miette oor Hebreeus

miette

/mjɛt/ naamwoord vroulike

Très petite quantité de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פירור

naamwoord manlike

Maintenant que t'es quelqu'un, tu m'envoies même pas quelques miettes!
עכשיו אתה מתאגרף גדול, בדרך למעלה, ואתה לא זורק לי אפילו פירור.

פרור

naamwoord manlike

En fait, la Terre n'est qu'une miette dans un supermarché rempli de ressources.
למעשה, כדור הארץ הוא פרור בסופרמקרט מלא משאבים.

פָּתוֹת

Soortgelyke frases

ramasse-miettes
איסוף זבל

voorbeelde

L'ouvrier qui a été tué sur la route avait la colonne en miettes.
עמוד השדרה של הפועל בכביש, נשבר כמו מחרוזת צדפות.

Il nous laissera une miette dès qu'il essaiera de faire quelque chose dans ce genre.
הוא יפזר רמזים בכל פעם שהוא ינסה משהו כזה.

Je parle de donner une miette des miettes à Myra Harrison.
מה שאני מדבר עליו הוא לתת למיירה האריסון פירור של פירור.

Tu sais, une petite miette de ta vie.
רק פירור קטן מהם.

Allons réduire ça en miettes.
בואו נלך להרוס אותו.

Chaque miette passera au microscope.
הם יבחנו כל פירור תחת זכוכית מגדלת.

Non. La dernière fois... tu les as ouverts, et les miettes sont tombées dans les plis du siège.
לא, פשוט בפעם האחרונה, פתחת אותם באוטו והפירורים עשו את דרכם לחרכים בין הכיסאות.

Je pensais que c'était une miette transpercée par un cure-dent.
חשבתי שזה פירור נעוץ על קיסם.

De la poussière, des miettes juste pour que ses patrons ne se doutent de rien
" מזון תרנגולות ", רק כדי לשמח את הבוסים שלו.

Ne mets pas de miettes sur les sièges.
אל תפזרי פירורים על הריפוד.

Tu vas le ramener en miettes, tu le sais?
אתה יודע שהוא יחזור הביתה בחתיכות, נכון?

Il peut suivre les miettes de pain?
הוא יכול לעקוב אחרי פירורי הלחם, נכון?

Je trouvais encore des miettes dans mes bourrelets le lendemain.
כמה ימים אחר כך עוד מצאתי פירורים בחריץ.

Sa loyauté ne me coûtera rien à part quelques miettes d'informations.
הנאמנות שלה לא עולה לי דבר מלבד איזה פירור חדשות פה ושם.

Le plasma qui entoure la porte réduirait un homme en miettes.
הפלסמה סביב השער תקרע אדם לגזרים.

On va vider cette tour de l'intérieur et la réduire en miettes.
אנחנו נפשוט על המגדל הזה ונפיל אותו.

On a passé six mois dans un hangar à s'occuper de miettes.
היינו חצי שנה במחסן העצים... התקיימנו משאריות.

Vous vous gaverez à l'abreuvoir... et vous me laisserez les miettes de vos cravates à 2000 $.
אתה תאכל מהקערה בזמן שאני אשמח לאכול פירורים מהעניבות היוקרתיות שלך.

Personne ne s'oppose à réduire ce chasseur en miette?
מישהו מתנגד להפניית הספינה כי לתוך גרוטאות?

Désolé, j'ai été distrait par les miettes sur ta moustache.
אני מצטער, דעתי הוסחה ע " י הפירור בשפם שלך.

La nacelle et le char sont pratiquement en miettes.
וגם הגשוש והרכב נהרסו.

Je veux pas des miettes.
לא רוצה את הקשה.

Et avec chaque clic de souris et chaque touché de l'écran, nous sommes comme Hansel et Gretel laissant des miettes de nos renseignements personnels partout où nous voyageons à travers la forêt numérique.
ועם כל קליק על העכבר וכל מגע על המסך, אנחנו כמו עמי ותמי משאירים פרורים של מידע אישי בכל מקום אליו אנחנו גולשים ביער הדיגיטלי.

Petit Poucet (Très modéré, = 66) Il croyait trouver aisément son chemin par le moyen de son pain qu'il avait semé partout où il avait passé ; mais il fut bien surpris lorsqu'il n'en put retrouver une seule miette : les oiseaux étaient venus et avaient tout mangé.
Perrault " הוא האמין, שימצא את דרכו בנקל הודות לפירורי הלחם שפיזר לאורך נתיבו; אך הוא הופתע מאוד כשלא מצא אפילו פירור אחד;: הציפורים באו ואכלו את כל הפירורים.

II s'est rué sur moi et a piétiné mon fusil. Il l'a mis en miettes.
הוא ניסה לרמוס אותי והצליח לפגוע ברובה שלי, הוא שבר אותו לרסיסים.