marque de service oor Hebreeus

marque de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סימן שירות

voorbeelde

La fin de cette phase marque l’entrée en service de la nouvelle constellation.
השלב הבא יהיה השלב של כניסת האלה לגופה.

Le texte de votre titre doit décrire votre produit, service ou marque de manière claire et simple.
בכותרות, מומלץ להשתמש בטקסט פשוט וברור כדי לתאר את המוצר, השירות או המותג שלכם.

Del. icio. us est un service de marque page social.
Del. icio. us הוא שרות סימון אתרים ( bookmarking ) חברתי.

Del.icio.us est un service de marque page social.
Del.icio.us הוא שרות סימון אתרים (bookmarking) חברתי.

Une prime peut aussi être à ses yeux le moyen de marquer sa reconnaissance pour les services rendus tout au long de l’année et une manière d’inciter les salariés à continuer de faire du bon travail.
או ייתכן שהמתנה היא ביטוי להכרת תודה מצידו על עבודתם במהלך השנה וכתמריץ לביצוע עבודה טובה.

Toutefois, si vous êtes un revendeur agréé (parfois appelé "franchisé") de la marque dont vous distribuez exclusivement les produits ou services, vous pouvez utiliser le nom de la marque sous-jacente lorsque vous créez la fiche pour votre établissement.
עם זאת, אם מיקום העסק הוא נקודת מכירה מורשית המיועדת באופן בלעדי למוצר או לשירות של המותג (מה שמכונה לעתים "זכיין"), תוכלו להשתמש בשם של מותג הבסיס בעת יצירת הדף העסקי.

3. a) Comment pouvons- nous démontrer que notre baptême a marqué le début d’une vie vouée au service de Dieu?
3. (א) כיצד נוכל להוכיח שלגבינו ציינה הטבילה את תחילתם של חיי שירות מוקדשים לאלהים?

Pour générer des revenus supplémentaires, vous pouvez vous associer à des marques, et ainsi présenter de nouveaux produits et services à votre audience.
יצירת קשרים עסקיים עם מותגים יכולה לפתוח מקורות הכנסה חלופיים והזדמנויות לחשוף בפני הקהל שלכם מוצרים ושירותים חדשים.

Revendeurs : la page de destination de l'annonce a pour but principal de proposer ou de faciliter clairement la vente de produits ou services, composants, pièces de rechange, produits ou services compatibles correspondant à la marque.
מפיצים: דף הנחיתה של המודעה מיועד בעיקר לצורכי מכירה (או מקדם בבירור מכירה) של מוצרים או שירותים, רכיבים, חלקי חילוף או מוצרים או שירותים הקשורים לסימן המסחרי.

Marque, modèle et couleur, tout correspond à un van de service de l'île.
והיצרן, הדגם, והצבע תואמים לרכב השירות הפופולרי שנמצא באי.

La TMCH est une base de données centralisée des marques de commerce vérifiées qui est reliée aux registres de toutes les nouvelles gTLD (nouvelles extensions de domaine) et qui permet aux détenteurs des droits de participer à des périodes d'inscription prioritaire, nommées Sunrise, ainsi que de bénéficier du service de réclamations de marque (décrit ci-dessous).
ה-TMCH הוא מסד הנתונים המרכזי של סימנים מסחריים מאושרים אשר מקושר לכל גופי הרישום של הדומיינים הגנריים ברמה העליונה (gTLD; סיומות הדומיין החדשות). הוא מאפשר לבעלי הזכויות לקחת חלק בתקופות רישום מוקדם מסוג Sunrise ולהשתמש בשירות התביעות בנוגע לסימנים מסחריים (המפורט למטה).

La publicité par réservation est idéale pour renforcer la notoriété de la marque, lancer un nouveau produit ou service, ou effectuer le rebranding d'un produit ou d'un service existants.
פרסום על בסיס הזמנה הוא שיטה יעילה במיוחד כשרוצים לקדם מוּדעוּת למותג, כשמציעים מוצר או שירות חדש או כשמבצעים מיתוג מחדש של המוצר או השירות.

Toutefois, en cas de réclamation valide dans ces régions, nous mènerons une enquête limitée afin de déterminer si la combinaison d'un mot clé et d'une annonce contenant une marque est effectivement susceptible de tromper les internautes sur l'origine des produits et services présentés.
עם זאת, בתגובה לתלונה תקפה שתתקבל באזורים האלה, אנחנו נערוך בדיקה מצומצמת כדי לברר אם השילוב בין מילת מפתח למודעה, הכולל סימן מסחרי, גורם לבלבול באשר למקור המוצרים והשירותים המופיעים בפרסום.

