transport par canalisation oor Hebreeus

transport par canalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צינור נפט

voorbeelde

C'est le seul canal par lequel les richesses du Mexique et du Pérou sont transportées vers la France.
זו הדרך היחידה שעושרן של מקסיקו ופרו מגיע לצרפת.

Avant que les canaux ne soient inventés en Angleterre avant le révolution industrielle, les marchandises étaient transportées sur des charriots tirés par des chevaux.
לפני שהתעלות הומצאו בבריטניה לפני המהפיכה התעשייתית, מצרכים הובלו בעגלות סוסים.

La concurrence des autres modes de transport, routier et ferroviaire, met à mal le transport fluvial dès les années 1960, causant une chute du trafic sur les canaux parisiens et, par conséquent, une disparition des usines, entrepôts et ateliers, ainsi que de la population ouvrière longeant le canal.
התחרות על דרכי המסחר, ופיתוח מסילות הרכבת פגעו והחלישו את התחבורה בנהרות מאז שנות השישים של המאה ה-19, וגרמו לירידה בתנועה בתעלות העיר, וכתוצאה מכך, להעלמות מפעלים, מחסנים ובתי מלאכה, ובעקבות זאת גם של אוכלוסיית הפועלים, לאורך תעלת סן-מרטן.

Le 3 février, la Haute Cour administrative a donné raison au gouvernement qui soutenait que les militants égyptiens n'avaient pas le droit de transporter de l'aide médicale ou autre à Gaza et que cette aide ne pouvait être acheminée que par des « canaux officiels ».
ב-3 בפברואר קיבל בית המשפט המנהלי הגבוה של המדינה את עמדת הממשלה לפיה אין לאפשר לפעילים מצריים להעביר סיוע רפואי ואחר לרצועה, ומותר להעביר סיוע כזה "דרך ערוצים רשמיים" בלבד.

Au printemps 1975, le canal de Suez est rouvert au transport international, et le 24 mai 1975, les navires allemands Münsterland et Nordwind atteignent le port de Hambourg, acclamés par plus de 30 000 spectateurs.
באביב 1975 נפתחה תעלת סואץ לתנועת ספינות מחדש וב-24 במאי 1975 הגיעו הספינות Münsterland ו-Nordwind לנמל המבורג, שם התקבלו בתשואות קהל של כ-30,000 איש.