mûre oor Hebreeus

mûre

/myʁ/ naamwoord, adjektief vroulike

Fruit du mûrier (genre Morus).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פטל שחור

naamwoord manlike

Des mûres poussent dans mon jardin.
בגינה שלי צומח פטל שחור.

תות

naamwoord

Qu'est-ce que vous pensez des nappes mûre avec des serviettes lilas?
איך אתה מרגיש לגבי מפות תות עם מפיות לילך?

voorbeelde

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
מאות ביתנים ורוכלים ניצבים לאורך הרחובות על מרכולתם: ערימות של צ’ילי אדום וירוק, סלים מלאי עגבניות בשלות, תלי תילים של במיה, וכן מכשירי רדיו, מטריות, סבונים, פאות, כלי בישול ואינספור נעליים ובגדים יד שנייה.

Regardez-moi ça, une pêche mûre pour la cueillette.
הנה אפרסק קטן שבשל לקטיף.

Il y a beaucoup de femmes mûres.
יש גם נשים מבוגרות יותר.

Elle est très mûre.
כן אני יודע. היא ממש בוגר.

C'est une charmante femme mûre.
היא אישה זקנה מקסימה.

Une personne spirituellement mûre, de préférence votre père ou votre mère, est tout indiquée.
רצוי שתשוחח עם מישהו בוגר מבחינה רוחנית, עדיף עם אחד מהוריך.

Je vais peut-être faire des confitures, cette semaine, une bonne gelée de mûres.
יכול להיות שאני ארצה לעשות שימור השבוע... לעשות ג'לי.

Plus noire est la mûre plus doux est le jus!
השחור ברי מתוק המיץ!

Juste rappelle toi, pas trop mûres.
רק תזכור, לא בשלות מדי.

Il y a des choses que tu n'es pas assez mûre pour comprendre.
ישנם דברים שאינך מבוגרת מספיק להבינם.

Confiez vos soucis à vos parents et à d’autres personnes mûres.
שוחח על בעיותיך עם הוריך ועם אנשים מבוגרים אחרים.

Prends une mûre, Holden!
תאכל אוכמניה הולדן.

La salope est mûre, Dylan.
הבן-זונה מבקש את זה, דילן.

Elle est rousse, très mûre pour son âge et donnera son avis à Papa sur le dernier chapitre de son livre.
יש לה שיער אדום, היא חכמה לגילה, והיא עומדת להגיד לאביה מה היא חושבת על הפרק האחרון בספר החדש שלו.

Et puis, quand j'irais à l'université, on rompra vraiment mûrement.
'ואז, כשאלך לקולג, ניפרד בצורה ממש בוגרת.

Il avait besoin de compagnie mûre, et mes dames d'un visage jeune.
הוא היה זקוק לחברה בוגרת, והגברות שלי זקוקות ל-פנים טריות.

Les noix mûres sont reconnaissables à leur odeur.
את האגוזים הבשלים אפשר לזהות בריח.

Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.
הפלא הנקרא חוש טעם מאפשר לנו ליהנות ממתיקותו של תפוז טרי, מקרירותה המרעננת של גלידה בטעם מנתה, מהקפה המריר והמרענן בבוקר ומטעמו המעודן של הרוטב המתובל במתכון סודי של השֶף.

Elle est mûre!
היא בשלה.

Les femmes mûres raffolent de Spanky.
נשים בוגרות רצות אחרי ספאנקי.

Je n'ai passé que quelques minutes avec elle... mais elle a l'air assez mûre pour son âge.
ובכן, בקושי ביליתי איתה כמה רגעים, אבל חושיי אומרים לי שהיא די בוגרת לגילה.

Pour que Jésus devienne “ le dernier Adam ” et couvre ce péché, il était nécessaire que sa fidélité à Jéhovah soit le fruit d’une décision mûre et consciente (1 Corinthiens 15:45, 47).
לכן, כדי להיות ”אדם האחרון” ולכפר על החטא, היה על ישוע לקבל החלטה בוגרת ומדעת לשמור על נאמנותו ליהוה (קורינתים א’.

Des tangerines mûres, de la pleine lune du poète!
של קלמנטינות בשלות, וירח הקציר.

Je ne suis qu'une femme mûre qui se fait des illusions.
אני רק אישה בגיל העמידה מי מרמה את עצמה.

Quand les tomates étaient bien mûres et rouges, pendant la nuit, quelque 200 hippopotames sont sortis de la rivière et ils ont tout mangé.
אבל כאשר העגבניות היו יפות, בשלות ואדומות, בן-לילה, איזה 200 היפופוטמים יצאו מן הנהר ואכלו הכל.