utopie oor Hebreeus
utopie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
אוטופיה
fr
représentation d'une réalité idéale et sans défaut
he
מונח המתייחס לחברה מושלמת היפותטית
La révolution dura 18 jours, pendant lesquels nous avons vécu une utopie.
מצרים חיו אוטופיה במשך 18 ימים במהלך המהפכה.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce que je dis, c'est que c'est une utopie de croire qu'un mariage peut durer de nos jours.
אוי... מצטערת, חומד? רוצה קצת ייןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme qui a contribué à renverser un chef d’État en Afrique a confié à la revue Time son opinion sur le nouveau régime : « C’était une utopie qui a immédiatement sombré dans le chaos. »
שוב עם התקנים שלךjw2019 jw2019
Il en est même qui ont essayé de mettre sur pied leurs utopies.
וודא כי האישה והילד ייתפסו,בטרם יוכלו להרע לנוjw2019 jw2019
Une vie pleinement satisfaisante : utopie ?
אבל אמא היא זו שהכריחה. אותי להבטיח לעזובjw2019 jw2019
Les utopies: des endroits idéaux?
טוב, רוז? מה מצאתjw2019 jw2019
Dans une étude sur la quête de l’Utopie, le journaliste Bernard Levin parle du “ rêve de la richesse instantanée ” : “ Comme dans tant d’autres rêves, affirme- t- il, le cauchemar n’est jamais loin.
מארגן תביעות ביטוח מזוייפותjw2019 jw2019
J'ai abandonné l'église de Rome, pour l'Utopie.
? אתם עובדים עבור סקוטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopie.
? האם את רואה את זה גם כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et donc est- ce que le développement durable est une utopie?
? מה הדברים האלהQED QED
Et je pense... dans l'utopie que je me prépare pour nous tous, vous verrez pourquoi je l'ai choisi pour vous.
! תעזור לי להוציא את החומר מהוואןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, un endroit appelé l'Utopie doit être bien.
זאת התמונה היחידה שנותרה מסורעיה מאנצ' והרי האמיתיתהיא צולמה כשהייתה בת. תשע שניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aurons créé l'Utopie.
בסדר, אני לוקח את הבנות למיטהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le seul chemin vers l'utopie.
אני יכול ללכת? כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que le malaise en regardant l'histoire de Jeanie, Will et Adina est un rappel que, même à la fin de la vie, nous n'atteindrons peut-être pas l'utopie que nous nous sommes imaginée.
ואסור לשחות לאחר השעהted2019 ted2019
ne relève pas de l'utopie? Comme par exemple tous ces livres du 19ème siècle qui imaginaient d'autres mondes alternatifs et qui étaient clairement de l'utopie.
בסדר, בואו ננסה להישאר. הגיוניים ככל שניתןted2019 ted2019
Une utopie, papa.
הייתי כאן אתמול, ניגשתי אל הפקיד הזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d’autres termes, cela signifie croire en une utopie, en un rêve impossible.
זה דבר טוב. יש... יש לך מזלjw2019 jw2019
Ces films ne sont jamais de belles utopies.
איבדתי את הקסדה בהסתערות? על שדה התעופה, זוכרQED QED
Et j'ai réalisé que quand j'avais quitté le pays, des élections justes et libres dans un climat de démocratie étaient une utopie.
תלושי משכורת לעובדים שלנו. שדורשים את חתימתכםted2019 ted2019
Vous avez sincèrement cru qu' une utopie allait naître des cendres de l' humanité?
לעזאזל, זה לא שום דברopensubtitles2 opensubtitles2
Cette aspiration n’est- elle qu’une utopie, un rêve qui ne deviendra jamais réalité?
אל תזוזי, בבקשהjw2019 jw2019
Puis on a les extrêmes : l'extrême droite, l'extrême gauche, l'extrême religieux et l'extrême anti-religieux, l'extrême-droite rêvant d'un âge d'or qui n'a jamais existé, l'extrême-gauche rêvant d'une utopie qui n'existera jamais, les religieux et anti-religieux tous convaincus qu'il ne faut que Dieu ou l'absence de Dieu pour nous sauver de nous-mêmes.
פעמיים יותר מדי. עשיתי. זאת כי הייתי צריך כסףted2019 ted2019
Vous pensez qu'Olympus soit l'utopie qui vaille qu'on risque sa vie?
היי וויל, תן לי לעזור לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu d'ici, vous appréciez autrement la parfaite utopie dans laquelle vous vivez.
האל בעל הקרנייםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il a compris que l’humanité était incapable de se forger l’Utopie, toutes ses références se sont écroulées.
התגובה, בבקשה, דמיין!jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.