pire oor Hebreeus

pire

/piʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Pour le pire et pour le meilleur
הכי טוב שיש

voorbeelde

C'est encore pire sur papier.
זה נשמע גרוע יותר בעיתון.

Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.

T'as pas trouvé pire que moi?
מה, לא יכולת למצוא מישהו יותר גרוע ממני?

Je suis ton pire patient?
האם אני המטופל הכי קשה שהיה לך?

Il y a pire que d'être mort, vous savez.
תומלמ רתוי םיעורג םירבד שי.

C'est la pire journee de toute ma vie.
זהו היום הגרוע ביותר בחיי.

Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
זה יהיה מחורבן לא לקבל עבודה שאתה מוכשר אליה, אבל זה יעצבן פי שלוש אם זה יהיה בגלל גלישת מחסנית באיזו פונקציה תכנותית.

Vous savez le pire?
את יודעת מה הדבר המטופש באמת?

C'est le pire Halloween de ma vie!
זה חג ליל כל הקדושים הכי גרוע בעולם!

S'ils le découvrent, je crains le pire.
אם נוסעים-לאחור אחרים יגלו, אני פוחד ממה שיקרה.

Mes félicitations pour l'obtention du pire métier que tu pouvais espérer obtenir.
אז ברכותיי על הקבלה למשרה הכי גרועה שתהיה לכם אי פעם.

Je vous accorde une chose, vous avez connu les pires ruptures que je connaisse.
אגיד לך דבר אחד, יש לך את סיפורי הפרידה, הכי טובים מכל מי שאני מכירה.

Ce n' est pas bon, mais en fait, ça pourrait être bien pire
זה לא טוב. זה עדיין עלול להפוך לגרוע מאוד

Je n'étais pas pire que les autres.
לא הרגשתי רע, כי הרבה אנשים משחקים מלוכלך פה.

Si une série télé médiocre de 22 minutes peut être mauvaise, je suppose que passer plus longtemps en prison est pire.
וטלויזיה בינונית, 22 דקות, שיכולה להיות די גרועה, אבל יותר שנים בכלא, אני מתאר, אפילו גרועה יותר.

Même si c'était dur de se faire tirer dessus, c'était pire quand Stephen m'a rayée de sa vie.
אתה יודע, עד כמה שהיה גרוע שירו עלי, הזמנים שבהם סטיבן הוציא אותי מחייו היו הכי גרועים.

II a fait pire ensuite.
וזה נהיה יותר גרוע.

La seule chose pire qu'un agent de la CIA c'est un agent de la CIA avec un agenda personnel.
הדבר היחיד הגרוע יותר מסוכן של הסי.אי.איי הוא סוכן סי.אי.איי עם סדר יום משלו.

Mais même la pire des brutes peut être domptée.
אבל ניתן לאלף אפילו את הבהמה האכזרית ביותר.

Je serais la pire des hypocrites si je prêchais ces valeurs sans les respecter moi-même.
אהיה צבועה מהסוג הגרוע ביותר אם אטיף לערכים הללו ואז... לא אלך על פיהם בעצמי.

Ou pire comédien!
או אולי שחקן?

Te laisser partir, ça a été ma pire boulette.
לוותר עלייך היה הדבר הכי מטופש שעשיתי מעודי.

Pire que ce que j'imagine.
גרוע מזה, אני חושש.

Il y a pire?
יש גרוע יותר?

Pourquoi le pire?
למה ההודעה הכי גרועה אי פעם?