livre oor Hebreeus

livre

/li.vʁ/, /livʁ(.ə)/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Ensemble de pages reliées

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ספר

naamwoord manlike

document écrit formé de pages reliées entre elles

טקסט מודפס

Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.
ספר טוב הוא הטוב שבידידים, כך היום וכך גם לתמיד.

סֵפֶר

manlike

Collection de feuilles de papier, de parchemin ou d'autre matériel, en général reliées ou attachées ensembles avec une couverture, contenant des écrits ou des pages blanches destinées à de futurs écrits.

ליברה

unité de masse

לירה שטרלינג · לירה · כֶּרֶךְ · לִירָה

Livre

Livre (document)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ספר

naamwoord manlike

Livre (document)

Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.
ספר טוב הוא הטוב שבידידים, כך היום וכך גם לתמיד.

Soortgelyke frases

Livre animé
ספר פופ-אפ

Livre de Michée
מיכה

Livre de Joël
יואל

Livre foncier
מרשם המקרקעין

Premier livre des Chroniques
דברי הימים

Livre d'or
ספר אורחים

livre d'histoire
ספר היסטוריה

Livre de Ruth
מגילת רות

Livre d'alphabétisation
אלפון

voorbeelde

Nous avons une orange sur ces livres.
יש לנו ערימת ספרים ותפוז.

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
לדוגמה, נניח שהמטבע שמוגדר בחשבון המנהל הוא דולר אמריקאי (USD), אבל המטבע שמוגדר באחד החשבונות המנוהלים הוא פאונד בריטי (GBP).

Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
הפלנקטון הוא ספר פתוח בו אנו יכולים לקרוא את ההיסטוריה של האוקיינוס.

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
אנו נשתמש במסכי טלוויזיה, או בדומיהם בשביל ספרים אלקטרונים בעתיד.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
”קיים גם הסיכון שהן ימשכו את תשומת לבם של בנים גדולים יותר שככל הנראה מנוסים יותר מבחינה מינית”, אומר הספר מדריך להורה לגיל העשרה (A Parent’s Guide to the Teen Years).

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
אבל זמת לב כמה מעט ספרים היו על המדפים של הספרן?

Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.
ובספר הזה, לואיס הקטן יבין את הרעיון הכללי.

Ils s'assuraient que les livres qui circulaient dans la société étaient autorisés, étaient les éditions autorisées, mais aussi sous le contrôle de l'état et celui du roi ou du prince.
הם וידאו כי ספרים שזרמו דרך קהילה היו מאושרים – היו גרסאות מאושרות, וגם היו בשליטת הפרובינציה שהיא בשליטת המלך או הנסיך.

J'ai écrit un livre sur cet homme.
שמי טום גאביס כתבתי ספר על האיש הזה.

Il signe son dernier livre au Café Diem.
הוא חותם על ספרים בקפה-דיאם.

Mais la réalité de cet endroit n'est pas comme dans le livre.
אבל דבר אמיתי, הוא לא אוהב את הסיפור.

Par défaut, vos résultats de recherche vont inclure tous les livres qui possèdent un identifiant, un titre, un sous-titre ou un auteur qui correspondent aux termes de recherche que vous avez saisis.
כברירת מחדל, תוצאות החיפוש יכללו את כל הספרים שיש להם מזהה, כותרת או מחבר התואמים למונחי החיפוש שהזנת.

Je veux que tu livres une grande performance.
אני רוצה שההופעה שלך תהיה מצוינת.

Dans un dépôt de livres.
זה מחסן ספרים.

Et quand il aura tout ce dont il a besoin de ce livre?
מה קורה כאשר הוא מקבל כל מה שהוא צריך מהספר הזה?

Je veux dire que à moins que l'on cherche dans chaque livre
כלומר, אלא אם כן אנחנו אמורים לבדוק כל ספר בכל המדור.

Livrer le troisième Nomade.
אעביר אליו את הנווד השלישי.

Les illustrations et les légendes du livre “ Enseignant ” sont des supports d’enseignement efficaces.
התמונות והכיתובים בספר ”המורה הגדול” הם אמצעי לימוד יעילים ביותר

J'ai acheté ce livre hier.
קניתי את הספר הזה אתמול.

Le dernier jour de la vie de Dani Littlejohn, elle a emprunté un livre de recherches de sa classe de sociologie.
ביום האחרון לחייה של דני ליטלג'ון היא לקחה ספר מחקר משיעור הסוציולוגיה המתקדמת שלה.

Laissons répondre le livre de la Révélation.
שים לב כיצד שאלות אלו זוכות למענה בספר ההתגלות.

" Un Livre vraiment utile. "
" ספר שימושי במיוחד "

Je dois prendre quelques-uns de mes livres pour m'aider dans la traduction.
אני צריכה לאסוף כמה מהספרים שלי כדי לעזור עם התרגום.

En 2011, il a participé au projet du Bush Theatre Soixante-Six Livres, pour lequel il a écrit une pièce basée sur un livre de la Bible King James.
היא גם לקחה חלק בפרויקט "שישים ושש" (Sixty Six) בתיאטרון בוש בשנת 2011, שם כתבה יצירה המבוססת על פרק מתרגום המלך ג'יימס.

Ce billet identifie un témoin de la transaction à un serviteur de « Tattannu, gouverneur de L’autre côté du Fleuve », c’est-à-dire Tattenaï, l’homme dont parle le livre biblique d’Ezra.
הוא מזכיר עד ראייה בעסקה ששימש כמשרתו של ”תתנ, מושל עבר הנהר” — אותו תתני המופיע בספר עזרא.