ruche oor Hebreeus

ruche

/ʁyʃ/ naamwoord vroulike

Contenant où l’on loge les abeilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כוורת

naamwoord vroulike

structure abritant une colonie d'abeilles

Vous me dites qu'un vaisseau ruche grandit en chambre d'isolement?
אתה אומר לי, שספינת כוורת גודלת בחדר הבידוד?

כוורת (Hive)

voorbeelde

S'il bouge, il brisera la ruche.
אם הוא יזוז, הוא ישבור את הכוורת.

Je n'aurais jamais été en mesure d'infiltrer la ruche.
לא יכלתי בשום דרך להסתנן להייב

La ruche est abandonnée.
הכוורת נטושה כבר שנים.

La ruche ennemie a explosé.
הכוורת של האויב התפוצצה.

On ne peut pas risquer que le chasseur retourne sur un vaisseau ruche.
אנחנו לא יכולים להסתכן, החץ עושה דרכו חזרה אל ספינת הכוורת

Et si la ruche du Soucouyant et Pandora était au même endroit?
מה אם הקן של הסוקוינטה ופנדורה נמצאים באותו המקום?

Je l'utilise pour atteindre RUCHE
אני משתמש _ him _ לקבל בכוורת.

C'est pour ça que je l'ai appelée la Ruche.
בגלל זה אני קורא לזה הכוורת.

On est coincés sur une ruche entourée de Wraiths.
אנחנו תקועים בכוורת'ומוקפים בריית.

Pourquoi la Ruche les a appelés?
למה שהייב יאותת להם?

On va constamment vérifier les ruches.
עכשיו, נבדוק באופן תדיר את הכוורות.

C' est tout juste si je me suis échappé vivant de cette Ruche
בקושי שרדתי את הבריחה מהכוורת

Laissez-la ruche être aussi stérile que moi.
שארמונה יבער כמו כוורותי שלי.

Je suis reine de cette ruche à présent.
אני המלכה של הכוורת הזו.

RUCHE était derrière l'explosion à Havenrock.
כוורת הייתה מאחורי פיצוץ Havenrock.

Le plan est de vous emmener dans un bunker souterrain, et de détruire toutes les ruches à proximité.
התוכנית היא להעביר אותך לבונקר תת-קרקעי, ולהשמיד את כל הכוורות ברדיוס של 16 ק " מ.

Ce n'est pas un vaisseau-ruche.
זה קטן מכדי להיות ספינת כוורת.

Certaines sont incapables de retrouver le chemin de la ruche, et celles qui y parviennent s’en voient généralement refuser l’entrée à cause de leur comportement aberrant.
„עמוד־השידרה שלהם התעקם כתוצאה מנשיאת משאות כבדים”, ומסקנותיה הם שסבלו מ„דלקת בעצמות, שהסבה להם כאבים”.

Nous souhaitions être une famille pour ceux qui n'en avaient pas, un confort pour ceux dans le froid, une ruche d'acceptation.
מקור נחמה לסובלים. חממה של קבלת אחר.

Une ruche d'une autre alliance a été détectée au-dessus de nos terrains de chasse, près d'ici.
כוורת ששייכת לברית אחרת, התגלתה מעל לאחת מאדמות ההזנה שלנו, בקרבת מקום.

Jamais vu de vaisseau ruche?
? לא ראית ספינת כוורת בחלל

La nuit dernière, nous avons combattu RUCHE et je suis tombée sur Damien.
אתמול בלילה, הלכנו אחרי-כוורת, ואני רצתי לדמיאן.

La ruche d'art est un atelier d'art ouvert à tous situé sur la rue Principale.
אמנות רחוב היא כל אמנות המתפתחת במרחב ציבורי הנמצא ברחוב.

Cela vous donnerait un avantage certain sur les autres ruches.
זה ייתן לכם יתרון משמעותי על פני כוורות אחרות.

S’il y a un type qui perd toutes ses abeilles à cause d’un camion qui se renverse, tout le monde se rassemble pour l'aider et lui donne 20 ruches pour l'aider à remplacer les colonies perdues.
אם אחד מהם מאבד את כל הדבורים שלו בגלל טיפול מקיף במשאית, כל אחד מהם מטה שכם ונותן 20 כוורות כדי לעזור לו למלא את מקום המושבות האבודות.