sépulture oor Hebreeus

sépulture

naamwoord vroulike

Cérémonie au cours de laquelle une personne décédée est enterrée ou incinérée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לוויה

naamwoord vroulike

Cérémonie au cours de laquelle une personne décédée est enterrée ou incinérée.

קבורה

naamwoord vroulike

On voulait lui donner une sépulture décente dès qu'on reprendrait la route.
אנחנו הולכים לתת לה קבורה בהקדם שחזרנו על הכביש.

Soortgelyke frases

L’Invasion des profanateurs de sépultures
פלישת חוטפי הגופות

sépulture en mer
קבורה בים

voorbeelde

John m'a dit que son plus grand regret était que, parce nous devions sortir le plus rapidement possible, il ne pouvait pas donner une sépulture à mon père.
ג'ון סיפר לי שהחרטה הגדולה ביותר שלו הייתה שמכיוון שהיינו צריכים לעזוב במהירות,

Ce serait acheter un aller simple pour une sépulture salée.
אתה תקנה לעצמך כרטיס בכיוון אחד לקבר תת ימי.

En comparaison, Abraham avait payé 400 sicles une sépulture pour sa femme, et le prix d’un esclave était seulement de 30 sicles (Genèse 23:14-20 ; Exode 21:32).
אברהם קנה חלקת קבר לאשתו ב־400 שקלי כסף, ועבד נמכר ב־30 שקלים בלבד (בראשית כ”ג:14–20; שמות כ”א:32).

Elle comprenait trente quatre sépultures.
הוא כולל 46 חלקות קבורה.

On voulait lui donner une sépulture décente dès qu'on reprendrait la route.
אנחנו הולכים לתת לה קבורה בהקדם שחזרנו על הכביש.

Ainsi, les sépultures, les tombes, mais aussi la crémation et la dispersion des cendres appartiendront au passé.
משמע הדבר שהקברים, מערות הקבר ואפילו שריפת הגופה ופיזור האפר יהיו נחלת העבר.

” Si, comme l’indique cet exégète juif, la géhenne était l’endroit où l’on jetait les ordures et les cadavres des gens jugés indignes d’une sépulture, le feu était un bon moyen de les faire disparaître.
אם, כדברי למדן זה, שימש הגיהינום כמקום אליו השליכו את האשפה ואת פגריהם של מי שנחרץ כי אינם ראויים לקבורה, כי אז היתה האש אמצעי מתאים להשמדת אשפה זו.

Saqqarah est aussi célèbre pour être l'une des plus vieilles sépultures d'Egypte, aussi appelée " Ville des morts ".
סקארה הוא גם מפורסם להיות אחד הקבורה העתיקה ביותר של מצרים בטענה, להרוויח אותו הכינוי " העיר המתה ".

Pourriez-vous me montrer la sépulture de ma sœur, à présent?
אולי תוכל להראות לי מקום של אחותי של קבורה עכשיו.

(Celle qui me donnera une sépulture...)
(כלומר יתן לו רק מקום מספיק לקבורה).

Leur accordera-t-on une sépulture?
האם יום אחד, יזכו לקבורה?

Je veux que vous la laissiez voir la sépulture de Myrcella.
אני רוצה שתאפשר לה לראות את מקום קבורתה של מירסלה.

” Cela veut- il dire que le shéol est une sépulture particulière ou individuelle dans laquelle on peut avoir enterré quelqu’un qu’on aimait ?
האם יש להבין מכך ששאול עניינה בקבר מסוים שבו אולי טמון אחד מיקירינו?

Un sale pilleur de sépultures nous a grillés?
אתה לא חושב ששודדי קברים ארורים השיגו אותנו?

Portons notre frère en silence vers sa sépulture.
בואו נביא את אחינו למקום מנוחת העולמים.

Claustro do Cemitério (cloître du cimetière) : également construit sous Henri le navigateur, ce cloître gothique était le lieu de sépulture des chevaliers et des moines de l'ordre.
קלויסטר בית הקברות (Claustro do Cemitério) נבנה גם כן בתקופתו של אנריקה הנווט, והוא היה אתר הקבורה של אבירי ונזירי המסדר.

Aux temps bibliques, être privé d’une sépulture convenable était perçu comme une expression de la défaveur divine. — Jérémie 25:32, 33.
בימי המקרא, אדם שלא זכה לקבורה הולמת נחשב לאדם שהתנהגותו הייתה למורת רוחו של אלוהים (ירמיהו כ”ה:32, 33).

Lorsque Steven et Dana rentrent chez eux pendant le chaos, Steven se rend compte que plutôt que de déplacer le cimetière lors de la construction de Cuesta Verde, Teague avait seulement déplacé les pierres tombales et avait laissé les corps, profanant les sépultures.
כשסטיבן ודיינה חוזרים הביתה למהומה, סטיבן מבין כי במקום להעביר את בית הקברות למקום חדש, טיג רק הזיז את המצבות והגופות נשארו מאחור, מה שחילל את הקבורה.

Au cimetière, vous avez placé une sépulture avec une fausse date de décès pour votre frère.
את הנחת לוח זיכרון בבית הקברות, עם תאריך שקרי למותו של אחיך ב-1940.

Vous nous direz ensuite quel sépulture vous souhaitez.
אחר כך תאמר לנו איזה סוג מצבה היית רוצה.

Ils n'auront pas meilleure sépulture.
זה הדבר הכי קרוב לקבורה שיזכו לו.

Ils établissent également des liens commerciaux avec la Palestine, comme en témoignent les cruches de pétrole de style palestinien trouvées dans les sépultures des pharaons de la première dynastie.
הם גם סחרו עם ארץ ישראל, כפי שמוכח מכדי שמן בסגנון ארצישראלי שנמצאו בקברים של הפרעונים מהשושלת הראשונה.

À l’époque, personne n’ignorait que la vallée de Hinnom était une décharge où l’on jetait les cadavres des criminels jugés indignes de recevoir une sépulture.
עוד קודם לכן, הזכיר ישוע בדרשת ההר את הגיהינום (מתי ה’:29, 30).

La sépulture légendaire du roi Arthur.
מקום הקבורה האגדי של המלך ארתור.

Elle peut être morts et sans sépulture.
ייתכן שהיא מתה ולא נקברה.