personnage de bande dessinée oor Hebreeus

personnage de bande dessinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דמות קומיקס

voorbeelde

The Yellow Kid est l'un des premiers personnages de bande dessinée américaine.
הילד הצהוב הוא הדמות האמריקאית הראשונה שניתנה לה רצועת קומיקס.

Mais Bruce Wayne est un personnage de bande- dessinée
אבל ברוס וויין היה. דמות קומיקס

On ne prie pas un personnage de bande dessiné.
לא מתפלל לדמות בספר קומיקס.

Mais cela est facile de voir pourquoi ces animaux font des personnages de bande dessinée si formidables, leurs formes et leurs tailles.
אבל זה קל לראות למה החיות האלה יוצרות דמויות מצוירות טובות כל כך, הצורה והגודל שלהן.

Je donne des mains à ma tortue juste pour que ce soient des personnages de bande dessinée avec lesquels il est plus facile de travailler.
אני נותן לצבים האלה מין ידיים רק כדי שיהיו דמויות קלות יותר לעבודה.

Peut-être que je deviens un peu trop abstrait, mais vous savez, c'est le genre de - pour revenir à nos personnages de bande dessinée - c'est en quelque sorte l'univers, ou une vue différente de l'univers qui je pense prévaudra dans l'avenir - de la biotechnologie aux matériaux d'assemblage.
אולי אני מתחיל לדבר בצורה מופשטת, אבל זהו כאילו -- אם לחזור לדמויות המצוירות-- זהו כאילו היקום, או השקפה שונה על היקום שלדעתי תיעשה רווחת מאד בעתיד-- מביוטכנולוגיה ועד הרכבת חומרים.

Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.
ואז הוא פוגש את סרטן היטי, את דיונון הערפד מפורסם -- חמקן, קשה לאיתור -- ואת תמנון דמבו, שנראה כמו קריקטורה במציאות שלא הייתי צריך לשנות בו כלום כשציירתי אותו.

Chaque fois que je créais un personnage délirant de bande dessinée sur la planche à dessin, je trouvais une créature dans l'océan qui était encore plus délirante.
כל פעם שעלה לי רעיון לדמות מצוירת משוגעת על דף הציור, הייתי מוצא יצור באוקיינוס שאפילו יותר מוזר.

Donc nous avons décidé de créer une bande dessinée dans laquelle les personnages illustreraient ces histoires et qui parlerait des règles d'une façon drôle et engagée.
אז החלטנו ליצור ספר קומי, שם דמויות הקריקטורות ישחקו את הסיפורים האלה ויחנכו בנות על מחזור בדרך כיפית ומערבת.

Notre site propose également des fiches de personnages bibliques, des activités d’étude pour enfants et adolescents, des jeux, des vidéos, des bandes dessinées, et même des comptines pour les moins de trois ans.
באתר שלנו יש שפע של תכנים לצעירים, כולל כרטיסי דמויות מקראיות, פעילויות ללימוד המקרא לילדים גדולים וקטנים, פאזלים, סרטי וידיאו וסיפורי מקרא מאוירים, וכן גם שיעורי מקרא לילדים בני שלוש ומטה.

Fasciné par le personnage et son histoire, il a voulu faire un film dans un monde « racontable » rappelant plus un drame classique qu'un fantasme de bande dessinée.
מרותק מן הדמות והסיפור, הוא רצה ליצור סרט המבוסס על עולם ריאליסטי המזכיר יותר דרמה קלאסית מאשר פנטזיה של קומיקס.