Colmar oor Kroaties

Colmar

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Colmar

colmar

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

colmar

voorbeelde

Canton de Wintzenheim: toutes les communes sauf Gundolsheim, Herrlisheim-prés-Colmar;
Kanton Wintzenheim: sve općine osim općina Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 24 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Colmar — France) — procédure pénale contre Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 24. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Colmar – Francuska) – kazneni postupak protiv Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

Adresse postale: 100 avenue d’Alsace, 68006 Colmar, France
Poštanska adresa: 100, Avenue d’Alsace, 67006 Colmar, Francuska

Nos larmes coulèrent pour Colma, et notre âme devint sombre.
Naše su suze potekle za Colmom, mrak nam je pao na dušu.

Adresse: 1 place de la Gare — BP 40007 — 68001 Colmar Cedex, FRANCE
Adresa: 1, place de la Gare – BP 40007 – 68 001 Colmar Cedex, Francuska

A-Rosa s’est pourvue contre cet arrêt devant la juridiction de renvoi, la Cour de cassation (France). Celle-ci, en partant des constatations effectuées par la cour d’appel de Colmar, s’interroge sur le point de savoir si la délivrance d’un certificat E 101 par l’institution compétente d’un État membre, sur la base de l’article 14, paragraphe 2, sous a), du règlement no 1408/71, est assortie des effets que la jurisprudence de la Cour attache d’ordinaire à un tel certificat, lorsque les modalités selon lesquelles le travailleur salarié concerné par ledit certificat exerce son activité sur le territoire d’un autre État membre n’entrent manifestement pas dans le champ d’application matériel des régimes dérogatoires dudit article 14.
Taj sud, polazeći od utvrđenja Coura d’appel de Colmar (Žalbeni sud u Colmaru), zanima proizvodi li izdavanje potvrde E 101 koje je učinila nadležna ustanova države članice na temelju članka 14. stavka 2. točke (a) Uredbe br. 1408/71 pravne posljedice koje sudska praksa Suda uobičajeno pridodaje takvoj potvrdi, kad uvjeti – pod kojima radnik na kojeg se odnosi navedena potvrda obavlja svoju djelatnost na području druge države članice – očito nisu u području materijalne primjene derogacija iz navedenog članka 14.

Partie requérante: Rainer Moriarty (Colmar-Berg, Luxembourg) (représentants: A.
Tužitelj: Rainer Moriarty (Colmar-Berg, Luksemburg) (zastupnici: A.

Le 7 août, le 7e corps d'armée français attaque l'Alsace avec pour objectif défini la capture des villes de Mulhouse et de Colmar.
7. kolovoza Francuzi napadaju Lorenu s ciljem osvajanja Mulhousa i Colmara.

L’appel interjeté par A-Rosa a été rejeté pour l’essentiel par arrêt de la cour d’appel de Colmar du 12 septembre 2013.
31 Presudom od 12. rujna 2013., Cour d’appel de Colmar (Žalbeni sud u Colmaru) meritorno je odbio žalbu koju je podnijelo društvo A-Rosa.