quasiment oor Hebreeus
quasiment
fr
Pareil, mais pas complètement ; avec un peu moins de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
בסביבות
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
he
בערך (כאשר מדובר באומדן של זמן, מרחק או כמות).
כִּמְעַט
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est quasiment indétectable.
בחייך, בנאדםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai passé quasiment toute la nuit avec lui.
כשיהיה לי זמן. אשנה את המרשםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est couverte de boue, quasiment morte de froid, et hurle qu'un type l'a arrachée de son lit et jetée dans un trou en pleine forêt.
אני לא רואה כלוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, c'est quasiment sûr.
? פחות הוכחות, נכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quasiment sûr qu'ils sont ici, à Albuquerque.
אבל קודם, אנחנו רוצים לדבר. עם ג' ואל גרייבסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous avez dormi durant quasiment tout le procès.
אך לאפייט נסע פעם. אחת למרתהוויל ללילהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, une réduction de 94 % -- quasiment propre.
? מה הבעיה שלו. זה בסדר. פשוט תמשיך ללכתted2019 ted2019
Je suis quasiment...
נתראה בקרוב, מוהינדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une machine qui enverra des particules le long d'un tunnel, en direction opposée, quasiment à la vitesse de la lumière.
אם תגלה מי הפליל אותך. נוכל למצוא את הגז בזמןted2019 ted2019
C'est quasiment n'importe qui.
! לא! מצאי את אוליברOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le clan Lee m'a quasiment adopté.
אני בטוח שהידע שלך בשטויות הוא בלתי- מוגבלOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouvais quasiment sentir son esprit dans la pièce.
? בחנתם היטב את התחריטיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a quasiment rempli ma demande d'admission.
איך אתה יודע לעזאזל מה אני? רוצה, זבל שכמותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est quasiment prêts.
!! תתעורו, אחיות... איןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a quasiment un tapis de bienvenue.
? כלומר, האם אתה מעשן חשישOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a quasiment personne.
כולם מתים שם! קדימהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, et il a quasiment brulé tout le voisinage.
תודה על הטיפOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis la dernière dynastie, quasiment tous les monstres qui ont traversé la frontière.... ont été attrapés.
? כסף אמריקני! קחוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, quasiment au hasard.
תאמיני לי, ותיתני לו עוד הזמנותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On gagne déjà quasiment rien.
אתה בא איתי למוסקבה היוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le massacre a continué pendant quasiment 20 ans.
יש לך כוח שאינך מודעת אליוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis quasiment sûr que son mari l'a tuée.
בחייך, זה רק דם, זה לא כאילו זה שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis quasiment sûre de savoir qui a fait le coup.
? מה זה כל השטויות האלוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'air clochard, je le suis quasiment.
? אבל מדוע דרכוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est fou, elle n'a quasiment pas changé.
אירוע היין המזורגג. של קטלינהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.