mère oor Hebreeus

mère

/mɛʁ/ naamwoord vroulike

Femme qui a donné naissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אֵם

naamwoord vroulike

doche

אם

naamwoord vroulike

parent biologique ou adoptif de sexe féminin

Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.
אם צריכה להגן על השיניים של הילד מעששת.

אמא

naamwoord vroulike

Femme qui a le rôle maternel

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.
אמא של לוסי ביקשה ממנה לשמור על אחותה הצעירה.

Soortgelyke frases

père et mère
הורים

carte-mère
לוח אם

Mère Teresa
האם תרזה

mère porteuse
אֵם-פּוּנְדְקָאִית

Divis. mère : sous-divisions
אב: יחידות עסקיות המוגדרות כצאצאים

division mère
יחידה עסקית המוגדרת כאב · עסק אב

Fête des mères
יום המשפחה

carte mère
לוח אם

La Maison des mères
בית הלשכה חולית

voorbeelde

Florette était ta grand-mère?
פלורט זו סבתך?

Ne veux-tu que ta mère soit heureuse?
אתה לא רוצה שאמא שלך תהיה מאושרת?

On doit retourner vers ta mère et Jake.
צריך לחזור אל אמך וג'ייק.

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
כיצד תטיל עליו אימו מוסר?

Ma mère l'avait prédit.
אמי אמרה שזה יקרה.

Ma mère.
יש לי אמא.

Shelburne était le nom de code qu'avait ma mère comme agent de la CIA.
שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.

Mon père nous a frappé ma mère et moi tant de fois, que j'ai arrêtée de la ressentir.
אבא שלי נהג להכות את אמא שלי ואותי כל כך הרבה פעמים, כי שהפסקתי להרגיש זה.

On savait juste que sa mère était célibataire et que...
רק אמרו לנו שאימא שלה רווקה, ושהיא... טוב...

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
יש פעמים שמחמלתה חוסכת האמא מזון מפיה כדי שילדיה לא ירעבו.

Ma mère nous en faisait.
אימי נהגה לאפות כאלה.

Comment ta mère se sentirait?
איך אמא שלך היתה מרגישה?

Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
ואבא ואמא שלי חפרו את כל החוף, אבל הם לא מצאו את זה.

J'ai dit à ta mère que je t'en parlerais.
אמרתי לאמא שלך שאני רוצה להיות זה שמספר לך.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
למשל, לאימו של ג’ון הייתה חברה שחמש שנים בלבד לפני התאונה שהוזכרה קודם לכן, נהרג בנה כשניסה לחצות את אותו הכביש!

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
”אם נודדת” ושלושת ילדיה בזמן השפל הכלכלי הגדול של שנות ה־30

J'avais beau avoir un nouvel oeuf, ma mère a toujours eu la puce à l'oreille...
לי אולי היתה ביצה חדשה, אבל אמי היתה האמא הישנה והחשדנית שלי.

Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
בת אוהבת לא יכולה לבקר במפתיע ולהתפרע קצת עם האימא היפה שלה?

Moi aussi, je vis avec ma mère.
גם אני גר עם אמא שלי.

Je ne veux pas faire face à ma mère.
אמני לא רוצה להתמודד מול אימי.

Ma mère est morte quand j'avais cinq mois et demi.
שלי הוא זין הרבה יותר גרוע.

C'est une bonne petite travailleuse, ta grand-mère, ouais.
היא עובדת מצויינת, סבתא שלך.

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

Je ressemble à ma mère.
אני ניראה כמו אימי.

Elles l'ont monté contre sa propre mère.
הם הרעילו אותו נגד אמו.