mathématique oor Hebreeus

mathématique

/ma.te.ma.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מתמטיקה

naamwoord

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
מתמטיקה לא היתה אף פעם הצד החזק שלי.

Soortgelyke frases

Prix Carl-Friedrich-Gauss pour les mathématiques appliquées
פרס קרל פרידריך גאוס

adhérence (mathématiques)
סגור (טופולוגיה)

mathématiques appliquées
מתמטיקה שימושית

mathématiques discrètes
מתמטיקה בדידה

Institut de mathématiques de Clay
מכון קליי למתמטיקה

énigme mathématique
חידה מתמטית

enseignement des mathématiques
הוראת המתמטיקה

mathématiques financières
מתמטיקה פיננסית

Les Neuf Chapitres sur l’art mathématique
תשעת הפרקים של אמנות המתמטיקה

voorbeelde

Les chercheurs disent que des erreurs mathématiques ont exagéré le nombre des décès.
" חוקרים טענו כי טעויות מתמטיות " " ניפחו את שיעורי התמותה. "

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
לבסוף שבתי לסֶן דייגו ב־1972 והתחלתי בקריירה ארוכה ומספקת של הוראת מתמטיקה בקורונדו, קליפורניה.

D'autres objets mathématiques familiers, tels que les nombres, doivent donc être définis en termes d'ensembles.
במערכות אלו, גם עצמים מתמטיים מוכּרים - כמו מספרים - נדרשים להיות מוגדרים בתור קבוצות.

Es-tu bon en mathématiques ?
אתה טוב במתמטיקה?

Symboles mathématiques divers-AKCharselect unicode block name
סמלים מתמטיים שונים-א' KCharselect unicode block name

J'aime les mathématiques.
אני אוהב מתמטיקה.

Ce « mème-ome », pour faire simple, désigne l'interprétation mathématique d'une idée, et on peut faire des analyses très intéressantes avec ça, et j'aimerais les partager avec vous aujourd'hui.
והמימ-אום, אתם יודעים, למעשה, הוא המתמטיקה עליה מבוסס רעיון, ואנחנו יכולים לעשות מחקר די מעניין עם זה, שאני רוצה לשתף אתכם עכשיו.

Il a un master en mathématiques.
יש לו תואר שני במתימטיקה.

Il écrit à Henriette que la philosophie ne satisfait qu'à moitié sa faim de vérité ; il se sent attiré par les mathématiques.
הוא אף לא הסתפק בפילוסופיה בלבד: להנרייט כתב כי היא מרגשת אותו אך מספקת רק מחצית מתאבונו לאמת, וכי הוא "משתוקק למתמטיקה".

Tous les deux s'appuyaient sur une perspective mathématique, mais Turing nous a appris quelque chose de très important.
שני האנשים הללו באו מתפיסה מתמטית, אבל טורינג סיפר לנו משהו מאוד חשוב.

Sa solution du problème fut éditée l’année suivante dans les Annales de mathématiques et constitue sa première publication.
הפתרון פורסם שנה לאחר מכן ב"אנאל דה מתמטיק", במה שהיה פרסומו הראשון.

Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.
ובכן, אני רוצה לומר כמה מילים על שדרוג תהליך הלמידה ולתת לכם הצצה לתוך הפרויקט החדש שאני מעורב בו, ששונה מהפרויקט הקודם, אבל דומה לו מאד במאפיינים הבסיסיים של למידה עצמית, למידה דרך עשייה, גילוי עצמי, ובניית קהילה. הפרויקט הזה עוסק בהוראת מתמטיקה בכתות גן עד י"ב (K12) החל מהוראת מתמטטיקה בגיל הרך, ואנחנו עושים זאת על מחשב טאבלט כי אנחנו מאמינים שמתמטיקה, כמו כל דבר אחר, צריכה להילמד ע"י תרגול ועבודה מעשית.

La théorie des jeux est à la base une branche des mathématiques appliquées, utilisée principalement en économie et en sciences politiques, et un peu en biologie, qui nous donne une taxinomie mathématique de la vie sociale et prédit ce que les gens sont susceptibles de faire et ce qu'ils croient que les autres feront dans des cas où les actions de chacun affectent tout le monde.
תאוריית המשחקים היא במקורה ענף של מתמטיקה שימושית שמשמש בעיקר בכלכלה, במדעי המדינה, קצת בביולוגיה, ושמספק לנו ארגון מתמטי של החיים החברתיים והיא מנבאת מה צפוי שאנשים יעשו ומה לדעתם אחרים יעשו במצבים שבהם מעשיו של כל אחד משפיעים על כל היתר.

Les deux hommes projettent de faire équipe pour l'étude de la nature de la liaison chimique : Oppenheimer effectuerait les calculs mathématiques et Pauling interpréterait les résultats.
השניים תכננו לחקור יחד את נושא טבעו של הקשר הכימי: אופנהיימר היה אמור לספק, ככל הנראה, את המתמטיקה, ופאולינג היה אמור לפרש את התוצאות.

J'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie.
אני אוהבת מקצועות כמו מתמטיקה וכימיה.

C'est progressivement devenu un domaine très important des mathématiques : la topologie algébrique, la géométrie.
ובהדרגה התגלית שלו צמחה לתחום חשוב מאוד במתמטיקה: טופולוגיה אלגברית, גיאומטריה.

C'est là que les robots comme Pleurobots et les modèles mathématiques peuvent réellement aider.
שם הביו רובוטים כמו פלאורובוט ומודלים מתמטיים יכולים לעזור.

Tu pourrais venir et faire des mathématiques avec moi.
אתה יכול לבוא לכאן ולפתור איתי מתמטיקה.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.
מתמטיקה נושא מעניין.

Sha Hwang et Rachel Binx ont puisé dans leurs intérêts communs en cartographie, visualisation de données, voyage, mathématiques et design, quand ils ont fondé Meshu.
שה וואנג ורייצ'ל ביקס שאבו מתוך תחומי העניין המשותפים שלהם במיפוי, הדמיית מידע, מסעות, מתמטיקה ועיצוב, כשהם הקימו את משו.

M. Jackson Lake, un professeur de mathématiques du Sussex.
מר ג'קסון לייק, מורה מתמטיקה מסוסקס.

Dans ses écrits, al-Kharezmi a traité des applications concrètes du système décimal, et a clarifié et popularisé une méthode de résolution de certains problèmes mathématiques.
אל־ח’וואריזמי כתב על השימוש המעשי בשיטה העשרונית. כמו כן, הוא פישט שיטה לפתרון בעיות מתמטיות מסוימות והנגיש אותה לאנשים מן השורה.

Dorothy Wheeland, la présidente de notre département de Mathématiques Appliquées.
דורותי ווילאנד, יושבת הראש של מחלקת מתמטיקה.

D'un point de vue mathématique, l'assistance médicale de 150 personnes n'est pas comparable à l'enrichissement culturel de millions de personnes.
בכל קנה מידה מתמטי, טיפול רפואי ב-150 אנשים לא ניתן להשוותו להעשרה תרבותית של מיליונים.

C'est une certitude mathématique.
זאת ודאות מתמטית.