30 oor Kroaties
30
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trideset
Oui, mais pourquoi se cacher pendant 30 ans si on est innocent.
Da, ali zašto se skrivao trideset godina ako je nevin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La procédure ne doit pas dépasser une durée de 30 heurespar rapport et de 100 heures au total.
Vidjeti ćeš sveEuroParl2021 EuroParl2021
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluEurLex-2 EurLex-2
des sûretés à remettre à une contrepartie dans les 30 jours calendaires;
Jel ' ti to ozbiljno misliš?EurLex-2 EurLex-2
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?jw2019 jw2019
Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Vidiš sebe kao narodnog herojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Ponosim se što sam vampredsjednicaEurlex2019 Eurlex2019
(7) Ce consortium est un groupe de 20 distributeurs et utilisateurs, représentant à eux tous environ 500 000 tonnes de la consommation de l’Union et employant collectivement environ 30 000 personnes dans l’Union.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiEuroParl2021 EuroParl2021
Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
Ovdje ste # godina i nemate ništaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentaEurlex2019 Eurlex2019
– les requérantes ont fait une déclaration orale et produit des éléments de preuve le 20 juillet 2006, à 15 h 30.
Imat ćete umjetničku sloboduEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. qui ont été indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins trois mois avant la collecte de sperme et 30 jours après celle-ci ou, dans le cas du sperme frais, jusqu’à la date d’expédition, et qui sont situés au centre d’une zone de 10 kilomètres de rayon dans laquelle il n’y a pas eu de cas de fièvre aphteuse pendant au moins 30 jours avant la collecte de sperme;
Možda ti samo treba veća perspektivaEurLex-2 EurLex-2
La Commission a considéré que la base juridique des compensations fiscales pour les dépenses de recherche-développement était l’article 30 de la loi chinoise sur l’IRS et que ces compensations constituaient des recettes publiques normalement exigibles qui sont abandonnées ou ne sont pas perçues au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base.
Odnio ju je obitelji BruniEuroParl2021 EuroParl2021
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux
Učini tako, Darylleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
Ali ako nije, nijedan ubica ne može da mi naudijw2019 jw2019
La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
Da li to shvaćaš?LDS LDS
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, des matières du no3702 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 30 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Pa, počet ćemo, za sada, sa židovčićemEurLex-2 EurLex-2
Les articles 22 à 24 de la directive 2000/29/CE continuent de s'appliquer aux demandes soumises au plus tard le 30 avril 2014 à la Commission par les États membres en vue de l'obtention d'un financement de l'Union pour les mesures d'urgence visées à l'article 16 du présent règlement.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatinot-set not-set
La Commission européenne republie la liste au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de 30 jours à compter de toute mise à jour.
Je li to vaš auto?EurLex-2 EurLex-2
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Jedna salata sa siromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément aux engagements de l’Union à mettre en œuvre l’accord de Paris et à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, ce programme contribuera à intégrer l’action pour le climat et le développement durable dans les politiques de l’Union et à atteindre un objectif général consistant à consacrer 25 % des dépenses du budget de l’Union à des mesures liées au climat dans le cadre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, et un objectif annuel de 30 %,qu’il conviendra d’introduire aussi tôt que possible, au plus tard en 2027.
Da li je dobro?- Dobro jenot-set not-set
Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
Ovdje Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
Dao sam joj Skarsetilovujw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.