laponie oor Hebreeus

laponie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לפלנד

Laponie

/la.pɔ.ni/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לאפלנד

Soortgelyke frases

laponie suédoise
לאפלנד

Guerre de Laponie
מלחמת לפלנד

voorbeelde

Je porte le costume lapon traditionnel.
אני לובש בגדי סאמי מסורתיים.

“ Les hivers polaires ont la réputation d’être complètement noirs, mais c’est faux ” explique Ari, qui a grandi à Kiruna, une ville de Laponie suédoise.
”הרעיון שהחורפים הארקטיים שחורים כזפת אינו נכון”, אומר ארי, שילדותו עברה עליו בעיר קירונה שבלפלנד השבדית.

C'est à 182 cm de la Laponie, tu vois ce que je veux dire?
זה קצת יותר מ-182 סנטימטר של לפלנד, מבין אותי?

Tu vois, Peggy, si ces foutus Lapons n'avaient pas manifesté ce jour-là, ça ne serait jamais arrivé.
אם הלפלנדים המזדיינים הללו לא היו מוחים כמו שהם מחו באותו היום... שום דבר מזה לא היה קורה.

Veux-tu voir la Laponie suédoise?
תרצה לראות את לפלנד השוודית?

Je peux pas croire que cet enfoiré de Lapon nous ait échappé.
אני לא יכול להאמין שהלפלנדי הזה התחמק.

Foutus Lapons!
לפלנדים מזדיינים.

C'est pour ça que je déteste les Lapons.
לכן, אני שונא לפלנדים.

Les Lapons ne sont pas comme ça.
הלאפים לא מבינים את זה.

Pasi et Tuire, un couple qui vit en Laponie, cueillent des baies pour leur consommation personnelle et pour la vente.
פאסי וטוּירֶה הם זוג נשוי מלפלנד הנוהג לקטוף פירות יער לצריכה ביתית ולמכירה.

Tu veux aller en Laponie?
את רוצה ליסוע ללפלנד?

On a un Lapon avec un sérieux problème de boisson.
יש לנו לפלנדי עם בעיית שתייה.

Le régiment de l'air F 19 est arrivé en Laponie, le 10 janvier 1940 et y est resté jusqu'à la fin des hostilités.
הרגימנט האווירי F 19 הגיע ללפלנד הפינית ב-10 בינואר 1940 ונשאר שם עד תום המלחמה.

Chouette lapone.
זהר שביט.

Paula, une artiste qui vit en Laponie finlandaise, déclare : “ Quand la Laponie est couverte de neige, les couleurs se muent en ombres pastel bleues et violettes. ”
פאולה, אומנית המתגוררת בלפלנד הפינית, אומרת: ”כאשר לפלנד מתעטפת בשלג משתנים הצבעים והופכים לגוני פסטל של כחול וסגול”.

Un parachute qui ne s' ouvre pas... ça, c' est une façon de mourir; se faire faucher par une moissonneuse, avoir les couilles arrachées par un Lapon
מצנח שלא נפתח, מוות כזה אני מביןמוות בין גלגלי מכונה או כשמישהו תולש לך... את הביצים

La Laponie est une région aride mais splendide, où chaque saison a son charme.
לפלנד היא חבל ארץ דל בצמחייה אך יפהפה, ויופיו משתנה בהתאם לעונה.

On n'a pas besoin d'un Lapon ivrogne qui fourre son nez dans ce qui le regarde pas.
הדבר האחרון שצריך כעת זה איזה לפלנדי שיכור וממזר... שידחוף את אפו למקום שאליו הוא לא שייך.

Votre mari fabrique des couteaux lapons?
בעלך הכין סכיני לאפלנד?

Moi si. Je ne vois pas où est le problème, ce ne sont que des Lapons.
רוב האנשים הללו לפלנדים ( אזור בצפון נורווגיה ), אז איני ממש רואה בעיה.

Tu ignores si ces deux-là étaient des Lapons, n'est-ce pas?
אך אתה אפילו לא בטוח אם השניים הללו היו לפלנדים.

De cette équipe, cinq sont Norvégiens, deux Anglais, un Australien et les deux experts en conduite de chiens sont des Samis du nord de la Norvège, parfois décrit comme Lapons ou Finlandais,.
מבין אנשי הקבוצה הזו, חמישה היו נורווגים, שניים אנגלים, אחד אוסטרלי ושניים, הכלבנים, היו בני סאמי מצפון נורווגיה, שתוארו לפעמים ברישומי המשלחת כלאפים או "פינים".

Mais tant pis, allons aider ce petit enfoiré de Lapon.
אך, נו, לעזאזל, בואו נעזור לממזר הלפלנדי הקטן.

En 1958, notre surveillant de circonscription nous propose d’être pionnières spéciales à Sodankylä, autre municipalité lapone au-dessus du cercle arctique.
בשנת 1958 המליץ משגיח הנפה שנעבור לשרת כחלוצות מיוחדות בסוֹדנקילֶה, לפלנד.