présentation d'un groupe oor Hebreeus

présentation d'un groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חבורה מוצגת סופית

voorbeelde

7 Apparaît à présent un groupe d’individus peu recommandables, les chefs religieux de Juda.
7 יואל פונה אל המון בעל שם רע, מנהיגי הדת ביהודה, ומצווה: ”הקיצו, שיכורים, ובכו; והילילו, כל שותי יין, על עסיס, כי נכרת מפיכם” (יואל א’:5).

Toutefois, après avoir relaté comment ceux-là sont scellés, Jean présente un groupe différent, “une grande foule que personne ne pouvait dénombrer, de toutes nations et tribus et peuples et langues”. — Révélation 7:4, 9; 14:1-4.
לאחר שמסר מהו מספר ה’חתומים’, תיאר יוחנן קבוצה אחרת — „המון רב, אשר לא יכול איש למנותו, מכל האומות והשבטים והעמים והלשונות”. — ההתגלות ז’:4, 9; י”ד:1–4.

Maintenant, je vous présente un jeune groupe qui fait forte impression sur la scène londonienne, le Dwayne Johnson Quartet.
אבל, עכשיו אני שמח להציג להקה צעירה... שעושה רושם גדול על הסצינה הלונדונית. רביעיית דווין ג'ונסון.

Un jour, j'ai pu présenter ma recherche à un groupe d'étudiants en MBA.
יום אחד, זכיתי להציג את המחקר שלי בחדר מלא סטודנטים למנע"ס.

Je détestais me présenter, surtout devant un groupe.
וגם שנאתי להציג את עצמי, במיוחד בקבוצות.

” (Job 38:31). Une constellation est un groupe apparent d’étoiles qui présente un aspect reconnaissable.
(איוב ל”ח:31) קבוצת כוכבים היא מערך של מספר כוכבים היוצרים צורה ייחודית.

Soyez conscient qu’il est très difficile pour beaucoup de nos compagnons de se lever pour aller présenter un devoir devant un groupe.
זכור שרבים מתקשים מאוד לשאת דברים לפני קבוצה.

Une fois dans la vie active, on vous demandera peut-être d’enseigner un groupe de collègues, de présenter un projet à un client, ou encore d’expliquer un rapport financier à un comité directeur.
כשתצא לעבוד, ייתכן שתידרש להדריך כיתה של עמיתים לעבודה, להגיש הצעה ללקוח, או לנתח דו”ח כספי בפני חבר המנהלים.

Certes, il était très handicapé, mais il est à présent baptisé, il s’occupe d’un groupe isolé, et il parvient à parcourir toute l’île à pied pour prêcher la bonne nouvelle.
הוא אומנם סובל מנכות קשה, אבל היום הוא אח טבול המשגיח על קבוצה מבודדת ומתהלך בכל רחבי האי כדי לבשר את הבשורה הטובה.

Vous entendez une présentation après l'autre qui souvent représentent un groupe, une tribu, et comment ils ont changé le monde.
אתם שומעים הרצאה אחת אחרי השנייה לעיתים קרובות ההרצאות מייצגות קבוצות של אנשים, שבט שמתאר איך הם שינו את העולם.

Les annonces du groupe "Bouquets" enregistrent un CTR plus élevé que celui du groupe "Compositions florales" (8 % contre 6 %), mais le groupe d'annonces "Bouquets" présente un taux de rebond plus élevé (60 %).
בעוד שלמודעות בקבוצת המודעות "זרים" יש שיעור קליקים גבוה יותר של 8%, בהשוואה לשיעור הקליקים של 6% למודעות של "סידורי פרחים", הרי שלקבוצת המודעות "זרים" יש גם שיעור גבוה יותר של יציאה מדף הכניסה (60%).

Un ancien du groupe est présent dans cette pièce.
יש בחדר הזה זמר טרבל לשעבר.

Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (propuesta de ley en espagnol).
כל אחד מחברי הבית התחתון או חברי הסנאט יכול להציע הצעת חוק ("bills").

Il est donc possible, si les groupes d'annonces ne sont pas exactement les mêmes, qu'un mot clé présente un niveau de qualité différent selon les groupes d'annonces ou les campagnes.
אם קבוצות המודעות אינן זהות, לאותה מילת מפתח יכולים להיות ציוני איכות שונים בקבוצות מודעות שונות או בקמפיינים שונים.

Bien que le nombre de conversions chez les utilisateurs de 65 ans et plus soit moins élevé que dans les autres tranches d'âge, ce groupe semble présenter un fort potentiel à exploiter.
קבוצת הגיל 65+ אחראית למספר קטן יותר של המרות, אך נראה שטמון בקבוצה הזו פוטנציאל רב ובלתי ממומש.

On peut présenter... dans un tribunal français qu'il s'agit de propriété de groupe et pas conjugale.
יש אפשרות בחוק הצרפתי שזה עניין ציבורי ולא רכוש נישואין

Il s'agit de la première fois que les six membres du groupe sont présents sur la pochette d'un de leur album.
זוהי הפעם הראשונה (והיחידה) שבה חברי הלהקה מופיעים על עטיפת האלבום.

Alonzo, ca serait vraiment un honneur que tu présentes mon chien devant ce groupe de personnes riches et sans enfant.
אלונזו, זה יהיה כבוד גדול אם תוליך את הכלב שלי מול חבורה של אנשים עשירים וחסרי ילדים.

Après la réunion, un groupe de chrétiens discutent de l’exposé qu’a présenté l’ancien.
לאחר האסיפה, קבוצת משיחיים משוחחת על נאומו של הזקן.

Si tu veux la connaître, il y a un groupe de gens à Chicago que j'aimerais te présenter.
אם אתה רוצה לראות אותה, יש קבוצה מסוימת של אנשים בשיקגו שהייתי רוצה שתפגוש.

Si tu veux la connaître, il y a un groupe de gens à Chicago que j'aimerais te présenter.
אם אתה רוצה לראות אותה, יש קבוצה אנשים מסוימת בשיקגו שהייתי רוצה שתפגוש.

Les responsables font parti d'un groupe terroriste qui veut perturber les forces de la coalition présente en Irak.
האחראים לכך הם חברים בתא טרור שמעוניין לפגוע בפעילות הכוחות הזרים בעירק.

Par contre, l’agneau pascal n’était pas présenté sur l’autel, et il était offert et mangé par un groupe de personnes, généralement une famille. — Exode 12:4, 8-11.
(ויקרא ז’:38-11) מאידך גיסא, שה הפסח לא הועלה על המזבח, אלא הוגש על־ידי קבוצת אנשים, בדרך־כלל על־ידי משפחה, והם הם אלה שאכלו אותו. — שמות י”ב:4, 11-8.

L'idée fut présentée pour la première fois en novembre 2008 par une personne, ou un groupe de personnes, sous le pseudonyme de Satoshi Nakamoto,.
הגרסה הראשונה של הפרוטוקול והתוכנה פותחה בנובמבר 2008 על ידי אדם או קבוצת אנשים המכנים עצמם סאטוֹשי נַקאמוֹטוֹ (Satoshi Nakamoto).

Lorsque vous utilisez des filtres pour définir un groupe de produits éligibles, Google ne présente que les produits de votre compte Google Merchant Center qui correspondent aux groupes de produits que vous avez définis.
כאשר תשתמש במסננים כדי להגדיר קיבוץ מוצרים כשיר, Google תציג רק מוצרים מחשבון Google Merchant Center שמתאימים לקבוצות המוצרים שהגדרת.