maître oor Hebreeus

maître

naamwoord manlike

Personne qui exerce son autorité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדון

naamwoord

Les maîtres de l' esprit, déjà pris
אדון המוחות, כבר תפוס

אָדוֹן

naamwoord manlike

Personne qui exerce son autorité

Maître

naamwoord manlike

Maître (grade)

Soortgelyke frases

maître de maison
מארח

maître d'école élémentaire
מורה בבית ספר יסודי

maître de poste
מנהל בית דואר

maître de conférences
דוצנט

table de fichiers maîtres (MFT)
טבלת קבצים ראשית

maîtresse
אדון · גבירה · מְאַהֶבֶת · מורה · פִּילֶגֶשׁ · פילגש · פלגש

projet maître
פרוייקט אב

maître d'opérations des noms de domaine
מנהל מתן שמות לתחומים

Maître Purble
Purble Master

voorbeelde

A présent, c'est moi le Maître.
עכשיו אני מאסטר!

D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
משום כך נאמר למשיחיים באפסים ו’:12: ”לא עם בשר־ודם מלחמה לנו, אלא עם רשויות ושררות, עם מושלי חשכת העולם הזה, עם כוחות רוחניים רעים בשמים”.

Oui, maître?
כן, מאסטר?

Le maître a donné à Dobby un vêtement
האדון הציע לדובי בגדים

Oui, Maître?
כן, אדוני.

Ne te demandes-tu pas pourquoi ils ne te nomment pas Maître Jedi?
אינך תוהה מדוע הם לא מוכנים להעניק לך מעמד של מאסטר?

Le maître prit une pousse de bambou et la mastiqua avec application.
הזקן נשך טיפה את שורש השינאקיצ'ו ולעס אותו לרגע.

Je parlerai à la maîtresse de maison.
אדבר עם בעלת הבית.

Kurosawa est sans aucun doute un maître du genre.
קורוסאווה הוא כמובן אמן דגול.

Qui est votre maitre exactement?
ומי הוא האדון שלך?

Le maître dit... qu'il est dur de négocier avec les femmes... et les gens de basse extraction.
האדון לי אומר, " שנשים ואנשים מלידה ירודה קשה לעשות עימם עסקים "

Maître Cromwell peut réciter l'intégralité du nouveau testament.
מר קרומוול יכול לדקלם את כל הברית החדשה.

Et le suis ton maître.
ואני הבעלים שלך.

Maître Lucius, c'est l'heure.
אדון לוציוס, הגיע זמן.

Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14.
משום שאנו עלולים בנקל ליפול קורבן לנכלי השטן, היודע במיומנות עילאית לשוות חזות מושכת לדברים רעים כפי שעשה כשפיתה את חוה (קורינתים ב’. י”א:14; טימותיאוס א’. ב’:14).

je connais ces gens, et je suis un communicateur hautement formé capable de m'adapter dans n'importe quelle situation comme un maitre cameleon.
אני מכיר את האנשים האלה, ואני מתקשר מוכשר שמסוגל להתאים את עצמו לכל מצב כמו מאסטר זיקית.

Ma plus jeune fille, Kenna, quand elle était enfant, c'était une maître dans l'art d'effrayer les gens.
הבת הצעירה שלי קאנה, כשהיא הייתה ילדה קטנה, היא הייתה המלכה בלהפחיד אנשים

Convaincue peut-être que sa grossesse la rend supérieure à Sara, qui est stérile, elle se met à mépriser sa maîtresse.
הגר אולי חשבה שהריונה הופך אותה לחשובה משרה, ולכן החלה לבוז לגבירתה.

Et maintenant, Maître, j'ai d'autres appels à passer.
ועכשיו, היועץ, אני חייב לזוז, כי יש לי עוד שיחות.

Maître dans l' art de manipuler la pensée et le comportement
קורא מחשבות-. מומחה בניצול מחשבות והתנהגות

Les relations de propriété entre maître et esclave se brisèrent peu à peu.
יחסי הבעלות בין אדונים ועבדים התפוגגו בהדרגה.

Quant à l’âne, il s’est rendu tout droit à la porte et est monté à ‘ la crèche de son maître ’. ”
והחמוֹר? הוא ניגש הישר אל שער ביתו ואל ’אבוס בעליו’”.

Je sais que tu peux trouver le Maître.
תראה, אני יודע שאתה יכול למצוא את המאסטר הזה.

Oui, maître.
כן אדוני.

Le maître nageur crie des instructions
תלחצו על הרגליים, למתוח את הרגליים