émotionnel oor Kroaties

émotionnel

/e.mɔ.sjɔ.nɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

emocionalan

adjektief

L'agression est la résultante d'une thérapie intense qui a libéré des charges émotionnelles.
Bojim se da je napad proizišao iz naše intenzivne terapije koja je pokrenula njegovu emocionalnu labilnost.

emotivan

adjektief

Javier a le sang froid, mais pointer des flingues dans la bouche de quelqu'un c'est émotionnel.
Javier je hladnokrvan, ali guranje pištolja ljudima u usta zvuči kao da je emotivan.

osjećajan

adjektief

Je sais que vous vous battez pour ça, mais ne soyez pas émotionnelle.
Slušaj, znam da se boriš za posao, ali ne budi osjećajna.

uzbuđen

adjektief

Soortgelyke frases

Intelligence émotionnelle
Emocionalna inteligencija

voorbeelde

Mais il y a une émotion que nous avons appris à ne jamais montrer.
Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.

Des millions d'ombres d'émotions humaines.
Milion sjenki ljudskih emocija.

Les arguments contre le nucléaire sont d'ordre émotionnel.
Argument protiv nuklearne energije počiva na emocijama.

Les cicatrices physiques sont aussi profondément émotionnelles.
Fizičke ožiljci često pokazuju duboke emocionalne one, kao dobro.

T'es pas adepte de la méthode émotionnelle de Boylan?
Nisi valjda jedna od onih Boylan tipova " dodirni i osjeti "?

Pendant les trois premiers mois après la conception, alors que les principaux organes se forment, les émotions de la mère, telles que la peur ou une anxiété et un stress inhabituels, peuvent affecter le développement physique de l’enfant.
Tijekom prva tri mjeseca nakon začeća kada su veliki organi u formiranju, osjećaji majke, kao strah ili neuobičajeni stresovi i napetost, mogu utjecati na fizički razvoj djeteta.

La dernière chose c'est l" émotion.
Posljednja stvar je emocija.

Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Ako nastaviš sa međusobnim razmnožavanjem imat ćeš generaciju Posjetitelja koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.

Y a un vrai potentiel d'émotion. Tout le monde s'identifie.
Možemo od toga napraviti dobru priču onu koju svi razumiju.

Tu peux pas laisser tes émotions embrouiller ta vision, bébé.
Ne možeš dopustiti svojim emocijama... da ti zamagljuju pogled, dušo.

Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.
Samodostatni možete postati tako da: (1) koristite obrazovne mogućnosti; (2) primjenjujete zdrava načela prehrane i higijene; (3) pripremate se za i pronađete prikladan posao; (4) skladištite zalihe hrane i odjeće do mjere do koje to zakon dopušta; (5) mudro upravljate svojim sredstvima, uključujući plaćanje desetine i prinosa te izbjegavanje duga; i (6) razvijanje duhovne, emocionalne i društvene snage.

En effet, le bâillement contagieux commence à apparaitre à l'âge de quatre ou cinq ans, au moment où les enfants développent leur capacité à identifier les émotions d'autrui correctement.
Zapravo, zarazno zijevanje počne se pojavljivati kada imamo četiri ili pet godina, u točci kada djeca razvijaju mogućnost da shvaćaju tuđe osjećaje.

Non, c'est le contrôle de mes émotions qui fait de moi un super flic.
No, to je kontroliranje te emocije to me čini super policajca.

Mais selon le scanner psychique, il a perdu une émotion.
Onesviješten, ali, prema psihičkom scanu, izgubio je jedan osjećaj.

Émotions à gogo.
Uzbuđenja u izobilju.

Je n'ai pas besoin d'émotions, Devon.
Ne treba meni mnogo romantike, Devon.

Ce qui est arrivé ce soir n'a rien à voir avec les émotions.
Što se dogodilo večeras nema nikakve veze s emocijama.

Il peut voir tes pensées et sentir tes émotions.
Ona moze da vidi tvoje misli i osecanja.

Il n’avait pas le temps de pleurer, pas le temps de s’abandonner à son émotion...
Nije bilo vremena za oplakivanje, nije bilo vremena za osjećaje...

Vous n'êtes pas habitué à ces émotions.
nisi navikao na ovakve emocije.

Le contact donne au monde un contexte émotionnel.
Dodir daje svijetu smisao kroz osjećanja.

Un bref instant, il éprouva une curieuse émotion : le regret.
Trenutačno ga zahvati čudan osjećaj: žaljenje.

Et tu es sujet à des émotions extrêmes.
A ti si sklon emocijskim ekstremima.

Le choc émotionnel consécutif à un divorce ou à la mort d’un père ou d’une mère leur rend la tâche plus difficile encore.
Duševni stres radi razvoda ili smrti jednog roditelja čini daljnje prilagođavanje još težim.

Oui, mais je parlais de besoins émotionnels.
Da, mislila sam sa emocionalne strane.