torche oor Hebreeus

torche

/tɔʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

flambeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לפיד

naamwoord

bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer

Je brûlerais toute la Grèce si j'avais une torche assez grande.
הייתי שורף את כל יוון אם היה לי לפיד מספיק גדול.

אבוקה

naamwoord vroulike

פָּנָס

naamwoord

פָּנַס-כִּיס

naamwoord

voorbeelde

Celui-là, tu peux te torcher le cul avec.
חוץ מזה, אתה מנקה את התחת שלך עם היד הזאת.

Au moins, on a toujours la lampe torche
היי, לפחות יש לנו עדיין. את הפנס הזה

Retourne à ta cellule, torche-cul.
אתה חוזר לתא, חרא.

Vous pouvez m'apporter votre torche.
אתה מתבקש להביא לי את הלפיד שלך.

Trouvez-moi une lampe torche.
תביאי לי פנס.

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.
זה מתקף לייזר מיוחד למאיץ מבוסס הפלזמה.

Ce soir, je m' assois devant la télé et je me torche pour me remonter
הלילה אני אשב מול הקופסא. וארחף יותר גבוה מדקל ג' ורג' יה

” Et tandis qu’il parle encore, Judas Iscariote apparaît, accompagné d’une foule avec des torches, des lampes et des armes.
עודנו מדבר והנה בא יהודה איש קריות ואיתו המון אנשים ובידיהם לפידים וכלי נשק.

" Compte tenu du caractère controversé du discours de cette année les éditeurs ont décidé de ne pas l'imprimer dans la Torche. "
" החליטו העורכים'לא לפרסם אותו בגיליון ה'לפיד ".

Détruisez cette torche!
תורידו את הזיקוק הזה!

Faut que je torche le cul à tout le monde.
אני צריך לנגב את התחת של כולם כאן.

On a 3 jours jusqu'à la torche tiki, et tu vas finir.
יש לנו שלושה ימים כדי טיקי לפיד, ואתה מקבל את זה נעשה.

Oh, elle enseigne aux torches à briller clair!
יופייה בוער כלפיד.

Tu dois lui torcher le cul aussi?
כשהוא מחרבן על עצמו? את מנקה לו את התחת

C'est qu'une lampe torche.
זה רק פנס.

Monsieur, posez cette torche.
אדוני, תוריד את הנור.

On s'est torché de la bière mais fais semblant d'être sobre, d'accord?
אני יודע שהגענו ממסיבת חביות בירה, אבל תנסה להתנהג כאילו אתה פיכח, בסדר?

Prenez votre torche.
קח את הלפיד.

Tout le monde prend une lampe torche!
כולם לקחת פנס!

Ça torche dur.
מישהו כאן שתה קצת.

L’électricité a été coupée et, rapidement, l’obscurité est tombée, ce qui a obligé les sauveteurs à travailler à la lueur de torches électriques ou de bougies.
מערכת החשמל קרסה ועד מהרה ירדה החשיכה ואילצה את המחלצים לעבוד לאור פנסים ונרות.

Donne-moi ta lampe torche.
תן לי את הפנס שלך.

Les Chinois allument des feux de joie, des torches et des pétards pour se protéger des kuei, ou démons de la nature.
המאמינים הסיניים משתמשים במדורות, בלפידים ובפצצות־רעש על־מנת להתגונן מפני הגוּאֶה או מהשדים בטבע.

Eh bien, je ne suis pas candidat parce que mon nom n'est pas sur le putain de bulletin, torche-cul.
ובכן, אני לא מועמד כי שמי לא נמצא על פתקי ההצבעה, נאד נפוח.

Des Noirs portant des torches à gaz se bousculant pour ramasser des pièces jetées par terre.
וצועקים לשינוי זרוקים ברחוב.