quatorze oor Hebreeus

quatorze

/ka.tɔʁz/, /kaˈtɔʁz/ Syfer

Nombre cardinal situé après treize et avant quinze, représenté en chiffres romains par XIV et en chiffres arabes par 14.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה

vroulike

Nombre cardinal situé après treize et avant quinze, représenté en chiffres romains par XIV et en chiffres arabes par 14.

ארבע עשרה

Number

Nombre cardinal situé après treize et avant quinze, représenté en chiffres romains par XIV et en chiffres arabes par 14.

Je veux un rapport complet avant quatorze heures trente.
אני מצפה לדוח מקיף לפני השעה ארבע עשרה וחצי.

אַרְבָּעָה־עָשָׂר

manlike

ארבעסר

Number manlike

ארבעסרא

Number vroulike

Soortgelyke frases

Quatorze points de Wilson
ארבע עשרה הנקודות

quatorze jours
שבועיים

soixante-quatorze
שבעים־וארבעה

quatre-vingt-quatorze
תשעים־וארבעה

voorbeelde

Le quatorzième amendement protège la vie privée.
תיקון 14 מבטיח את הזכות לפרטיות.

J'ai quatorze fois plus d'élèves dans mon groupe qu'à l'habitude.
הכיתה שלי גדלה פי 14.

Quand Dahlia avait quatorze ans, ses deux parents sont morts et Brad est devenu son tuteur.
כשדליה הייתה בת 14, שני ההורים שלה מתו ובראד הפך לאחראי עליה.

Nous avons quatorze clients non identifiés pour le moment.
יש לנו 14 לקוחות שלא נמצאו.

Pendant ses treize années à la tête d'Ipswich, il n'achète que quatorze joueurs aux autres clubs, préférant s'appuyer sur des joueurs issus de la formation des jeunes du club.
במהלך כל עונותיו בקבוצה רובסון הביא לקבוצה 14 שחקנים בלבד ממועדונים אחרים, תוך שהוא סומך על השחקנים שפותחו במחלקת הנוער של איפסוויץ'.

Quatorze se sont rapportés jusqu'ici.
14התייצבו בינתיים.

Tainio est sélectionné en équipe première dans son club formateur, le Tornion Pallo 47, en troisième division finlandaise, à seulement quatorze ans.
טאיניו הועלה לקבוצת הבוגרים במועדונו הראשון מעיר הולדתו, טי פי - 47 (TP-47), במסגרת הליגה השלישית הבכירה בפינלנד, כבר בגיל המדהים 14.

Dans un essai intitulé Essay on the Poor Law (« Essai sur la loi pour les pauvres »), John Locke aborde le sujet de l'éducation des enfants pauvres ; il y déplore que « les enfants des classes travailleuses sont un fardeau ordinaire pour la paroisse, et sont souvent maintenus dans l'oisiveté, si bien que leur travail est perdu pour le pays jusqu'à leur douzième ou quatorzième année ».
ב"חיבור על חוק העני" לוק מתייחס לשאלת חינוכם של בני העניים ומבכה את העובדה כי "הילדים של האנשים העובדים נופלים בדרך כלל כנטל על הקהילה ומוחזקים בדרך כלל בבטלה, כך שתפוקת עבודתם מבוזבזת עד הגיעם לגיל 12 או 14".

Nous sommes quatorze contre dix mille... et vous allez au-devant d'une mort certaine... aussi joyeusement que si vous vous rendiez à un goûter.
ארבע עשרה נגד עשרת אלפים, לצעוד להרס וודאי, כאילו שאתם בדרככם למסיבת תה נוספת.

Le parti a pour slogan : « Il faut assurer l'existence de notre peuple ainsi qu'un avenir pour les enfants blancs » (« We must secure the existence of our people and a future for white children »), reprenant les « quatorze mots » de David Lane.
"14 מילים" (באנגלית: Fourteen Words) הוא שמו של המשפט "We must secure the existence of our people and a future for White Children" (תרגום לעברית: "אנו מחויבים להבטיח את המשך קיומו של הגזע שלנו, ועתיד עבור ילדים לבנים"), אשר זוכה לשימוש תדיר על ידי קבוצות גזעניות שונות הדוגלות בעליונות לבנה (white supremacy).

