Collyre oor Kroaties

Collyre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kapi za oči

Des pilules contre le mal de mer, de tête, la toux, de la teinture et du collyre.
Tablete protiv mučnine, glavobolje, kašlja... Kapi za oči.

collyre

naamwoord manlike

voorbeelde

Collyre en émulsion
Kapi za oko, emulzija

Services de vente au détail et de vente en gros via des plates-formes sur l'internet de produits d'opticiens, verres de contact, étuis pour verres de contact, accessoires pour verres de contact, solutions et produits de nettoyage pour verres de contact, collyres, lunettes, accessoires pour lunettes et lunettes de soleil
Maloprodajne i veleprodajne usluge putem platformi na internetu u vezi s optičarskim proizvodima kao što su kontaktne leće, spremnici za kontaktne leće, dodatci za kontaktne leće, otopine i preparati za čišćenje kontaktnih leća, kapi za oči, naočale, dioptrijske naočale, dodatci za dioptrijske naočale i sunčane naočale

Je pensais qu'il était fou puis je me suis souvenu du collyre.
Mislio sam da je lud, ali sjetio sam se kapi za oči.

Dans ce cas, qu’ils ‘ achètent un collyre à Jésus ’ afin de discerner l’importance de chercher avec zèle d’abord le Royaume. — Matthieu 6:33.
Ako jest, ’kupimo očne masti od Isusa’ kako bismo mogli uvidjeti koliko je važno revno tražiti najprije Kraljevstvo (Matej 6:33).

13. a) Comment le collyre spirituel améliorerait- il la condition des Laodicéens ?
13. (a) Kako bi duhovna očna mast mogla pomoći Laodicejanima?

“ Ach[ète- moi] [...] un collyre pour te frotter les yeux, afin que tu puisses voir.
‘Kupi od mene očne masti da namažeš oči svoje, pa da progledaš’

Il est comme ces gouttes de collyre qui assèchent les yeux.
On je poput onih misterioznih kapi za oči koje ti održavaju oči vlažnima.

— Collyre myotique hypotonisant
— Kapi za snižavanje tonusa očnog mišića

Toutefois, s'il s'agit d'un produit injectable, d'une préparation topique ou d'un collyre, tous les excipients doivent être mentionnés;
Ako se radi o lijeku koji se primjenjuje u obliku injekcije, topikalno ili o lijeku za oči potrebno je navesti sve pomoćne tvari;

14. a) De quel collyre spirituel dispose- t- on depuis 1879 ?
14. (a) Što od 1879. služi kao duhovna očna mast?

Essayez ce collyre.
Pokušaj s Visineom.

Il leur faudrait encore obtenir un “collyre” spirituel beaucoup plus efficace que la poudre phrygienne, car ils avaient besoin de bien discerner l’espérance de la vie éternelle et d’organiser leur vie en conséquence. — Romains 12:12; I Timothée 4:7; Philippiens 3:13, 14.
Kršćani Laodicije su trebali raspoznati nadu u vječni život i uskladiti svoj život u suglasnosti s njom (Rimljanima 12:12; 1. Timoteju 4:7; Filipljanima 3:13, 14).

Mais, en ce qui me concerne, j’ai très mal aux yeux et parfois à la tête, malgré le collyre que je mets tous les jours.
Međutim, meni se s vremena na vrijeme javlja jaka bol u očima i glavobolja, mada svakodnevno koristim kapi za oči.

Des pilules contre le mal de mer, de tête, la toux, de la teinture et du collyre.
Tablete protiv mučnine, glavobolje, kašlja... Kapi za oči.

J'ai mis le collyre dans son repas.
Stavila sam kapi za oči u njenu hranu.

Regarde s'il a du collyre.
Pogledaj ima li kapi za oči.

- Collyre antibiotique et anti-inflammatoire××
Antibiotske i protuupalne kapi

Au Ier siècle, Jésus délivra ce message à la congrégation de Laodicée : “ Ach[ète- moi] [...] un collyre pour te frotter les yeux, afin que tu puisses voir.
U prvom stoljeću Isus je skupštini u Laodiceji poručio: “Kupi i očne masti da namažeš oči svoje, pa da progledaš.

“ L’ordonnance ” pour préserver une saine vision spirituelle est celle-ci : ‘ Acheter à Jésus un collyre pour se frotter les yeux, afin qu’on puisse voir. ’
Recept za sačuvanje zdravog duhovnog vida nalazi se u savjetu: ‘Kupi od Isusa očne masti da namažeš svoje oči da bi vidio.’

Le collyre contient de la tétrahydrozoline.
Tetrahidrozolin je sastojak kapi.

Collyre
Kapi za oči

Elle a déjà versé le collyre.
Ne zaboravimo da su kapi već u piću.

Préparations ophtalmiques, Y compris collyres
Oftalmološki pripravci, Uključujući kapi za oči

Jésus lui conseillait ‘ d’acheter un collyre pour se frotter les yeux, afin qu’elle puisse voir ’.
Isus je rekao: ‘Kupi očne masti da namažeš svoje oči da bi vidio.’