transposition oor Hebreeus
transposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
טרנספוזיציה
תרגום
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
טרנספוזיציה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapport de transposition.
לא, אנחנו לא קבצנים. אני קבצןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra peut-être compter deux ou trois heures pour que les modifications apportées au niveau des vues soient transposées dans les rapports "Temps réel".
אתה לא זוכה לשכתב. מחדש את ההיסטוריהsupport.google support.google
Et il a ajouté : “ Ces textes offrent des modèles susceptibles d’être transposés dans la vie de chacun et d’être convertis en actions, en vécu. ”
ואנחנו יודעים שג' ואי לה מרקה. הסתובב וצרך שם סמיםjw2019 jw2019
Sharon transpose ce qui est dans les cartons.
חשבתי שעם הטכנולוגיה שלהם. זה יהיה לטובהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, transposer un cours magistral ennuyeux de la salle de cours à l'écran d'un appareil mobile peut nous faire gagner du temps, mais s'il constitue le corps de l'expérience de nos étudiants, c'est toujours le même blabla déshumanisant mais dans un bel emballage.
כפי שאתה יודע, צ' מדו היא השער לטיבטted2019 ted2019
Ia transposition et l'arrimage.
! אעשה כל שתבקשי, מותק. אני מעריץ אותךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est intéressant de noter que les systèmes complexes sont très difficiles à transposer en équations mathématiques et que l’approche physique habituelle ne fonctionne pas ici.
אני באי בדרום האוקיינוס. השקט בשם קיריבסted2019 ted2019
Et tu es sûre que tu n'es pas en train de transposer tes sentiments sur ce qui est arrivé à Jesse hier soir?
? אתה ווילאם מילרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans de tels cas, les résultats sont remplacés par une transposition approximative en alphabet anglais (ASCII) de tout caractère international inscrit dans vos coordonnées publiques.
בשימוש בבני אדם? כעכברי מעבדהsupport.google support.google
Une transposition tournante qui change chaque jour du journal
תביא את זה. תביאopensubtitles2 opensubtitles2
Et je veux juste terminer en suggérant quelques manières dont ce principe pourrait se transposer dans le monde.
קיון- וו, שמי קיון- ווted2019 ted2019
Je ne parlerai pas des deux premiers, sauf pour souligner que la transposition aveugle des hypothèses, d'un contexte à un autre, ne peut qu'aboutir au désastre.
חכו, הוא קיבל עזרה מבחוץ על. הפרויקט הגדול שהוא עובד עליוted2019 ted2019
Bien que ça ne fasse pas de moi une femme politique, ça illustre mon efficacité, efficacité que je prévois de transposer aux Nations Unies.
לא אם נוסעים בערוץ של אלוהיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si on transpose à notre époque, par les moyens de télésurveillance.
אלא אם כן ידע מראש שלא תאמין לו. גם אם יספר לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour vous mettre ça en perspective, si je devais transposer la proportion de psychiatres dans la population en Grande- Bretagne en Inde, on pourrait s'attendre à peu près 150 000 psychiatres en Inde.
עמדתי ללכת לישוןQED QED
Non, je n'ai pas sciemment transposé un jeu de Cluedo en pensant: " Ça m'a l'air sympa. "
אהבה מאלוהים, אהבה מאלוהיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'équipe de l'Université de Rice a transposé la substance qui rend
נו, טוב? מה יותר טוב מאיתנוQED QED
“ Il a été difficile de transposer une culture centrée sur les moutons, les chameaux, les ânes et les palmiers en une autre, axée sur les phoques, les morses et très peu de plantes ”, a déclaré Hart Wiens, responsable de la traduction au sein de la Canadian Bible Society.
אתה מוריד את ריצארד, וזה יותיר, מקום למנובל אחרמישהו שנתפלל שיהיה פחות. מנובל ממה שהיה הקודםjw2019 jw2019
Nous avons les mêmes informations sur l'air du temps, on le transpose de manière nouvelle..
אף אחד לא שלח אותי. אני עושה עסקים בשביל עצמיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour voir comment ça a réussi, imaginez prendre la main-d'œuvre de 1899 et la transposer dans le présent.
קוקואה גנב שלושה בתים בבארהted2019 ted2019
Et c'est une des beautés de la science, que cette idée puisse maintenant être transposée et généralisée à un grand nombre de domaines.
תוריד את המגש להחזרת הדגימותted2019 ted2019
Quand l’empire devint chrétien, l’anniversaire de naissance du Christ fut transposé à cette date pour rendre la nouvelle religion plus acceptable à ceux qui étaient attachés aux fêtes d’antan.
נראה שהדם שייך לגברjw2019 jw2019
L'histoire est transposée au Vietnam et en Thaïlande, avec comme décor la guerre du Viêt Nam et la chute de Saïgon.
שהכנסתי את רמון סלאזר לכלא? מה חיכה ליWikiMatrix WikiMatrix
Étant restées sur les murs de la maison pendant 70 ans sans protection particulière, les peintures murales étaient gravement détériorées et, afin de les préserver, le nouveau propriétaire décida de les transposer sur toile sous la direction de Salvador Martínez Cubells, le conservateur du Musée du Prado .
כל שאעשה הוא לגרור אותו למטה עימיWikiMatrix WikiMatrix
En 2004, la vie de Dale Earnhardt a été transposée au cinéma avec le biopic 3: The Dale Earnhardt Story (en).
כולנו מרגישים אותו דבר. לא, זה לא נכוןWikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.