ouverture d'esprit oor Hebreeus

ouverture d'esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פתיחות מחשבתית

voorbeelde

Je compense les lacunes de mon éducation par une sorte d'intelligence naturelle et une grande ouverture d'esprit.
על ההשכלה שחסרה לי, אני מפצה בצורה יתרה... באמצעות כישורים טבעיים וסקרנות.

J'ai une très large ouverture d'esprit depuis quelques temps.
יש לי " ראש פתוח " בתקופה האחרונה.

La réputation d'ouverture d'esprit de Starfleet est mise à mal.
קשה עבורי לקבל... כ " כ הרבה עבור האידיאלים הפתוחים של הצי שלך.

Quelle ouverture d'esprit de ta part.
זה מאוד פתוח שלך.

Ouverture d'esprit.
ראש פתוח.

Avec la gentillesse, avec la patience, avec l’ouverture d’esprit ?
עם טוב לב אוהב, עם סבלנות, עם פתיחות?

Juste, impartial, faisant preuve d'ouverture d'esprit. Un homme cultivé et savant...
הוגן, ללא משוא פנים וללא דעות קדומות, איש של למידה ודעת...

Quel manque d'ouverture d'esprit.
חשבתי שאתם המדענים אמורים לשמור על ראש פתוח.

Les autres membres du conseil n'ont ni l'ouverture d'esprit ni le courage d'opérer le changement auquel nous aspirons.
אין לחברי מועצת המנהלים האחרים הראש הפרוגרסיבי או האומץ לבצע את השינוי שאתה ואני חפצים בו.

Comme ça tu peux partager ton ouverture d'esprit avec tout le monde.
ככה תוכל לחלוק את הראש הפתוח שלך עם כולם.

Et d'ouverture d'esprit.
והלך רוח נכון.

Mais nous devons laissez cette petite partie d'ouverture d'esprit, vous savez.
אך עלינו להשאיר מידה קטנה של פתיחות, כדי שנדע.

Elle avait le don de l'ouverture d'esprit inépuisable de la curiosité enfantine.
היה לה כישרון... של ראש פתוח אינסופי, וסקרנות כשל ילדה.

Bien sûr l'ouverture d'esprit subite de Mycroft est liée à quelque maladie.
כמובן שההתעוררות הרוחנית של מייקרופט קשורה לסוג כלשהו של מחלה.

J'apprécie votre ouverture d'esprit.
אני מודה לך על הפתיחות. +

A la fin de notre repas, chacune a reconnu l'ouverture d'esprit de l'autre.
בסיום הארוחה, הודנו זו לזו על הפתיחות.

Ils veulent axer sur l'ouverture d'esprit de Roman.
הם רוצים את היתרונות שבפתיחות הדעת של רומן.

DM : Encore une fois, plus d'ouverture d'esprit.
דמ: שוב, הייתי מציעה הרבה יותר פתיחות.

Je vous remercie pour votre ouverture d'esprit et sincérité.
גריפין, אני ממש רוצה להודות לך על הפתיחות ועל יושרך.

J'ai une ouverture d'esprit exceptionnelle.
יש לי מוח גדול בצורה בלתי רגילה.

Nous apprécions ce témoignage de votre amour pour Karen et de votre ouverture d'esprit.
זוהי הוכחה לאהבתכם לקארן ולפתיחותכם כבני אדם.

C'est l'ouverture d'esprit qui fait de nous une famille.
זו רוח הפתיחות שעושה אותנו למשפחה.

Avec la gentillesse, avec la patience, avec l'ouverture d'esprit?
עם טוב לב אוהב, עם סבלנות, עם פתיחות?

L’ouverture d’esprit, la capacité à pardonner et la tolérance favorisent des relations paisibles.
קבלת האחר, סלחנות וסובלנות מולידות יחסי שלום.

Il faut de l'honnêteté, de l'empathie, du respect et de l'ouverture d'esprit.
כל מה שאתה צריך הוא יושר, אמפתיה, כבוד, וראש פתוח.