se casser oor Hebreeus

se casser

werkwoord

tourner (un coin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להישבר

N'importe quoi peut se casser s'il y a assez de pression appliquée.
כל דבר יכול להישבר, אם תפעיל מספיק לחץ.

נשבר

Verb verb

Quand l'écran se casse, les informations se dissipent.
ברגע שהמסך שלך נשבר, המידע שלך נמצא בטוויטר, בנאדם.

התקלקל

werkwoord

Je l'aime, mais s'il se casse, on n'en prendra pas un autre.
אני אוהבת אותו, אבל אם הוא התקלקל, בוא לא נקנה חדש.

להתקלקל · לשבור · עזב

voorbeelde

Pourquoi se casser le cul à faire des attentats pour pas un rond?
בטח יותר טוב מאשר... לפוצץ נמלי תעופה או כנסיות. בלי שקיבלנו שום דבר בתמורה

Putain, faut se casser!
בואו נסתלק מכאן.

Tout le film peut se casser la gueule.
כל הסרט הזה עלול להיהרס.

Je peux encore entendre le bruit de son dos se casser.
אני עדיין יכול לשמוע את הקול של שבירת גבו.

On va se casser les jambes!
אנו נשבור רגלינו.

La fenêtre ne va pas se casser toute seule.
חלון זה לא הולך לשבור את עצמו.

Si tu tournes, ou si tu forces, il peut se casser.
אז אם תפעיל לחץ בחיתוך, או שתחדור איתה, היא תשבר.

On doit se casser d'ici, Vince.
חייבים לעוף מפה וינס.

Elle n'arrêtait pas de se casser alors je l'ai jetée
כל הזמן נשבר, אז זרקתי אותו.

Il est temps de se casser.
זה הזמן שלנו לפרוש.

Il a dû se casser tout à l'heure.
זה בטח ניזוק בסופת הסלעים.

Mme le 1er juré, votre verdict, qu'on puisse se casser.
נציגת חבר המושבעים, האם הגעת להחלטה בכדי שכולנו נוכל ללכת מפה?

Voyons jusqu'où il pliera avant de se casser.
בואו נראה כמה הוא מסוגל להתכופף לפני שהוא נשבר.

Ta sœur devait bien sûr se casser le bras en faisant quelque chose de ridicule, sans aucun doute.
אחותך הייתה חייבת לשבור את זרועה תוך כדי עשיית משהו מגוחך, אין ספק.

La porcelaine, ça peut se casser.
חרסינה, יכולה להשבר.

On doit se casser d'ici.
אנו חייבים לצאת מכאן.

Faut se casser!
אנו צריכים לזוז.

On doit se casser.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

Jo, le seul but de se marier, c'est se casser de Mystic.
ג'ו, הסיבה היחידה להתחתן היא לצאת מהמיסטיקה.

Des fois, ca aide.On peut se casser de cette rue?
? אפשר שנצא מהרחוב הזה. אנחנו חונים לא טוב

N'importe quoi peut se casser s'il y a assez de pression appliquée.
כל דבר יכול להישבר, אם תפעיל מספיק לחץ.

Personne ne pensait qu'il allait se caser.
אף-אחד לא האמין שהיא יתיישב.

Faudrait pas se casser un truc, hein?
לא רוצה לשבור שום דבר עכשיו, נכון?

On doit se casser de là.
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

Il pourrait se casser le cou et devenir infirme.
אבל הוא עשוי לשבור את המפרקת שלו ולהשאר נכה לכל החיים.