prise de poids oor Hindi
prise de poids
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
भार वृद्धि
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La sédentarité contribue également à la prise de poids.
स्थानबद्ध जीवनशैली भी वज़न के बढ़ने में सहयोग देती है।jw2019 jw2019
Prise de poids.
वज़न में बढ़ोतरी।jw2019 jw2019
Prise de poids, prise de risques
ज़्यादा वज़न, ज़्यादा ख़तराjw2019 jw2019
Dans de nombreux domaines, la technologie a également réduit l’activité physique et la dépense énergétique, ce qui entraîne petit à petit une prise de poids.
“टेलिफोनवाली माँ” अपने हर नए दत्तक “बेटे” से टेलीफोन के ज़रिए संपर्क बनाए रखती है ताकि वह जान सके कि अभी फ्रिज में कितना खाना बचा है, वह क्या खाना पसंद करता है और उसकी ज़रूरत क्या है।jw2019 jw2019
Au Canada, un sondage a révélé que 70 % des femmes s’inquiètent de leur poids, et que 40 % font des régimes yo-yo, alternant perte et prise de poids.
कनाडा में एक सर्वेक्षण से पता चला कि वहाँ ७० प्रतिशत महिलाएँ अपने वज़न को लेकर चिंतित रहती हैं और ४० प्रतिशत महिलाएँ यो-यो डायटिंग करती हैं यानी वे वज़न घटाती हैं और फिर उनका वज़न बढ़ जाता है और यही ढर्रा चलता रहता है।jw2019 jw2019
Selon le livre Vaincre l’obésité infantile (angl.), une consommation quotidienne d’un peu plus d’un demi-litre de soda peut entraîner une prise de poids de 11 kilos en un an !
बच्चों में मोटापे से निजात (अँग्रेज़ी) किताब के मुताबिक, हर दिन सिर्फ 600 मिलीलीटर सॉफ्ट-ड्रिंक पीने से साल-भर में एक व्यक्ति का वज़न करीब 11 किलो तक बढ़ सकता है!jw2019 jw2019
Hypothyroïdie : Ralentissement intellectuel et physique, prise de poids inexpliquée, chute des cheveux, constipation, frilosité exagérée, règles irrégulières, dépression, modification de la voix (enrouée ou grave), perte de mémoire et fatigue.
हाइपोथायरॉइडिज़्म: शारीरिक और मानसिक तौर पर सुस्ती आना, बेवजह वज़न बढ़ना, बालों का झड़ना, कब्ज़ होना, ज़रा-भी ठंड बरदाश्त न होना, मासिक धर्म का अनियमित होना, गहरी निराशा, आवाज़ बदलना (करकश या भारी होना), याददाश्त कमज़ोर होना और थकान महसूस करना।jw2019 jw2019
Une étude réalisée auprès de 24 écoliers a révélé que le spectacle de parents en train de se battre créait un stress responsable de vomissements, de tics faciaux, de chute de cheveux, de perte ou de prise de poids, et même d’ulcère.
चौबीस विद्यार्थियों के एक अध्ययन ने प्रकट किया कि माता-पिता के झगड़े इतने तनावपूर्ण होते हैं कि इनके परिणाम बार-बार उल्टी होना, घबराहट से मुख संकुचन, बालों का गिरना, वज़न का घटना या बढ़ना, और फोड़े थे।jw2019 jw2019
Un chagrin intense peut provoquer : Perte de mémoire et insomnie ; grande fatigue ; sautes d’humeur ; erreurs de jugement et de raisonnement ; crises de larmes ; modifications de l’appétit entraînant une perte ou une prise de poids ; divers symptômes d’une altération de la santé ; léthargie ; diminution des capacités de travail ; hallucinations — sensation de toucher, d’entendre ou de voir le défunt ; dans le cas de la perte d’un enfant, ressentiment irrationnel contre le conjoint.
गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।jw2019 jw2019
En s’élargissant sous le poids de l’animal, la fente de ses sabots lui donne une prise solide lorsqu’il se tient ou se déplace sur des saillies étroites.
बकरी के खुर्रों के बीच का छेद, उसके वजन से फैल सकता है, जिससे कि इस बकरी को तंग ताक़नुमा चट्टानों पर खड़े रहते या चलते-फिरते वक़्त मज़बूत पकड़ मिलती है।jw2019 jw2019
Cette prise de position, vivement appuyée par les organisation non gouvernementales et par la Commission indépendante pour la réforme de l'impôt international sur les sociétés, conférera davantage de poids aux demandes des pays en voie de développement, organisés autour du Groupe des 77 ainsi que de la Chine, réclamant un pouvoir équitable dans la fixation des normes fiscales internationales.
उनके समर्थन, गैर-सरकारी संगठनों और अंतर्राष्ट्रीय कॉर्पोरेट कराधान के सुधार के लिए स्वतंत्र आयोग का भारी समर्थन मिलने से 77 देशों के समूह और चीन के इर्द-गिर्द संगठित विकासशील देशों की इस मांग को और अधिक बल मिला कि वैश्विक कर मानदंड स्थापित करने के मामले में उन्हें भी अपनी राय प्रकट करने का समान अधिकार मिलना चाहिए।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.