responsable oor Hebreeus

responsable

/ʁɛs.pɔ̃.sabl/ adjektief, naamwoord manlike,

chef (d’un projet)

Soortgelyke frases

responsable de l'exécution
מתכנן ניהולי

responsable de l’approvisionnement
מתכנן אספקה

responsable de la feuille de temps
מנהל גליון זמנים

responsable éditorial
עורך מנהל

responsable technique de compte
מנהל לקוח טכני

responsable de groupe de travail
מנהל קבוצת עבודה

voorbeelde

Je suis le responsable.
אני האחראי על הפרחים.

L'officier de police responsable de l'unité accepta l'autorité de Martin Gerken, jusqu'alors le plus haut gradé parmi les kapos, comme de facto le nouveau commandant du camp.
קצין המשטרה שהיה אחראי על היחידה הסכים ל"ממשל עצמאי של האסירים" כרשות העליונה במחנה, ומרטין גרקן, שהיה עד אז הקאפו בעל הדרגה הגבוהה ביותר במנהל של גוזן (בדרגת Lagerälteste, "זקן המחנה"), הפך למפקד החדש דה פקטו.

Le gouvernement n'a jamais cessé sa répression ni exigé de comptes aux responsables d'abus.
עד עתה לא הפסיקה הממשלה את נקיטת האמצעים הללו ואף לא מיצתה את הדין עם האחראים להפרות.

Nous ne savons pas quel est le mécanisme sous-jacent responsable de la sénescence, et nous ne sommes pas non plus capables de déterminer avec précision l’âge biologique.” — Journal de gérontologie, septembre 1986.
אין אנו מכירים את המנגנון היסודי של ההזדקנות, וגם לא מסוגלים למדוד את ההזדקנות במונחים ביוכימיים מדויקים.” — Journal of Gerontology (כתב־העת לחקר ההזדקנות), ספטמבר 1986.

Apportez-les directement à l'infirmière responsable.
תכניסו אותה פנימה ישר לאחות האחראית.

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

Mais les responsables sont très secrets.
מי שלא יהיה העומד מאחורי זה, הוא שומר על סודיות,

Et vous n'y serez pas responsable en cuisine.
אני יודע ששם לא תנהלי את המטבח.

Il faut regarder ça et trouver le responsable.
מוכרחים לצפות בהם, לגלות מי עומד מאחוריהן.

Nous ne sommes pas responsables.
אז אנחנו לא אחראים.

Oui, tôt ou tard, nous devons tous devenir des adultes responsables.
כן, במוקדם או במאוחר כולנו חייבים להתנהג כמבוגרים אחראיים.

Vous pensez vraiment qu'elle est responsable pour tout ces meurtres?
את באמת חושבת שהיא אחראית לכל הרציחות בקמפוס?

Vaut mieux pas, ou je saurai qui est responsable!
אני לא טוב יותר, או אני אדע מי אחראי!

Google et vous-même effectuez chacun les activités de responsable indépendant du traitement des données à caractère personnel sur l'ensemble de notre suite de produits pour les éditeurs (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob et AdSense).
במסגרת החבילה שלנו לבעלי תוכן דיגיטלי, (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob ו-AdSense), גם אתם וגם Google פועלים כנאמני מידע עצמאיים, ששולטים במידע אישי.

L'apprentissage automatique est la technologie responsable de ces disruptions.
למידת מכונה היא הטכנולוגיה שאחראית לעיקר השיבוש הזה.

Responsable des relations clients chez ANEXXO.
אני סגן הנשיא במחלקת יחסי הציבור של " אנקסו ".

Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.
אני כפוף לראש הממשלה, לא להאנקה.

Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.
במקרה כזה, הפרמטרים המותאמים אישית שהחנות המקוונת כוללת בתג הרימרקטינג יהיו value (מחיר המוצר) ו-pagetype (במקרה הזה, דף הרכישה).

Toutefois, à cette assemblée, lors d’une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l’œuvre à l’époque, a demandé à me parler.
אבל באחת מהפסקות הצהריים ניגש אלי אח ג’וזף רתרפורד, שהשגיח על הפעילות באותה עת, וביקש לשוחח איתי.

J'ai cru en être le responsable.
חשבתי שאני אחראי לה.

Si Ben est si irresponsable qu'il a perdu les papiers et tellement immature qu'il ne pouvait pas me faire face lui-même, alors peut-être qu'il n'est pas assez responsable pour avoir la garde exclusive d'Emma.
ובכן, אם בן כל כך חסר אחריות שהוא איבד את המסמכים, וכל כך לא בוגר שהוא לא היה מסוגל להתמודד איתי בעצמו, אז אולי הוא לא אחראי מספיק לקבל משמורת בלעדית על אמה.

Je suis déjà responsable d'un médecin qui se drogue.
אני כבר לוקח אחריות על רופא אחד שמכור לסמים.

On nous tient pour responsables de la mort de cet homme.
אנחנו מואשמים במות האיש הזה.

Le Ministère des Circonlocutions n'est pas responsable des suppositions d'un gentleman, Monsieur.
משרד הסחור-סחור אינו אחראי להנחות של האדון הנכבד.

Observer une femme responsable crée une grande émulation chez les jeunes.
זו דוגמה נהדרת לצעירים לראות אישה מובילה.