merveilleux oor Hebreeus

merveilleux

/mɛʁ.vɛ.jø/, /mɛʁ.vɛ.jøz/ adjektief manlike

Qui ressemble à une merveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נפלא

adjektief manlike

Elle me lança un merveilleux sourire.
היא חייכה אליי חיוך נפלא.

נהדר

adjektief manlike

Quel temps merveilleux !
איזה מזג אויר נהדר!

מדהים

adjektief manlike

Je sens que toute cette soirée a été merveilleuse pour moi.
אני מרגיש שכל הערב הזה היה מדהים בשבילי.

גָּדוֹל · נִפְלָא · נֶהְדָּר · עוֹלָמִי · פַנְטַסְטִי

Soortgelyke frases

merveilleuse
מדהים · נהדר

Aladin et la lampe merveilleuse
אלאדין ומנורת הקסמים

conte merveilleux
מעשייה

aladin ou la lampe merveilleuse
אלאדין ומנורת הקסמים

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède
נילס הולגרסון

voorbeelde

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
”למדתי דברים נפלאים על צמחים ועל חיים אורגאניים, אבל ייחסתי הכול לאבולוציה, כיוון שכך הצטיירנו כבעלי חשיבה מדעית”.

Merveilleuse idée.
רעיון מצוין.

Et ta merveilleuse virilité?
והגבריות הידועה שלך?

Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.
היו לו מגפי עור גבוהים, מכנסי רכיבה, מעיל עור ישן, קסדה נפלאה והמשקפיים הנפלאים הללו-- ובאופן בלתי נמנע, צעיף לבן המתעופף ברוח.

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
(מתי ו’:9, 10) בעוד שהמשוחים מספרים לכל על פעליו המופלאים של אלהים, נענה לכך ’ההמון הרב’ במספרים הולכים וגדלים.

Cependant, la boue n’est pas seulement une merveilleuse fantaisie.
אולם, הבוץ אינו משמש רק לשם תענוג עילאי.

Ce fut une merveilleuse soirée!
היי, זה היה לילה מדהים.

On a enfin exploité la merveilleuse énergie de la pomme de terre!
סוף סוף רתמנו את חשמלו המדהים של תפוח האדמה.

C'est merveilleux pour toi.
זה נהדר בשבילך.

C'était une merveilleuse nuit, maman.
זה היה לילה מדהים, אימא.

J’ai pensé : “ Ce serait tellement merveilleux si notre famille pouvait avoir une vie heureuse !
חשבתי לעצמי ’כמה נפלא יהיה אם המשפחה שלי תחיה באושר כזה!’

C'est merveilleux!
יפה מאוד.

C'était merveilleux, de voir.
זה היה כה נפלא, רק... את יודעת, לראות.

L'hiver, c'est merveilleux!
החורף הקסום.

Tu es merveilleuse, chérie.
את נראית נהדר, מותק.

Une merveilleuse femme m'a appris ce sort.
אישה דגולה לימדה אותי את הכישוף הזה.

Le merveilleux Monrepos
את מונרפוס הנפלא

Près de l'instant suivant une chose merveilleuse qui est arrivé.
כמעט רגע לאחר מכן קרה דבר נפלא.

Je veux découvrir les secrets de son merveilleux cerveau.
אחשוף את סודותיו של מוחו המדהים.

Merveilleux, non?
נפלא, לא?

Quel merveilleux design.
איזה עיצוב נפלא.

En outre, une merveilleuse transformation s’est produite parmi les serviteurs de Jéhovah depuis que j’ai assisté à cette réunion à Salem, il y a quelque 60 ans.
עם זאת, שינוי מופלא התחולל בקרב עם יהוה מאז נכחתי באותה אסיפה בסילם, אורגון, לפני כ־60 שנה.

Je voulais juste dire que j'espère que vous aurez une merveilleuse vie ensemble.
רק רציתי לומר שאני מקווה שיהיו לכם חיים נפלאים ביחד.

Quel don merveilleux Dieu a- t- il fait à ses Témoins en ces derniers jours?
איזו מתנה נפלאה העניק יהוה לעדיו ב„עת קץ” זו?

Quelle merveilleuse, le courage de créer.
איזה דבר נפלא, האומץ ליצור.