sillage oor Hebreeus

sillage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גלי הסירה של קלווין

Sillage

Sillage (bande dessinée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גלי הסירה של קלווין

Soortgelyke frases

turbulence de sillage
מערבולות קצה כנף

voorbeelde

Et pourtant vous êtes ici, au Sillage.
אבל אתם כאן ב " להתעורר ".

Une espèce agressive, invasive, qui menace le milieu local, et sème la destruction dans son sillage.
מינים אגרסיביים ופולשניים מאיים על הגידול המקומי, משאיר אחריו חורבן והרס.

Pas dans le sillage d'Éros.
לא בעקבות ארוס.

Qu'est-ce qu'on dit, au Sillage?
מה אומרים אצלנו ב " להתעורר "?

Il a lâché une bordée, croisé notre sillage et mis notre gouvernail hors d'usage.
תקף בהפתעה לרוחב הספינה, עבר במהירות לאחורי הספינה, והרס לנו את ההגאים.

Les vagues autour de moi étaient écarlates, bouillonnantes, horriblement chaudes, dans le sillage du Cargo.
הגלים סביבי היו אדומים... מלאי קצף, חמים להחריד לאחר שעברה האנייה.

Mais ce n'est pas le sillage qui fait avancer le bateau.
אבל השובל לא מניע את הסירה.

Il y a beaucoup de cadavres mutilés dans son sillage.
הוא הותיר אחריו שובל של גופות מבותרות, אנושיות ושטניות.

Très peu de diseuse de bonne aventure, guérisseuse erre dans les Highlands avec un danseur du clan Fraser dans le sillage.
מעט מאוד מרפאות שקוראות עתידות מסתובבות בהיילנדס עם רקדן משבט פרייזר.

l'énergie fluctue comme là notre quand les Xyrilliens avançaient dans notre sillage.
זרימת החשמל מתנודנדת. בדיוק כמו שלנו כאשר הזירילאנים רכבו על השובל שלנו.

Mais rapidement la tempête passe, et dans son sillage une période de calme s’installe.
אך הסערה חולפת במהרה, ובעקבותיה משתררת שלווה.

Il est le modèle de la non- violence, non- violence, et ils voudraient être dans son sillage.
הוא דמות מופת לאי שימוש באלימות, בלי אלימות והם היו כולם רוצים לנהוג על פי חזונו.

(Vidéo) Présentateur : Les menaces, dans le sillage de la mort de Ben Laden, ont redoublé.
(סרטון) קריין: עם מותו של בן-לאדן האיומים הגיעו לשיא.

À présent, tous ceux qu'elle tue dans son sillage sont mon fardeau.
טעיתי, כל מי שהיא הורגת בעקבותיה הוא על הידיים שלי.

Je suis content qu'on ait pu vous arrêter quand on l'a fait, parce que tout seul, qui sait combien de corps seraient restés dans ton sillage?
אני רק שמח שהצלחנו לעצור אותך כשעשינו, כי נותר לבד, מי יודע כמה גופים הייתי כבר עזב בעקבות שלך?

Et d' un bateau qui s' appelle Le Sillage Noir?
מה לגבי סירה? בשם הנתיב השחור

J'ai les preuves des crimes d'Amanda, et elle a laissé pas mal de corps dans son sillage.
יש לי ראיה לפשעיה של אמנדה, ויש לה דם רב על הידיים.

L’action des insectes décrite par Yoël était comparable à celle d’un feu dévorant ; dans leur sillage, ce qui était aussi beau que “ le jardin d’Éden ” était transformé en “ désert désolé ”.
פעילות החרקים שמתאר יואל הייתה כאש אוכלה, והם הפכו אזורים דמויי ”גן עדן” ל”מדבר שממה” (יואל ב’:2, 3).

Où que tu ailles, tu sèmes le mal et la peine dans ton sillage.
לכל מקום שאליו את הולכת, את משאירה רשעות וכאב לב.

Le comité a été établi dans le sillage de la « pétition Szilárd », remise en 1945 au président des États-Unis Harry S. Truman pour s'opposer à l'utilisation de l'arme atomique, pétition signée par 68 scientifiques ayant travaillé sur le Projet Manhattan.
הוועדה הוקמה לאחר שליחת "עצומת סילארד" (1945) אל נשיא ארצות הברית, הארי טרומן, שבאה לגנות שימוש בפצצת האטום על בסיס מוסר ונחתמה על ידי 68 מדענים אשר עבדו על פרויקט מנהטן.

Sauf erreur de ma part il se cache dans le sillage à plasma des Klingons.
אם אני צודקת, הם מתחבאים בשובל הפלסמה של הקלינגונים.

Tout conflit laisse dans son sillage des victimes.
אלה הם חלליה של המלחמה.

Lucy laisse beaucoup de fous dans son sillage.
לוסי משאירה הרבה משוגעים מאחוריה.

En 1990, dans le sillage de la Révolution roumaine, Eliade fut élu à titre posthume membre de l’Académie roumaine.
אחרי נפילת המשטר הקומוניסטי ברומניה, בשנת 1990 נבחר לחבר שלאחר המוות של האקדמיה הרומנית.

Je te présente Olga, ma fusée-missile destinée à parcourir le monde pour répandre le désastre et la souffrance dans son sillage!
נועדה לרחף ברחבי העולם ולהמטיר כאב וייסורים על כל שוכניו.