וממתין, אדוני.

On ne sauve pas une fillette pour la jeter en pâture aux chiens.
אתה לא מציל את חייה של ילדה קטנה, ואז מתחרט ומפקיר אותה.

Sur ton Jet-Ski.
על אופני הסקי.

Ma femme surgit dans une réunion sans y être invitée et commence à jeter son opinion sur les affaires de la police.
אשתי מגיעה ללא הזמנה לפגישה... ומתחילה לתת את הדעות שלה על עניין משטרתי.

Et c'est ton petit déjeuner, que ton père a fait, tu as le droit de le jeter par la fenêtre si tu le trouves infect.
וזאת ארוחת הבוקר שלך, שאביך הכין, אז תרגישי חופשית לזרוק אותה מהחלון, אם היא זוועה.

Regardez, pouvez-vous juste... jeter un coup d'œil à un portrait de notre suspect?
אתה מוכן להעיף מבט על הקלסתרון של החשוד?

Pour se jeter une bière pour Noël.
ונלך כולנו לשתות בירה לכבוד חג המולד.

La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.
עכשיו, הפיזיקה של המוח האנושי לא יכולה להיות יותר שונה מהפיזיקה של סילון כזה.

Je n'ai pas pu accéder aux générateurs d'oxygène nécessaires au retour, à cause d'un défaut d'équipement, donc je vais jeter un œil sur l'Aruna pour des rechanges.
אני לא הצלחתי גישה מחוללי החמצן אנחנו צריכים לחזרתנו בשל תקלות בציוד, אז אני הולך להעיף מבט ברכב מילוט ארונה

Recommence, et ils vont te jeter dehors.
אם תברח עוד פעם אחת, הם יזרקו אותך החוצה, ריי.

Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.
תן לי רק להעיף מבט, לראות וודא שהכל זה הכל כאן.

Lieutenant, j'étais prêt à jeter ces pantalons, lorsque j'ai remarqué cela, Monsieur.
המפקד, כבר כמעט וזרקתי את המכנסיים האלה.

Tu veux jeter un coup d'œil?
רוצה להעיף מבט?

Je vais jeter un coup d'œil.
תן לי להסתכל.

Pourquoi t'irais pas te jeter du toit?
למה שלא תדלג לגג ותקפוץ?

Je suis en train de vérifier le rapport de mon agent sur la mission Dion Stavros, et je voulais jeter un oeil sur les photos de la scène de crime, mais toi, gros fainéant, tu ne les as pas encore chargées sur le serveur.
אני עובד על דו " ח הסוכנת שלי מהמשימה של דיאון סטאברוס, ורציתי לראות תמונות מזירת הפשע, ועצלנים שכמותכם עדיין לא העלתם אותם לשרת.

ON dirait qu'Annie a trouvé un coin beaucoup d'entre eux aimaient jeter un coup d'oeil aux alentours juste avant leur disparition.
נראה שאנני מצאה מקום שהרבה מהם אהבו להסתובב בו לפני שהם נעלמו.

Comment ça jeter un coup œil?
איך רק הצצה?

Grey et Pierce viennent de me jeter du bloc.
גריי ופירס זרקו אותי מחדר הניתוח.