naïve oor Hebreeus

naïve

/na.iv/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נָאִיבִי

תָּמִים

Soortgelyke frases

théorie naïve des ensembles
תורת הקבוצות הנאיבית

naïf
נָאִיבִי · נאיבי · פראייר · תָּמִים · תם

voorbeelde

Ma pauvre Lisa, tu es naïve.
מסכנה, ליסה הפתית.

Douce et naïve Emma.
מתוקה ונאיבית, אמה.

Ils le sont, naïve petite jeune fille
‎ארנבונת‎, ‎כן‎ ‎. ‎קטנה ותמימה שלי‎

Oui, je ne suis plus la fille naïve.
נכון, אני כבר לא אותה בחורה תמימה.

Je suis peut-être naïve, mais je pensais qu'il m'aimait pour moi.
אולי הייתי תמים, אבל באמת חשבתי שהוא אוהב אותי בשבילי.

Ma chère naïve petite soeur, n'as-tu pas entendu notre ami John?
אחותי המפוזרת, לא שמעת שאמרו לך שהם בחצי הדרך לוויק רוקס?

Et, peut être naïvement, j'ai été surprise qu'il n'existe même pas une branche de la science qui se spécialise dans l'étude de la longévité des espèces à l'échelle mondiale.
ואולי מתוך תמימות הופתעתי לגלות שאין אפילו תחום במדעים שעוסק ברעיון הזה, של אורך חייהם של מינים בעולם.

Ne sois pas naïve, Emma.
אל תהיי תמימה, אמה.

Ne soyez pas naïve.
אל תהיי תמימה.

Tu étais naïve!
היית נאיבית!

Naïve au-delà de tout entendement, mais vous ne pourrez jamais survivre ici.
טיפשה באופן בלתי-נתפס, אבל את לעולם לא תשרדי כאן.

Peut-être que vous n'êtes pas si naïve.
אולי את לא כזאת תמימה.

Je ne suis pas du genre jalouse et vous êtes naïve si vous pensez que ma vie sexuelle se limitait à Ian, comme pour vous, j'en suis sûre.
ואת נאיבית בצורה כואבת אם את חושבת שחיי המין שלי הוגבלו לאיאן כפי שאני בטוחה שגם שלך לא

Tu me crois si naïve que ça?
איך נאיבי אתה חושב שאני?

Honnêtement, maman, à quel point es-tu naïve?
בכנות, אמא, כמה תמים אתם?

Ne sois pas naïve.
אל תהיי תמימה. +

Seule la vue naïve est en noir et blanc.
רק אנשים נאיבים רואים אותו בשחור ולבן.

Ce qui laisse mes parents naïvement confiants.
ומאחוריי חיים שלמים של התנהגות מושלמת, מה שמספק להורים שלי תחושת ביטחון מוטעית.

Vous êtes tellement naïve que c'en est gênant.
זה מביך עד כמה את תמימה.

C'est une pièce naïve.
זו יצירה תמימה.

Ne sois pas naïve.
אל תהיי נאיבית.

Espèce de fille idiote, stupide et naïve.
בחורה מטומטמת, טיפשה ונאיבית.

Ne me dis pas que tu es naïve au point de penser que je te laisserais récolter toute seule les bénéfices de l'information d'Arika.
אל תגידי לי שאת כל-כך נאיבית שאת חושבת שאתן לך ליהנות מהמידע המודיעיני שלי מאריקה.

Lors du contre-interrogatoire, l'avocat de la défense a dépeint une jeune fille naïve, qui désirait Shakur.
במהלך החקירה-הנגדית, עורך הדין של ההגנה, מייקל ווארן צייר תמונה של אישה שבירה, נאיבית שמשתוקקת לעשות סקס עם שאקור.

Je suis peut-être naïve, mais j'avais imaginé qu'il se passerait plus de 100 jours avant que je ne mente au peuple danois.
אולי זה היה תמים מצדי לחשוב שלא אשקר ב-100 הימים הראשונים.