rester oor Hebreeus

rester

/ʁɛs.te/ werkwoord

Continuer à être au même endroit ou état.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נשאר

werkwoord

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
לא אכפת לי אם הוא עוזב או נשאר.

Soortgelyke frases

coût restant
עלות נותרת

restant
נוֹתָר

Cuisine de restes
שאריות

travail restant
עבודה נותרת

reste
דְּמִימָה · הֶפְסֵק · זֵכֶר · שְׁאֵרִית · שְׁיָר

regretter
הצטער · להצטער · להתחרט

Me faire apparaître comme Absent(e) lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
הצג אותי כלא נמצא כשהמחשב לא פעיל למשך פרק זמן זה:

regretter
הצטער · להצטער · להתחרט

voorbeelde

Où est le reste de l'équipe?
איפה ש אר הצוות?

Reste donc.
למה שלא תישארי?

Tu dois rester là.
את מוכרחה לצאת מכאן.

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
אני מניח שבגלל הגישה הזאת אתה בטח תקוע באגף הנוסף ולא במשרד הראשי.

Est-ce qu'il reste ici?
אני מתכוון, הוא יישאר?

Je crains devoir suspendre Katie pour le reste de la journée.
אני חושש שאני אצטרך כדי להשעות את קייטי על שארית היום.

Il n'en reste plus qu'un.
שהצטמצמו לאחרונה לאחד.

Je dois rester quelques jours de plus.
רציתי לספר לך שאעדר לעוד כמה ימים.

Reste en ligne droite.
אוקיי, שמור על קו ישר.

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
אבל אתה חייב להישאר ממוקד כל הזמן, כי הסכנה נמצאת בכל מקום.

Il ne peut pas rester éternellement.
הוא לא יכול להתחמק לנצח.

Elle ne pouvait pas rester loin d'ici?
היא היתה חייבת לחזור.

Je ne peux pas rester avec toi, Dexter?
אי אפשר להישאר איתך, דקסטר?

Theresa va rester en ville un petit moment.
תריסה באה לעיר לזמן מה.

Le juge tente de maintenir l'ordre et demande à l'auditoire de rester silencieux.
ככל שהמשפט התקדם, השופט ניסה לשמור על סדר והתעקש על כך שהקהל יישאר בשקט.

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
פעם הייתה לי את הזכות לשבת במרכז התמיכה של אפל ליום.

Restes avec nous.
רק תשאר איתנו, טוב?

Il reste un dernier problème.
עדיין יש עניין נוסף.

Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
אם התקציב שלך נשאר קבוע לאורך כל החודש, ובחודש קלנדרי מסוים נצברות בחשבון הוצאות בסכום גבוה יותר מתקרת החיוב החודשית, נחייב אותך רק בתקרת החיוב החודשית.

On reste ici et on se remet ensemble.
נישאר כאן ונחזור להיות ביחד.

Tu vas rester ici un bon moment.
את תהיי פה זמן מה.

Donc, nous savons depuis les lois de Newton un objet en mouvement a tendance à rester en mouvement.
אנו יודעים מחוקי ניוטון, שגוף בתנועה ימשיך בתנועתו, אם אין כוח הפועל עליו. ברגע שהתחנה

Quand j'en aurais fini, ils chanteront mes louanges, sur ses restes fumants.
כשאסיים, הם ישירו בשבחי מעל גופתה המרושעת מעלת העשן.

On reste des cibles faciles dans un groupe comme celui-là.
כן, ובכן, אנחנו עדיין מטרות קלות בתור קבוצה שכזאת.

Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînés
אני לא יכול להיות פה למעלה. כאשר הם שם למטה