offenser oor Kroaties

offenser

/ɔ.fɑ̃.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

uvrijediti

werkwoord

Ecoute, je suis désolé si je t'ai offensé.
Slušaj, žao mi je što sam te uvrijedio.

vrijeđati

werkwoord

Sans vouloir vous offenser, vous n'avez pas les moyens d'acheter de telles voitures.
Ne želim vrijeđati. Ali nemate vi za ova auta.

povrijediti

werkwoord

Bien, je ne suis pas offensée parce que je ne sais pas de quoi tu parles.
Pa, nisam povrijeđena, jer nemam pojma o čemu govoriš.

pogađati · povređivati · pogoditi

Soortgelyke frases

Humiliés et offensés
Poniženi i uvrijeđeni

offense
grubost · neodgojenost · nepristojnost · neuljudnost · neuljuđenost · neumjesnost · prekršaj · prijestup · uvreda · vrijeđanje

voorbeelde

Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
Primjerice, neki kršćanin bi mogao biti lako raspaljiv ili osjetljiv i lako uvredljiv.

La dernière offense est un crime.
To posljednje je krivčno djelo.

Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
Mikroagresije -- svakodnevna poniženja, uvrede, negativna verbalna i neverbalna komunikacija, bila ona namjerna ili ne, koja onemogućuje da dobro obavljate svoj posao.

Pendant que tu étudies les enseignements du Sauveur dans Luc 8-9, relève les vérités qui peuvent te guider lorsque tu es offensé par les actes ou les paroles des autres.
Dok proučavate Spasiteljeva naučavanja u Luki 8–9 potražite istine koje vas mogu voditi kada se osjećate povrijeđenima postupcima ili riječima drugih.

Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.
Zapišite u svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama o trenutku kada vam je Gospodin pomogao oprostiti nekome tko je sagriješio protiv vas ili vas uvrijedio.

Sans vous offenser.
Ne zamjerite ni ovaj put, šerife.

Pardonne leurs offenses.
Oprosti im prestupe.

Et bien, pas d'offense, mais tu me connais à peine.
Pa, bez uvrede, ali jedva da mi je znati.

Quelle attitude adopteraient la plupart s’ils se retrouvaient dans une pièce remplie de monde avec quelqu’un qui les aurait profondément offensés?
Što bi većina uradila, ako bi bili u sobi punoj ljudi u kojoj se nalazi netko tko ih duboko vrijeđa?

Vous ne voulez offenser personne... mais vous en remettez
Možda ne želite da vrijeđate, gospodine...... ali to činite prilično grubo!

Sans offense, vieux camarade, vous semblez plutôt de la ville.
Sada, bez uvrede, stari drug, ali izgleda kao malo gradskom kabanice.

Par quoi leur délicate sensibilité est-elle offensée?
Što je sad uvrijedilo njihove delikatne osjećaje?”

Ne craignez pas de m’offenser, je ne le prendrai pas en mauvaise part
Nemojte se bojati da biste me mogli uvrijediti — neću to uzeti k srcu.""

Sa Grâce s'estimerait offensée qu'il ne vînt pas la voir sur-le-champ.
Njezina Milost bi se uvrijedila kad joj odmah ne bi došao.

Réfléchis à la façon dont on peut actuellement réagir de manière excessive aux insultes ou aux offenses des autres.
Razmotrite načine na koje ljudi danas mogu preoštro reagirati na uvrede ili povrede od drugih.

Je supposais que c'était Connor qui fut offensé, mais c'était Mills.
Pretpostavio sam da je Connor bio povrijeđen, ali to je bio Mills.

J'espère que votre revirement n'est en aucun cas lié à une quelconque offense de ma part?
Nadam se, gospodine, da je vaša promjena srca ne proizlazi iz bilo djelo Možda sam ti dao?

Et s'il te plait ne soit pas offensé par ça, mais merci pour ne pas flirter avec moi.
I molim te, nemoj se uvrijediti na ovo, , ali hvala ti što si ne udaranje na mene.

Je t'ai déjà offensé tout à l'heure?
Jesam li te možda uvrijedio?

En qualité d'offensé, c'est à Lord Bullingdon de dire pile ou face.
Kao uvrijeđena stranka, lord Bullingdon može birati lice.

""" Si j'ai dit quelque chose qui vous a offensé, Brian, je vous prie de m'excuser."
"""Briane, ako sam te nečim uvrijedio, oprosti."

condamner l’AESA à réparer le préjudice moral qu’elle a infligé au requérant sous la forme de l’humiliation, de l’offense, de l’atteinte portée à sa réputation et de la détérioration de sa santé provoquées par la décision.
Naknaditi neimovinsku štetu nastalu tužitelju u obliku poniženja, uvreda, oštećenog ugleda i pogoršanog zdravlja, koju je Odluka uzrokovala.

Quels devraient être les mobiles de l’offensé?
Kakve je motive trebala imati uvrijeđena osoba?

Ne soyez pas offensée.
Molim te, nemoj se ljutiti.

Mon oeil lui faisait offense.
Moje oko ga je uvrijedilo.