retransmission oor Hebreeus

retransmission

naamwoord vroulike

relais (télé, radio)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שִׁדּוּר

naamwoord

voorbeelde

Une retransmission en direct du centre ville de Rio pour vous, Mr le Maire.
זהו שידור חי מהעיר ריו עבורך, ראש העיר.

Le standard radio le plus utilisé, le CCITT R.44, proposait un mécanisme de correction d'erreur par retransmission, ainsi qu'un multiplexage temporel des canaux radio.
תקן הרדיו הנפוץ ביותר CCITT R.44 היה בעל תיקון שגיאות על ידי שליחה מחדש וריבוב על ידי חלוקת זמן של ערוצי הרדיו.

Nous allons mettre fin à la retransmission.
אנו מסיימים משדר זה גבירותיי ורבותיי.

Comme lorsque cet homme a utilisé une retransmission pour vendre illégalement ce concert des Doobie Brothers!
כמו ב " מה קורה " כשהאיש ניצל את רירון כדי להבריח אותו להופעה של האחים דובי

C'est une retransmission en direct.
זהו שידור חי.

Et c'est ça qui t'empêche d'arrêter ta retransmission radio?
זה מה שכל-כך חשוב, שלא יכולת לעצור את עצמך מלשדר?

Ce sont des retransmissions en direct.
הם מצלמת הזנות והם חיים.

C’est une retransmission en direct.
זהו שידור חי.

Voilà qui permet de croire à une retransmission exacte et minutieuse des paroles et des œuvres de Jésus, plutôt qu’à la création d’une version enjolivée.
בהתחשב בשיטה זו יש להניח שדבריו ומעשיו של ישוע הועברו בדייקנות ובקפדנות בלי לייפות את הסיפור.

et, il est très probablement passé par un service de retransmission d'appel, afin de rediriger son signal.
וקרוב לוודאי, הוא עובר דרך שירות שיחות כדי להפנות את האות שלו.

Maintenant, retour en direct sur ESPN pour la retransmission exclusive de la Ligue Junior de Baseball.
וכעת בחזרה לסיקור הבלעדי של אי.אס.פי.אן על סדרת המשחקים העולמית של ליגת הילדים.

Il y a toutes les retransmissions dont vous m'avez parlé.
הוא קבל את כל שיחות המפורסם שאמרת לי עליו.

M. Collier, qui a fourni le matériel servant à la retransmission?
מר קולייר, מי לדעתך מייצר את הציוד בו השתמשת כדי לשדר?

Juste avant l'explosion, il manque 34 secondes de retransmission.
רגעים לפני הפיצוץ, יש פער של 34 שניות בקלט השידור.

Et les retransmissions de Serna et Padiche qui mentionnaient le cœur d'lsrael?
ציתותי הטלפון לסרנה ופאדיש, עצם האזכור של ליבו של ישראל?

Traditionnellement, les Jeux génèrent des droits de retransmission télévisée élevés ainsi que des contrats publicitaires lucratifs. Le sponsoring constitue donc un formidable outil commercial.
על־ פי ניסיון העבר, האולימפיאדה מייצרת שיעורי צפייה גבוהים בטלוויזיה וחוזי פרסום רווחיים ומשמשת כלי שיווקי רב עוצמה בידי נותני החסות.

Quel est le délai de retransmission?
ואז אני אוריד את הדברים המלוכלכים.

Fin de retransmission.
ואנחנו לא בשידור.

Simplement, pas pendant une retransmission sportive.
רק לא כשיש אירועי ספורט בטלוויזיה.

On devrait arrêter la retransmission.
אנחנו צריכים להפסיק את השידור.

Retransmission OK.
לווין נותב מחדש.

Retransmission en cours.
השידור מוכן.

Il faut encore ajouter à cela les droits de retransmission télévisée.
סכום זה אינו כולל זיכיונות לכיסוי טלוויזיוני.

Cependant, si aucune retransmission audio n’est possible, le conseiller montrera la vidéo sur un appareil mobile puis dirigera la discussion.
אחרת, על המדריך להציג את הסרטון באמצעות מכשיר נייד ולדון בו.