œuvre d’art oor Kroaties

œuvre d’art

Sens 1

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

umjetnina

naamwoord

Umjetničko djelo

produit s'adressant délibérément aux sens, aux émotions et à l'intellect

Et une œuvre d’art peut ouvrir les yeux de l’esprit et du cœur, en nous élevant vers le haut.
Umjetničko djelo može isto tako otvoriti oči uma i srca i uzdići naš duh prema gore.

voorbeelde

Services de vente au détail d'œuvres d'art et œuvres artistiques produites par des artisans
Maloprodajne usluge u svezi s umjetničkim djelima i radovima umjetničke izrade

trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela;

Le nœud qu'on a vu sur le colis était une œuvre d'art.
Čvor koji smo vidjeli na bombi, je umjetničko djelo.

— trafic illicite de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art,
— nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitetima i umjetničkim djelima,

J'ai lancé sur une surenchère sur une œuvre d'art.
Ma upustio sam se u licitaciju oko jedne umjetnine.

Regarde ces œuvres d'art.
Pogledaj ovu umetnost.

Conception artistique commerciale, À savoir conception d'œuvres d'art et plaques murales artistiques
Komercijalni umjetnički dizajn, Odnosno fini umjetnički dizajn i dizajn umjetničkih pločica

Appréciez-vous cette œuvre d’art?
Sviđa li vam se naše umjetničko djelo?

Ils bannissent livres, œuvres d'art et films.
Zabranjuju knjige, umjetnost, filmove.

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
U Italiji su, u razdoblju od dvije godine, ukradena umjetnička djela u vrijednosti od preko 500 milijuna američkih dolara.

i) l’objet du marché est la création ou l’acquisition d’une œuvre d’art ou d’une performance artistique unique;
i. cilj nabave jest stvaranje ili stjecanje jedinstvenog umjetničkog djela ili umjetničke izvedbe;

Edition d'œuvres d'art, photographies, reproductions graphiques et photographiques, reproductions d'œuvres d'art, cartes postales, affiches
Izdavanje umjetničkih djela, fotografija, grafičkih i fotografskih reprodukcija, umjetničkih reprodukcija u obliku otisaka, poštanskih dopisnica, plakata [posteri]

Les icônes : simples œuvres d’art ?
Može li se reći da su religiozne slike samo umjetnine?

Les terrains et les œuvres d’art ne sont pas amortis, leur durée d’utilité étant considérée comme indéfinie.
Zemljišta i umjetnička djela ne amortiziraju se jer se smatra da je njihov korisni vijek uporabe neograničen.

C’est une véritable œuvre d’art.
To je pravi umjetnik svoga zanata.

trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art;
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umjetnička djela;

Œuvres d'art en bambou et en bois
Umjetnost od bambusa i drva

Proposition de résolution sur l'arrêt des destructions d'œuvres d'art en Syrie (B7-0380/2014)
Prijedlog rezolucije o borbi protiv uništavanja umjetničkih djela u Siriji (B7-0380/2014)

Services de contrôle, d'analyse et d'évaluation pour l'authentification d'œuvres d'art de tiers
Usluge kontrole, analize i vrednovanja za utvrđivanje autentičnosti umjetničkih djela trećih

Services de restauration de mobilier et d'œuvres d'art
Restauriranje namještaja i umjetnina

Il y a un petit problème avec notre œuvre d'art.
Imamo problema s našim umjetničkim problemom.

Les terrains et les œuvres d'art ne sont pas amortis, leur durée d'utilité étant considérée comme indéfinie.
Ne vrši se amortizacija zemljišta i umjetničkih djela jer se smatra da je njihov korisni vijek uporabe neodređen.

i) le marché concerne une œuvre d'art;
i. nabava se odnosi na umjetničko djelo;

— trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art,
— nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,

Les Scythes se sont enrichis en échangeant leurs biens contre des œuvres d’art grecques.
Skiti su svoja dobra mijenjali za grčke umjetnine i postali vrlo bogati