trimestre oor Hebreeus

trimestre

/tʁi.mɛstʁ/ naamwoord manlike

Période de trois mois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רבעון

naamwoord manlike

Les chiffres de l'usine me disent qu'ils ont trop produit ce trimestre.
מספרים מתוך המפעל יגידו לי שהם מיוצרים על רבעון זה.

voorbeelde

Non, juste la fin du trimestre.
לא. זה סוף הרבעון.

Je dois ajourner un trimestre.
אני חייבת לדחות את הסמסטר.

Nous n'avons pas le budget pour installer le WI-FI dans la salle de jeu ce trimestre, Cigala.
אין כרגע שירותי וואי-פיי עבור בניין שירותי הקהילה בתקציב הרבעון השלישי, סיגלה.

Le 1er chapitre contient les grandes lignes du programme de ce trimestre.
בפרק הראשון, יש תמצית... של כל החומר שנלמד בעונת הלימודית הזאת.

Une fête privée, pour la fin du trimestre.
מסיבה פרטית לכבוד סוף העונה.

Au quatrième trimestre, dans 24 villes.
ברבעון הרביעי נוכל להיות ב-24.

Alors, contrairement à tous les autres trimestres ou tu es venu faire un examen, c'est vraiment bien que tu sois venu cette fois.
ובכן, שלא כמו בכל רבעון אחר כשאתה בא לפיזי, זה בעצם טוב שבאת בזמן הזה.

C'est le mec qui m'intéresse depuis le début du trimestre.
זה בסך הכול הבחור שאני דלוקה עליו קשות כל הסמסטר.

Depuis que Jordan en est à son 3e trimestre, elle ressemble à un monstre bouffi et insatiable dont l'humeur rime avec casse-pieds.
מאז שג'ורדן נכנסה לשליש האחרון, היא הפכה להיפופוטם מנופח ותלותי עם קריזות מפה ועד הודעה חדשה.

Merci de pas l'avoir trop aidé ce trimestre.
תודה שלא עזרת לו באותה מידה בסמסטר הזה.

Le deuxième trimestre.
השליש השני.

Au premier trimestre, nous pourrions être dans 4 villes.
ברבעון הראשון נוכל להיות בארבע ערים.

Au premier trimestre?
הרבעון הראשון רבעון ראשון?

Le bar smoothies sur votre droite fait également office de bar à expressos chaque jour jusqu'au second trimestre.
בר החלקלק לימינך משמש גם כאספרסו בר יום עד התקופה שנייה.

C'est ce que je reçois pour gagner 25 kilos. dans les deux premiers trimestres.
מגיע לי אחרי העלאה של 10 ק " ג בחצי שנה.

Papa, j'ai eu un trimestre harassant.
אבא, זה פשוט שזה היה רבעון לימודים מאוד קשה.

Vous devez choisir un sport pour le prochain trimestre.
הגיע הזמן לבחור ענף ספורט לסמסטר הבא.

Le deuxième trimestre s'est terminé hier.
השליש השני הסתיים אתמול.

Joli coup de dire à notre client qu'il ne sera pas payé pour le dernier trimestre.
מהלך יפה שאמרת ללקוח שלנו שלא תחייב אותו על הרבעון האחרון.

Vous souhaitez comparer facilement les impressions enregistrées par vos groupes d'annonces trimestre après trimestre ?
רוצים להשוות בקלות חשיפות של קבוצות מודעות לפי רבעון?

On a dit qu'on informerait les enfants qu'après le 1er trimestre.
אמרנו... שלא נספר לילדים עד שיעברו 3 חודשים.

Bon, pour revenir au 2e trimestre...
אז נחזור לרבעון השני.

Bonfire est une publication qui a fait du profit au cours des 2 derniers trimestres.
בונפייר " הוא מגזין " מרוויח בשני הרבעונים האחרונים.

Je viens de lancer l'affaire à Sandicot, j'ai encore une manœuvre à faire pour nous remettre pour ce trimestre.
בדיוק החלטתי ללכת על עסקת סנדיקוט ונשאר לי עוד מהלך אחד שיציל אותנו מהפסד ברבעון.

Être prêt une fois par trimestre.
פעם ברבעון, שומרים על המוכנות שלנו.