Il avait déjà écrit sa première zarzuela à treize ans, et à quatorze était un rédacteur de La Ilustración Valenciana.
כבר בגיל 13 כתב את הסרסואלה הראשונה שלו, ובגיל 14 היה כתב בעיתון "לה אילוסטרסיון ולנסיאנה" (La Ilustración Valenciana).

Cette victoire, obtenue lors du dernier match de Guardiola en tant qu'entraîneur, est le quatorzième et dernier titre obtenu sous sa direction.
משחק הגמר, שנערך ב-30 במאי, היה משחקו האחרון של גוארדיולה כמאמן הקבוצה, והוא נפרד ממנה עם ניצחון 3:0, התואר ה-14 שהוא זוכה עמה.

Lady Capulet, elle n'est pas quatorze ans.
ליידי CAPULET היא לא בת ארבע עשרה.

Cela fait quatorze ans!
לפני 14 שנה.

Alexa, il devrait y avoir quatorze nouveaux produits à la présentation, mais j'en vois seulement treize sur cette liste.
אלקסה, לא אמורה להיות 14 מוצרים חדשים על מצגת הייצור החדשה, אבל אני רואה רק 13 מוצרים חדשים ברשימה זו.

Cinq jours de vivres avaient été débarqués des navires de transport, ce qui, avec les provisions capturées sur les Japonais, donnait aux Marines un total de quatorze jours de vivres.
כמות האספקה שפרקו ספינות התובלה על החוף הייתה אמורה להספיק לחמישה ימים, ובצירוף האספקה שהשאירו היפנים מאחור עמדה לרשות הנחתים כמות מזון מספיקה לשבעה עשר יום וכמות תחמושת לארבעה ימי לחימה.

Il y a quelque chose de génial au quatorzième étage.
יש משהו מוזר בקומה הרביעית.

Des quatorze collèges existant à Buenos Aires en 1857, seuls deux admettaient des enfants noirs, en dépit de ce que 15 % des élèves de cette année-là étaient des enfants de couleur.
רק 2 מתוך 14 בתי ספר בבואנוס איירס קיבלו אליהם ילדים שחורים, זאת למרות שהם היוו 15% מהאוכלוסיה.

Quatorze heures et 54 minutes.
ארבע עשרה שעות ו 54 דקות.

La revue Trademark World cite les exemples suivants: “Dans l’aéronautique, des pièces contrefaites ont causé quatorze accidents d’avions, qui ont fait au moins deux morts.”
כתב־העת Trademark World (עולם הסמל המסחרי) מביא דוגמאות אלה: „בדיקות העלו שארבע־עשרה התרסקויות מטוסים, ולפחות שני מקרי־מוות, אירעו כתוצאה מחלקי־מטוסים מזויפים”.

L'archevêque de Cantorbéry exerce une juridiction métropolitaine sur la province de Cantorbéry qui comprend 30 des 44 diocèses de l'Église d'Angleterre (les quatorze restants, au Nord de l'Angleterre, font partie de la province d'York).
לארכיבישוף מקנטרברי יש סמכות מטרופוליטנית בפרובינציית קנט, שבה שוכנות 30 מתוך 44 הדיוקסיות של הכנסייה של אנגליה, כאשר יתר הדיוקסיות שוכנות בפרובינציית יורק.

C'est le quatorzième Commandant que j'appelle.
זה הפקודה הארבעה עשר שנקראתי.

Avant de quitter cette demeure pour Bordeaux en 1823, Goya réalise une série de quatorze œuvres peintes à l'huile à même les murs de sa maison.
בין 1819 ל-1823, אז עזב גויה את הבית ועבר לבורדו שבצרפת, יצר גויה סדרה של 14 ציורים שאותם צייר כציורי שמן ישירות על קירותיו של הבית.

Le quatorze donne sur le toit.
יש ארבעה עשר גישה גג.

Elle a un frère aîné qui a quatorze ans,
יש לה אח גדול יותר בן ארבע עשרה,