rotation oor Hebreeus

rotation

/ʁɔ.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Le mouvement d'un corps autour d'un point ou d'un axe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סיבוב

naamwoord manlike

En jetant un truc aussi grand et lourd, tu vas déséquilibrer la rotation terrestre!
אם תפיל משהו כל כך גדול וכבד, זה ישנה את סיבוב כדור הארץ.

הִסְתּוֹבְבוּת

naamwoord

סִיבוּב

naamwoord

סֶבֶב

naamwoord

Soortgelyke frases

rotation stellaire
סיבוב עצמי של כוכב

Rotation 3D Windows
Windows Flip 3D

Rotation Windows
Windows Flip

période de rotation
זמן סיבוב עצמי

axe de rotation
ציר סיבוב

centre de rotation
מרכז סיבוב

symétrie de rotation
סימטריה סיבובית

poignée de rotation
נקודת אחיזה לסיבוב

Matrice de rotation
מטריצת סיבוב

voorbeelde

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
בתארו מתנות אלה, אמר יעקב: ”כל מתנה טובה וכל מתנה שלימה יורדת ממעל מאת אבי האורות אשר כל שינוי וכל צל חילוף אין בו”.

Je vais aller dans l'équipe de rotation.
אני הולך לתוך סיבוב מצוף.

Maintenant je fais une rotation horizontale sur son centre de gravité jusqu'à ce que les lumières deviennent vertes.
עכשיו אני מסובב את זה במאוזן על הציר המרכזי עד שהאורות יהפכו ירוקים.

Je pars à la prochaine rotation.
אני אסתלק מכאן, ברגע שאסיים את הסבב שלי.

Chaque fois que la terre accomplit sa rotation, 20 % de ses habitants vont se coucher avec la faim au ventre.
ומזווית שונה, בכל פעם שכדור־הארץ משלים סיבוב על צירו, פורשים 20 אחוז מתושביו למיטתם על קיבה ריקה.

Mais on a une grosse lune qui a permis à la Terre d'avoir une inclinaison axiale stable et une rotation lente.
אנו קיבלנו ירח גדול, וזה נתן לכדור הארץ גם נטיה צירית יציבה וגם קצב סיבוב איטי.

Aristarque de Samos (310 av. J.-C. - 230 av. J.-C.) fut le premier à mettre en avant l’idée selon laquelle le mouvement des corps célestes pouvait s’expliquer par la rotation des planètes du système solaire (dont la Terre) autour du Soleil.
אריסטרכוס מסמוס (סביבות 310-250 לפני הספירה) היה הראשון לטעון שאת תנועת גרמי השמים ניתן להסביר על ידי מודל בו כוכבי הלכת במערכת השמש סובבים סביב השמש.

Il y a eu en fait tout un débat très intéressant qui a remué les science cognitives pendant plus de vingt ans -- des expériences variées lancées par Roger Shepherd, qui a mesuré la vitesse angulaire de rotation mentale d'une image.
למעשה קיים ויכוח מאד מעניין שנמשך מזה יותר מ-20 שנה במדעי ההכרה -- ניסויים רבים שהחל רוג'ר שפרד, שמדד את המהירות הזוויתית של תמונות חזותיות ברות-סיבוב.

À la fin de la zone de lancement, le train commence l'ascension de la tour principale, faisant une rotation de 90° vers la gauche avant d'atteindre le sommet, culminant à 139 mètres.
בסופו של מסלול השיגור, הרכבת מטפסת אל המגדל הראשי, ומסתובבת בתשעים מעלות ימינה לפני שהיא מגיעה לגובה של 139 מטר.

Généralement, la plupart des naines blanches ont une faible vitesse de rotation, en grande partie due au freinage rotationnel ou à la perte de moment angulaire lorsque l’étoile parente perd son enveloppe externe lors de la formation de la nébuleuse planétaire.
ככלל, רוב הננסים הלבנים הם בעלי מהירות סיבוב נמוכה, ככל הנראה עקב האטה לאורך זמן או אובדן תנע זוויתי שנגרם כאשר כוכב האב איבד את המעטפת החיצונית שלו.

Allumage de rotation initiale.
מאתחל רצף קדם-הצתה.

Donc représentez-vous une zone gigantesque, épaisse comme du papier, de plusieurs centaines de milliers de kilomètres, en rotation.
חישבו על זה כעל אזור ענק בעובי נייר, ששטחו מאות אלפי ק"מ, ושמסתובב.

Donc laissez-moi illustrer cette étape par une tâche qu'on appelle rotation mentale.
אז תנו לי להראות לכם את הצעד הזה עם משימה שנקראת רוטציה מנטלית.

Rotation de # degrés
סיבוב # מעלות

Mais la rotation n'était pas suffisante car nous avions besoin d'une forme.
אבל סיבוב לא היה מספיק, כיוון שהיינו זקוקים לצורה.

Redimensionnement et rotation de l' écran
שינוי גודל וסיבוב המסך

La rotation entraîne l' air glacé vers le sol depuis le sommet de la troposphère
כן. סיבוב הסערהמושך איתו אוויר קר במיוחד, כל. הדרך מהחלק העליון של הטרופוספרה

Mais Van't Hoff soutenait sa théorie en s'appuyant sur la rotation optique.
אך ואן'ט הוף תמך בתיאוריה שלו בעזרת סיבובים אופטיים.

La rotation se fait dès que je roule, non?
אבא, הם לא מתכוונים בכל נהיגה?

Sa rotation n’est pas non plus lente au point que les jours et les nuits soient beaucoup plus longs, ce qui générerait une chaleur et un froid extrêmes, et rendrait la vie humaine impossible.
כמו כן, אין הוא מסתובב לאט מדי, תופעה שהיתה מאריכה את הימים והלילות ויוצרת הבדלי טמפרטורות קיצוניים שהאדם לא יכול היה לחיות בהם.

Quand j'ai écrit mon premier roman, « The Age Of Miracles », j'ai passé des mois à essayer de comprendre ce qui se passerait si la rotation de la terre se mettait soudain à ralentir.
כשכתבתי את הספר הראשון שלי, "עידן הניסים", השקעתי חודשים בלנסות להבין מה יקרה אם מהירות הסיבוב של כדור-הארץ תואט פתאום.

On devrait probablement regarder l'impact que ça aura sur les rotations des unités.
צריך לבדוק מה ההשפעה מהשינויים של הסיורים.

Est-ce que la forme de gauche est la même que la forme de droite, après rotation ?
האם הצורה משמאל זהה לצורה מימין, כשהיא מסובבת?

Mais si elle est en rotation sur la glace et elle ramène ses bras vous savez ce qui va se passer.
היא ממשיכה להחליק באותה מהירות. אבל אם היא מסתובבת על הקרח והיא מושכת את ידיה פנימה,

Je veux le bon soutien vers le haut et réduire la rotation sur l' avant
זה צריך לתת כוח עילויויחד עם זאת להפחית את הצורך. בתמיכה בפיתול נוסף בחזית