rétroaction oor Hebreeus

rétroaction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משוב

action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance

Mais vous pouvez créer votre propre boucle de rétroaction.
אבל אתם יכולים לייצר לעצמכם לולאת משוב אישית.

voorbeelde

La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée.
כן הופעלה טכניקת משוב ביולוגי — שבה החולה לומד לפקח על תגובות גופו ולמתנן, כדי להפחית את עוצמת הכאב.

Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.
Postmaster Tools מספקים מדדים של מוניטין, שיעור ספאם, לולאת משוב ופרמטרים אחרים שיכולים לעזור לכם לזהות ולתקן בעיות במסירה או בסינון ספאם.

J'enregistre en direct pour la rétroaction de la boucle.
הקלטה חיה אות ללולאת הפידבק.

Ils sont instables par nature, et ils ont besoin d'une sorte de contrôle automatique de rétroaction afin d'être capable de voler.
הם לא יציבים ביסודם והם זקוקים לאיזה שהוא משוב עם בקרה אוטומטית כדי להיות מסוגלים לטוס.

Ça arrêtera la boucle de rétroaction.
זה יעצור את לולאת המשוב.

Zoe préparait un protocole de rétroaction biologique.
זואי עבדה על פרוטוקול פידבק ביולוגי.

Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation.
תימרון זה יתבצע כה מהר שאין אפשרות להשתמש במשוב לגבי מיקום כדי לבצע תיקוני תנועה במהלך הטיסה.

Mais vous pouvez créer votre propre boucle de rétroaction.
אבל אתם יכולים לייצר לעצמכם לולאת משוב אישית.

Ecoutez, les données additionnelles que j'ai été capable de déchiffrer du récepteur biométrique Wraith, montrent des manipulations significatives de la boucle de rétroaction.
תראה, מידע נוסף שהצלחתי לפענח מהמקלט הביומטרי של הרפא מראה על מניפולציה משמעותית של לולאת המשוב.

Bien que nous ne puissions pas dire exactement à quelle vitesse ces rétroactions amplificatrices se produiront, il est certain qu'elles se produiront, à moins que nous n'arrêtions le réchauffement.
בעוד שאנחנו לא יודעים להגיד בדיוק באיזו מהירות המשובים החיוביים הללו יתרחשו, ברור לנו שהם יתרחשו, כל עוד לא נעצור את ההתחממות.

En mai 2010, un crash éclair sur Wall Street alimenté par une boucle de rétroaction dans un algorithme de vente de Wall Street a fait perdre mille milliards de dollars en 36 minutes.
במאי 2010, התרסקות בזק בוול סטריט שהתגברה עקב תגובה חוזרת ונשנית של אלגוריתם ה"מכירה" של וול סטריט מחקה ערך של טריליון דולר ב- 36 דקות.

( Rétroaction couine )
( וצווח משוב )

L'important est que ces mêmes rétroactions amplificatrices vont se produire aujourd'hui.
הנקודה החשובה היא שאותם משובים חיוביים ומגבירים יתרחשו כיום.

Mais en général, ceci est une boucle de rétroaction qui est chouette mais trop rare.
אבל בסה"כ יש כאן לולאת היזון חוזר זה מגניב מאד ונדיר מדי.

" Le courant arrive aux condensateurs mais la rétroaction ne réarme pas l'interface de réalimentation. "
הכוח מגיע לקבל הזרם, אבל ההיזון החוזר לא מזין חזרה ל... משק ההיזון.

♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫ ♫ Ceci est une -- (larsen)
♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי לולאה, לולאת משוב ♫ ♫ זוהי -- (משוב)

Nous avons une boucle de rétroaction positive qui va accélérer l'inclinaison de la balançoire.
וכך יש לנו כעת לולאת משוב חיובי זאת שתאיץ את ההטייה של סולם זה.

Zoe travaillait sur un protocole de rétroaction.
אך בכל זאת חשתי בזאת זואי עבדה על פרוטוקול של ביו-פידבק

Et ce fut l'une des raisons pour lesquelles le web n'était pas aussi émergent qu'il aurait pu l'être parce qu'il fallait des liens dans les deux sens, vous aviez besoin de ce genre de mécanisme de rétroaction pour pouvoir vraiment faire des choses intéressantes.
וזו היתה אחת הסיבות שהרשת לא הגיחה במלוא הפוטנציאל שלה כיוון שהיה צריך קישור דו כיווני, היה צריך מנגנון משובים כדי שנוכל לעשות דברים באמת מעניינים.

Les boucliers aggravent l'effet de rétroaction.
המגנים מגבירים את המשוב.

Et voilà leur fonctionnement au sein de la boucle de rétroaction.
וכך הם עובדים בלולאת ההיזון החוזר.

Il existe des preuves que les rétroactions commencent déjà.
ישנם ראיות לכך שהמשובים החיוביים האלו כבר התחילו.

Vous recevez une rétroaction immédiate. Si votre réponse est fausse, cliquez sur " Video Hint ".
אתם מקבלים משוב בזמן אמת על התשובות שלכם ואם אתם טועים באחת, אתם יכולים לשתמש ברמז וידאו.

N'importe qui peut créer sa boucle de rétroaction en demandant ces simples questions: Puis-je avoir mes résultats?
כל אחד יכול לייצר משוב אישי אם ישאל את השאלות הפשוטות הבאות: אפשר לקבל את התוצאות שלי?

Disent- ils qu'il y a des effets de rétroaction négative qui ont à voir avec les nuages qui ont compensé les choses?
האם הם אומרים שיש היזון חוזר שלילי שקשורים לעננים שמקזזים דברים