vouloir oor Hebreeus

vouloir

/vu.lwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רָצָה

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

רצה

werkwoord

Ressentir un fort désir pour quelque chose.

Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.
תום לא רצה שאמכור את המשאית הישנה שלי.

לרצות

Je veux te faire plaisir.
אני רוצה לרצות אותך.

רצון · אִחוּל · רָצוֹן · אהב · ד"ש · דְּרִישַׁת-שָׁלוֹם

Soortgelyke frases

veux-tu m'épouser
האם תינשאי לי

si Dieu le veut bien
אם ירצה השם · בעזרת השם

Dieu voulant
אם ירצה השם · בעזרת השם

Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
מי הפליל את רוג׳ר ראביט

vouloir beaucoup
אהב

Qui veut gagner des millions ?
מי רוצה להיות מיליונר

vouloir aller
לרצות

Ce que veulent les femmes
מה נשים רוצות

bien vouloir
להועיל בטובו

voorbeelde

Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.
למה שתרצי להילחם בשביל בן-אדם כזה?

Pour la dernière fois, Joe pas vouloir.
בפעם אחרונה, ג'ו לא רוצה.

Bien sûr, on peut pas lui en vouloir avec la mère qu'il a.
אבל את לא יכולה להאשים אותו כשאת רואה מי האמא.

Pourquoi donc vouloir une république?
בשביל מה?

Tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir envie de rester.
אתה לא יכול להאשים אותה על שבחרה להישאר.

T'es sure de ne rien vouloir?
את בטוחה שאת לא רוצה משהו?

T'es sûr de vouloir savoir?
אתה באמת רוצה לדעת?

Un père a bien le droit de vouloir être au courant du succès de son fils.
מה כל כך נוראי באב שרוצה לשמוע על הצלחת בנו?

C'est bien, de le vouloir.
זה טוב לרצות דברים, קת'רין.

Pour pas savoir, faut vraiment le vouloir.
הדרך היחידה לא לדעת היא לא לרצות לדעת.

Vous disiez vouloir aider votre soeur.Comment s' appelle- t- elle?
? קייט, אמרת שבאת לעזור לאחותך, מי היא

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
לדוגמה, אם בחלוף הזמן הלווה אינו עומד בתשלומים, המלווה עלול להתמלא כעס ותסכול.

Donc quelqu'un ne devait pas vouloir qu'il la vende.
אז מישהו כנראה לא רצה שהוא ימכור אותו.

Et ça m'incite à vouloir suivre mon cœur.
וזה גורם לי לרצות לפעול לפי צו לבי.

Elle va vouloir entendre ce que j'ai à dire.
היא תרצה לשמוע את מה שיש לי לומר.

je sens... que tu es du genre à vouloir tout contrôler.
אני חש שאתה הם פריקים של שליטה.

Tu es sûr de vouloir faire ça?
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.
לעומת זאת, בחינה עצמית המנותבת לכיוונים מוטעים ואשר מניעה אותנו לחפש לנו ”זהות” או למצוא תשובות מבלי להביא בחשבון את יחסינו עם יהוה או את הקהילה המשיחית, תתברר כחסרת טעם ועלולה להיות הרת אסון מבחינה רוחנית.

Sans vouloir te vexer.
בלי לפגוע.

Et te vouloir comme cela, c'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
ולרצות אותך כך זה טוב יותר מלהזדקק לך כי זה טהור.

Qu'est-ce que McQuaid aurait pu vouloir faire exploser ici?
מה מקוואייד ירצה לפוצץ פה?

Je ne vous en veux pas de vouloir en faire partie, pas plus que je ne peux en vouloir à mon équipage de rester.
l בוודאי לא יכול להאשים אותך לרצות להיות חלק ממנה, יותר מאני יכול להאשים חברי צוות שלי אם הם יעשו את אותה ההחלטה.

Tu ne dois pas lui en vouloir
אסור לך להאשים אותה

Quand vous disiez vouloir m' écraser comme un insecte, ça voulait dire: " un peu de retenue! "
אבל אם התכמון הזה נועד לעבוד עליי, הוא לא מתוחכם במיוחד

Que peut bien vouloir Mark?
מה כבר מארק יכול לרצות?