réussite oor Hebreeus

réussite

/ʁe.y.sit/ naamwoord vroulike

Résultat favorable individuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נצחון

naamwoord manlike

Résultat favorable individuel.

חצלחה

voorbeelde

Mais ces réussites, son travail, ses rêves, brille à l'horizon pour nous.
אבל הישגיו, העבודה האנוכית שלו, וחלומותיו להאיר קדימה אור לכולנו.

La vraie réussite ne dépend pas de la poursuite des objectifs (biens, position sociale) que visent la majorité des humains.
הצלחה אמיתית אינה נקבעת על־פי המטרות החומריות או החברתיות שאחריהן רודפים בדרך כלל אנשים בעולם.

Qu’est- ce qui explique la réussite des Témoins de Jéhovah?
מדוע עדי־יהוה זוכים להצלחה?

Alfred réussit toujours aussi bien.
אלפרד ממשיך להצליח.

Notre société réussit grâce à son timing, et grâce à sa persévérance, mais ce sont les choses simples -- ce n'est pas de la physique quantique.
אתם יודעים, יש לנו חברה מצליחה בגלל תזמון, ובגלל התמדה, אבל זה דברים פשוטים זה לא מדע טילים.

J'ai un intérêt direct à ta réussite.
יש לי אינטרס בהצלחה שלך.

Sel devient inévitablement en un corps serpents de mer mais le serpent réussit à se débarrasser de cette par excréter partir d'une glande sous la langue.
מטבע הדברים המלח חודר לגופו של נחש הים, אבל הנחש מצליח להיפטר ממנו

Si tu n'avais pas été là, je n'aurais pas travaillé si dur et je n'aurais pas eu cette réussite.
אם זה לא היה קורה לי איתך, לא הייתי עובדת כל כך קשה, ולא הייתי משיגה את כל מה שיש לי.

Et tu sais, ça te réussit.
ודעי לך שאת נראית נהדר.

Churchill Schwartz réussit son coup avec le soutien du gouvernement.
" צ'רצ'יל-שוורץ " מצליחה עכשיו כמו פושע עם מימון ממשלתי, אבל " קלר-זייבל " כבנק השקעות עצמאי סיים למעשה את דרכו.

Une personne humble a une juste opinion d’elle- même, de ses points forts et de ses points faibles, de ses réussites et de ses échecs.
הענווה כהלך חשיבה נובעת מהערכה עצמית מציאותית באשר לחולשותינו ולצדדינו החזקים, לכשלונותינו ולהישגינו.

Au zoo d’Helsinki, la reproduction des léopards des neiges est une réussite.
גן־החיות בהלסינקי עושה חיל בריבוי נמרי השלג.

La Gestapo réussit très bien à infiltrer notre réseau.
לגסטפו היתה הצלחה רבה בחדירה לתוך הרשת שלנו.

80% de réussite n'est pas un mauvais résultat compte tenu de l'enjeu.
חלק יאמרו ש-80 אחוזי הצלחה אינם גרועים בניסוי כזה.

Néanmoins, le 14 mai, avec une grande maîtrise, le maréchal de Tallard réussit à amener 10 000 hommes en renforts et d'importantes quantités de provisions et de munitions à travers ce terrain difficile, manœuvrant habilement le baron de Thüngen, le général impérial qui cherche à bloquer sa marche.
ב-14 במאי הצליח מרשל טאלאר להעביר 10,000 חיילי תגבור וכמויות גדולות של אספקה ותחמושת דרך השטח הקשה למעבר, תוך כדי תמרון ועקיפה של ברון ת'ינגן שחסם את דרכו.

Quel est ton taux de réussites sur un remplacement de fémur total?
מה שיעור ההצלחה שלך בהחלפת עצם הירך כולה?

Ils ont eu un certains nombres de réussites.
היו להם כמה הצלחות גדולות.

L'intelligence et la réussite n'empêchent pas qu'elle soit assez tordue pour sortir avec vous.
זה שהיא חכמה ומצליחה זה לא אומר שהיא לא פגומה מספיק בכדי לצאת איתך.

Une de ses principales réussites est d'être à la base de la fin de la politique de l'Australie blanche en cessant de faire une distinction entre les immigrants européens et asiatiques et en permettant aux asiatiques qualifiés de s'installer dans le pays avec leur famille.
אחד מהישגיו הבולטים ביותר היה היוזמה לחסל את מדיניות אוסטרליה הלבנה על ידי הפסקתה של ההבחנה בין מהגרים ממוצא אסיאתי לבין מהגרים ממוצא אירופאי ובאמצעות מתן היתרים לאסיאתים בעלי כישורים מקצועיים להתיישב באוסטרליה עם משפחותיהם.

On réussit toujours, ok?
בחייך, אנחנו תמיד עוברים.

Dès lors, si vous êtes en phase de sevrage, vous augmenterez vos chances de réussite en vous préparant aux obstacles.
לפיכך, אם אתה מנסה להיגמל מעישון, יהיה לך סיכוי רב יותר להצליח בכך אם תהיה ערוך לקשיים.

Nous avons une approche qui, si elle réussit, n' a aucune raison de rester au sein d'un hôpital.
יש לנו גישה, שאם תצליח, אין סיבה שתישאר בתוך בית החולים.

Bon, une réussite.
טוב, אז הצלחה.

Tu planifies ta réussite.
אז את מתכוננת להצלחה.

La réussite de cette politique de l'UE dépendra de votre contribution active au retour de vos DEEE vers les installations appropriées dédiées à l'élimination de ces déchets.
הצלחת מדיניות זו של האיחוד האירופי תלויה בתרומה מעשית של החזרת פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני למתקנים המתאימים המיועדים לסילוק פסולת כזו.