seigle oor Hebreeus

seigle

/sɛgl/, /sɛɡl/ naamwoord manlike

Plante bisannuelle appartenant au genre Secale de la famille des poacées, utilisée comme céréale ou comme fourrage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שיפון

naamwoord

Un rôti, six patates, un pain de seigle aux graines.
צלי, שישה תפוחי אדמה, לחם שיפון עם זרעים.

Soortgelyke frases

pain de seigle
לחם שיפון

voorbeelde

Le dernier pain de seigle?
? רגע אחד, זו חלת השיפון האחרונה

Votre pain de seigle?
את לחם השיפון שלך?

Et le pain de seigle?
מה עם לחם שיפון?

Je veux un sandwich aux oeufs, seigle grillé, et je crois qu'on peut gagner le Jam Mondial et récupérer la maison.
אני רוצה כריך עם סלט ביצים, ואני עדיין חושב שנוכל לנצח בתחרות ולהרוויח את הבית בחזרה.

Vous avez du pain de seigle?
יש לכם לחם שיפון?

Je prendrai le thon avec du seigle.
אני רוצה טונה על פרוסת לחם מחיטה מלאה.

Whiskey de seigle.
ויסקי שיפון.

Un rituel à base de farine de seigle.
פולחן בעזרת קמח שיפון.

Du jambon Serrano sur du seigle, une goutte de moutarde à l'ancienne, et une tranche de queso... rien de domestique.
נקניק סראנו על לחם שיפון, עם מגע של חרדל מלא ופרוסת גבינה, משהו מקומי.

quand Moïse libéra les Israelites de l'esclavage ce qu'il cherchait réellement était un pastrami sur pain de seigle du traiteur.
שמשה רבינו הוציא את בני ישראל מעבדות מה שהוא באמת חיפש היה סנדוויץ פסטרמה בלחם שיפון מהמעדניה המקומית.

Oignon, raisin à la cannelle, pain de seigle.
בצל, קינמון וצימוקים, פומפרניקל.

Deux sandwiches de pain de seigle au jambon
שני כריכי נקניק בלחם שיפון

Un thon-fromage sur pain de seigle.
אני צריכה ממרח טונה על שיפון.

Mon pain de seigle.
את לחם השיפון שלי.

Tu ne veux pas d'un sandwich corned-beef avec pain de seigle?
אתה לא רוצה כריך שיפון עם בשר בקר משומר?

Cette source de nourriture était essentielle à la vie de l’homme, car toutes les céréales, dont le blé, l’orge, le seigle, l’avoine, le riz, le millet, le sorgho et le maïs, contiennent des hydrates de carbone que l’organisme transforme en glucose, sa principale source énergétique.
מקור מזון זה היה חיוני לקיום האדם, שכן כל הדגנים — כולל חיטה, שעורה, שיפון, שיבולת שועל, אורז, דוחן, דוּרָה ותירס — מכילים פחמימות עמילן שהגוף מסוגל להמיר למקור האנרגיה העיקרי שלו, גלוקוזה.

Oignon, pain de seigle noir, du... euh, quoi?
בצל, פומפרניקל, ו...

Vous savez ce qu'ils disent au sujet seigle.
אתה הרי יודע מה אומרים על וודקה.

Et non traités comme dans son pain de seigle bio.
צריך חיטה לחה שהייתה... לגמרי לא מעובדת ולא עברה טיפול כמו מה שיש בלחם מחיטה אורגנית שהיא אוכלת.

Je vois encore Hillary boire du whisky au seigle, qui lui coulait sur le menton, avec les ouvriers d'aciérie.
אני עדיין רואה את הילארי (קלינטון) מצטלמת עם כוסיות ויסקי על סנטרה, ליד העובדים בתעשיית הפלדה.

Un whisky de seigle
ויסקי שיפון

Maintenant nous savons qu'une racine possède seulement quelques centaines de cellules qui présentent ce type de caractéristique, mais nous connaissons la taille de la racine d'une petite plante, comme le seigle.
ואנו יודעים הרי ששלוחת שורש מכילה רק כמה מאות תאים שמפגינים תכונה כזו, אבל אנו יודעים מה גודלה של שלוחת שורש של צמח קטן, למשל שיפון.

Dinde et pastrami sur du pain de seigle.
בשר מעושן והודו על לחם.

Au Moyen Âge, cette même moisissure, qui se développe parfois sur le seigle, a provoqué chez bien des gens crises d’épilepsie, sensations douloureuses de brûlure, gangrène et hallucinations.
העובש הזה, הנוצר לעתים על שיפון, גרם לרבים בימי הביניים התקפים אפילפטיים, תחושות צריבה כואבות, נמקים והזיות.

Ici je force un homme à copuler avec un pain de seigle géant.
כאן אני מאלץ גבר לקיים משגל עם לחם שיפון גדול.