timide oor Hebreeus

timide

/ti.mid/ adjektief manlike

(pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ביישן

Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
תום היה ביישן מדי כדי להשתתף במשחקי הבנים האחרים.

voorbeelde

Mais je suis trop timide.
אך זה יותר מדי מביך.

Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens?
מפני שאתה ביישן או מפני שאתה לא אוהב אנשים?

Je suis très timide.
יש לי מודעות עצמית גבוהה.

Tu te souviens de la timide refusant toute interview?
זוכרת את הבחורה הביישנית שלא נתנה לאחרים לראיין אותה?

Ne soyez pas timides.
אל תתביישו, ילדים.

Si je ne savais pas mieux, je dirais que notre tireur est timide face aux caméra.
אם היה עליי לנחש, הייתי אומר שליורה שלנו יש פחד ממצלמות.

Et si Milty Mingleton a accepté d'entrer... dans ce bikini moule-burnes... alors vous n'avez pas besoin d'être timides pour faire vos donations!
ואם מינטי מיגלטון יכול לדחוף את עצמו לתוך הביקיני הקטן הזה, אז אינכם צריכים להתביש לתרום עכשיו!

Je ne suis pas timide.
אני לא ביישנית.

Elle est timide aujourd'hui.
אה, היא ביישנית היום.

Tom était timide.
תום היה ביישן.

Sois pas timide.
בלי להתבייש.

Il est un peu timide.
הוא קצת ביישן.

Ne soyez pas timide, Dr Yang.
אל תתביישי, ד " ר יאנג.

Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.
כשהיא לא היתה כל ילד ביישן, תמיד עשתה מה שרצתה לעשות, המשיכה מרי אל דלת ירוקה סובב את הידית.

Ne sois pas si timide, petite.
אל תהיי ביישנית, קטנטונת.

Trop timide.
זה היה יותר מדי דמיוני.

Il tira grand profit de sa collaboration avec Paul, au point que, de jeune homme timide, il devint un surveillant.
התרועעותו המרובה עם פאולוס הצמיחה לו תועלת רבה — מנער ביישן גדל והיה למשגיח.

Vous ne devez pas être timide, vous savez.
את לא חייבת להיות ביישנית,, את יודעת.

Ne soyez pas timides.
אל תתביישו.

Ouais, mais vous n'êtes pas timide à l'idée de partager votre expérience.
כן, אבל אתה לא ביישן על שיתוף החוויה שלך.

Ne sois pas timide.
אל תהיה ביישן.

Quand on observe bien la situation, notre système d'éducation actuel est davantage concentré sur la création d'excellents moutons, comme les appelle l'ancien professeur de Yale, Deresiewicz, des jeunes gens, intelligents et ambitieux, bien qu'un peu frileux devant les risques, timides et sans but, et parfois, imbus d'eux-mêmes.
כי אם תסתכלו טוב, מערכת החינוך שלנו כיום מרוכזת יותר ביצירת מה שפרופסור לשעבר באוניברסיטת ייל, ביל דרשוויץ, כינה 'כבשה מצטיינת' - אנשים צעירים, חכמים ושאפתנים, ובה בעת נמנעים מסיכונים, ביישנים, חסרי כיוון ולפעמים גאוותנים.

Alors pour la première j'étais très timide, et je commençais.
טוב,. כך בראשון הייתי מאוד נבוכה, ואתחיל.

Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”.
לפי מחקר שנערך על־ ידי המרכז המיוחד לטיפול בהתמכרויות חברתיות ולשיקום (CETRAS), התמכרות זו פוקדת בעיקר ”רווקות בנות 16–25 שהן ביישניות, לא־ בוגרות ומתוסכלות”, מדווח העיתון הספרדי אל פַּייס.