tout le possible oor Hebreeus

tout le possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ככל האפשר

voorbeelde

On fait tout le possible pour les retrouver.
אנו עושים כל מה אנחנו יכולים כדי למצוא אותם.

On fera tout le possible pour vous sortir de là.
אנחנו עושים כל מה שביכולתנו כדי להוציא אותך משם.

Je fais tout le possible pour trouver McCarthy.
אני עושה ככל שביכולתי למצוא את מק'קארת'י.

Et nous pouvons faire tout le possible pour éviter que cela arrive, mais tu ne devras plus le revoir.
ואנחנו יכולים לעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי למנוע את זה מלקרות, אבל אתה אינו מצליח ליצור לא רואה אותו לאחר.

On fait tout le possible pour repérer et identifier l'individu dont la photo a été envoyée au Baltimore Sun aujourd'hui.
אנחנו עושים את כל מה שביכולתנו כדי לאתר ולזהות את הפרט הזה

On fait tout le possible pour repérer et identifier l' individu dont la photo a été envoyée au Baltimore Sun aujourd' hui
אנחנו עושים מאמצים כדי, להגן אזרחים חסרי בית אחריםואנחנו רודפים אחרי החשוד. עם כל האמצעים שעומדים לרשותנו

On aura besoin de tout le monde possible.
נשתמש בכל שוטר שנקבל.

Et je vous souhaite tout le bien possible.
ואני מאחלת לכם כל טוב.

Il faut leur donner tout le soutien possible.
כל העזרה האפשרית תישלח.

On te donnera tout le luxe possible quand on t'aura examiné.
תינתן לך כל מותרות אפשרית, בזמן שנבדוק אותך.

Mais je vous souhaite tout le succès possible.
אבל אני מאחלת לכם את כל המזל בעולם.

J'ai pris tout le matériel possible.
אז לקחתי את כל הציוד שיכולתי לקחת.

Vous m'aviez souhaité tout le bonheur possible à " Il Mare ".
איחלת לי כל טוב ב " איל מארה ".

Plutôt, comme disait Einstein, il faut simplifier tout le plus possible, mais pas plus.
אלא, כמו שאיינשטיין אמר, עשו את הכל פשוט ככל האפשר, אבל לא פשוט יותר.

Et bien, essayons de recolter le plus d'informations possible tout le long du chemin.
טוב, בואו ננסה להעביר בקשר כמה שיותר מידע לאורך הדרך.

Maintenant faisons tout notre possible pour mettre tout le monde à l'aise.
עכשיו בוא נעשה כל שביכולתנו כדי לעזור לכולם להרגיש בנוח.

Je ferai tout pour le rendre possible. "
אני אעשה מה שאני יכול כדי שזה יקרה "

Je veux la laisser en dehors de tout ça, le plus possible.
אני רוצה לשמור עליה רחוקה מזה ככל האפשר.

15 En attendant le grand jour de Jéhovah, sans doute désirons- nous faire tout notre possible pour le servir.
15 בעודנו מצפים ליום יהוה הגדול, בוודאי נרצה לעשות כל שביכולתנו בשירותו.

Plus d’un brandit cette menace. Mais le point de vue de Dieu sur le mariage encourage à faire tout son possible pour le réussir.
רבים עושים זאת, אבל על סמך עמדת אלוהים לגבי קשר הנישואין יש לעשות מאמצים נמרצים להצלחת הנישואין.

Si oui, il ne fait aucun doute que vous désirez le faire efficacement tout en évitant le plus possible les irritations et les coupures.
אם כן, תרצה ללא ספק בגילוח יעיל, ללא כאבים וללא חתכים.

Essayons de tout faire le plus vite possible, pour ensuite nous reposer.
בואו ננסה לסיים הכול מוקדם ככל האפשר ואז נירגע.

On fait tout notre possible pour le retrouver.
אנחנו מחפשים אותו בכל דרך אפשרית.

Et on fera tout notre possible pour le trouver.
ונעשה כל שנוכל כדי למצוא אותה.

La police fait tout son possible pour le retrouver.
המשטרה עושה הכל כדי למצוא אותו.