Si votre entreprise vend les produits ou services d'une autre marque, utilisez seulement le nom de votre entreprise, en excluant celui de la marque vendue (qui ne peut pas faire l'objet d'une fiche pour cet établissement).
אם העסק שלכם מוכר מוצרים או שירותים של מותג אחר, השתמשו רק בשם העסק. אל תכללו את שם המותג הנמכר, שלא יכול להיות לו דף עסקי במיקום הזה.

Sites informatifs : la page de destination de l'annonce a pour but principal de proposer des informations au sujet des produits ou services associés à la marque.
אתרי מידע: מטרתו העיקרית של דף הנחיתה של המודעה היא לספק פרטים אינפורמטיביים לגבי המוצרים או השירותים שקשורים לסימן המסחרי.

Pour certaines extensions et certains formats d'annonces uniquement, les annonces peuvent faire référence à une marque dans leur texte afin de fournir des informations complémentaires sur les produits ou les services proposés.
בחלק מהתוספים למודעות ומהפורמטים של המודעות ניתן להשתמש בסימן מסחרי בטקסט של המודעה כשישנה התייחסות לסימן המסחרי, זאת כדי לספק פרטים נוספים על המוצרים או השירותים המופיעים בפרסום.

Le Praylis Group veut consolider la qualité de sa création en absorbant un service-création comme le nôtre dans le groupe pour gérer toutes leurs marques.
קבוצת פרייליס רוצה לחזק את היצירתיות שלה... על ידי צירוף חברת בוטיק כמונו לתוך העדר... לניהול כל המותגים שלהם.

La première prise que j'ai faite était d'une canette de soda pour promouvoir une marque que l'on connaît tous, donc je ne vais pas leur rendre service en vous la montrant.
התמונה הראשונה שעשיתי הייתה של פחית משקה שנועדה לקדם מותג שכולנו מכירים. אז אני לא אעשה לחברה טובות בכך שאראה לכם אותה.

Si vous gérez plusieurs types d'établissements (sous-marques, plusieurs services au sein d'une entreprise ou différents types d'activité, tels qu'un magasin de vente au détail, un centre de distribution et un bureau), cette règle ne s'applique qu'à chacun de ces sous-groupes.
אם יש לכם סוגים מרובים של מיקומים (למשל תת-מותגים, מחלקות מרובות או סוגים שונים של פעילויות כגון חנות, מרכז הפצה ומשרד), כלל זה חל רק בתוך כל אחת מתת-הקבוצות.

Si vous gérez plusieurs types d'établissements (sous-marques, plusieurs services au sein d'une entreprise ou différents types d'activité, tels qu'un magasin de vente au détail, un centre de distribution et un bureau), cette règle ne s'applique qu'à chacun de ces sous-groupes.
אם יש לכם סוגים מרובים של מיקומים (למשל תת-מותגים, מחלקות מרובות או סוגים שונים של פעילויות, כגון מסחר, מרכז הפצה ומשרד), כלל זה חל רק בתוך כל אחת מתת-קבוצות אלה.

si vos mots clés font référence à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (par exemple, votre annonce peut être refusée si vous utilisez des mots clés comme "sécurité sociale", "caisse de retraite" ou des noms d'entreprises/marques) ;
אם התוכן של מילות המפתח קשור לעסקים ו/או לשירותים ממשלתיים שאין לכם קשר שותפות איתם (למשל, אנחנו עשויים לא לאשר מודעה אם השתמשתם במילות מפתח כגון "ביטוח לאומי", "שירותי פנסיה" או שמות של חברות/מילות מפתח ממותגות);

Par exemple, si vous êtes un détaillant utilisant deux titres pour afficher votre marque et votre site officiel, vous pouvez ajouter un troisième titre présentant vos détails de livraison, mettant en valeur des offres spéciales, ou affichant une incitation à l'action pour encourager les clients à acheter votre produit ou service.
דוגמה: נניח שקמעונאי משתמש בשני שדות כותרת, באחד הוא הזין את שם המותג ובשני את כתובת האתר הרשמית של העסק. אותו קמעונאי יכול להוסיף כותרת שלישית ולהשתמש בשדה הזה כדי להציג למשתמשים פרטי משלוח, לקדם מבצעים מיוחדים או לכלול בו קריאה לפעולה שתעודד לקוחות לרכוש את המוצר או השירות שהוא מציע.