Cologne oor Kroaties

Cologne

/kɔlɔɲ/ eienaam vroulike

Quatrième plus grande ville d'Allemagne située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Köln

eienaam, naamwoord manlike

dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;
U gradovima Köln i Bonn okruzi s desne strane rijeke Rajne;

cologne

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

köln

dans les villes de Cologne et de Bonn, les municipalités situées sur la rive droite du Rhin;
U gradovima Köln i Bonn okruzi s desne strane rijeke Rajne;

Kölnu

naamwoord

Peu importe, ils étaient imbibés d'eau de cologne.
Tko su bili oni su natopljen Kölnu.

kolonjska voda

naamwoord

Mon client s'est mis une giclée d'eau de Cologne.
Moj klijent se pošpricao sa malo kolonjske vode.

Soortgelyke frases

eau de cologne
Kölnu · kolonjska voda

eau de Cologne
Kölnu · kolonjska voda

voorbeelde

On n'a rien dit pour l'eau de Cologne.
Mislim, progledali smo ti kada si poceo koristiti parfem.

Produits cosmétiques, parfums, eau de toilette, eau de Cologne, huiles essentielles, savons, laits de beauté, déodorants pour le corps
Kozmetika, parfemi, toaletna vodica, kolonjska vodica, eterična ulja, sapuni, kozmetička mlijeka, dezodoransi za tijelo

Autre partie devant la chambre de recours: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Cologne, Allemagne)
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Andreas Fahl Medizintechnik – Vertrieb GmbH (Köln, Njemačka)

Il a perdu son gros ventre de saoulard et a soudainement commencé à mettre de l'eau de Cologne.
IZRAVNAO JE TRBUH I POČEO SE MIRISATI.

Nicotine, eau de Cologne, nourriture.
nikotin, kolonjsku vodu, hranu.

(Cologne, Allemagne) (représentant: M.
(Köln, Njemačka) (zastupnik: M.

Merci pour l'eau de Cologne.
Hvala za kolonjsku vodu.

Eau de Cologne, Produits après-rasage, Eau de Cologne, Eau de Cologne
Kolonjska voda, Proizvodi za njegu nakon brijanja, Kolonjska voda, Kolonjska voda

Savons, parfums, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, eaux de toilette, eau de Cologne, lotions et gels parfumés pour le soin des cheveux et du corps, baumes après-rasage,maquillage, rouges à lèvres
Sapuni, Mirisi, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi, Kolonjska voda, Kolonjska voda, Parfimirani losioni i gelovi za njegu kose i tijela, Balzam za brijanje, Šminka, Ruž [rumenilo] za usne

Elle a fait valoir que la ville de Cologne avait attribué un marché public de fournitures d’une valeur supérieure au montant exempté de l’obligation d’appliquer les règles en matière de passation de marchés publics.
Tvrdio je da je Grad Köln dodijelio ugovor o javnoj nabavi robe u vrijednosti većoj od iznosa koji je oslobođen obveze primjene pravila o javnoj nabavi.

Des atrocités sont commises contre les Juifs par les pèlerins de Pierre l’Ermite à Rouen, à Cologne, la ville du départ, et dans d’autres villes.
U mjestima kao što su Rouen i Köln, grad iz kojeg su pošli, sljedbenici Petra Pustinjaka počinili su zvjerstva nad Židovima.

Cosmétiques et parfumerie, à savoir parfums, eaux de Cologne, peroxyde d'hydrogène à usage cosmétique
Kozmetički proizvodi i parfumerija, i to parfemi, kolonjske vode, vodikov superoksid za kozmetičku upotrebu

23 Une autre configuration aurait été possible, comme l’a affirmé la représentante de la ville de Cologne lors de l’audience, en se référant à un contrat de mise à disposition de logiciel entre le Land de Berlin et la ville de Hambourg sans accord de coopération annexé.
23 Drugo bi uređenje bilo moguće, kao što je to predstavnica Grada Kölna tvrdila na raspravi upućivanjem na ugovor o prijenosu softvera između Savezne zemlje Berlin i Grada Hamburga, bez priloženog sporazuma o suradnji.

Cosmétiques, À savoir, Parfums, Eau de Cologne, Nettoyage intime et Produits de bain, À savoir, Savons
Kozmetički proizvodi, Odnosno, Mirisi, Kolonjska voda, Osobna njega i Pripravci za kupanje, Odnosno, Sapuni

A Cologne, les jeunes ont eu à plusieurs reprises l'occasion d'approfondir ces importantes thématiques spirituelles et ils se sont sentis poussés par l'Esprit Saint à être des témoins enthousiastes et cohérents du Christ, qui dans l'Eucharistie, a promis de rester réellement présent parmi nous jusqu'à la fin du monde.
U Koelnu su mladi u više navrata imali prigode produbiti te duhovne teme i od Duha Svetoga su se osjetili potaknuti da budu svjedoci Krista, koji je u Euharistiji obećao da će ostati stvarno prisutan među nama sve do svršetka svijeta.

Son eau de Cologne me rappela le rayon cosmétique d’un grand magasin de mon enfance dans le Midwest.
Miris njezine kolonjske vode podsjetio me na dućan mješovite robe na Srednjem zapadu gdje sam odrastao.

Il sentait la clope et l'eau de Cologne.
Mirisala na cigarete i Drakkar.

La ville de Cologne s’est opposée à ce recours, affirmant que la décision attaquée était correcte.
Grad Köln protivio se navedenoj žalbi tvrdeći da je pobijano rješenje pravilno.

Tu portes encore cette eau de Cologne?
Mirišeš na desodorant.

Services d'importation et d'exportation d'eaux de toilette, lotions après-rasage, eaux de Cologne, huiles essentielles, déodorants et produits de toilette contre la transpiration, préparations pour le soin du cuir chevelu et des cheveux, shampoings et après-shampoings, produits de coiffure, produits de toilette non médicinaux, préparations pour le bain et la douche, préparations pour le soin de la peau, huiles, crèmes et lotions pour la peau, préparations de rasage
Usluge uvoza i izvoza proizvoda kao što su toaletne vodice, losioni poslije brijanja, kolonjske vode, eterična ulja, dezodoransi i antiperspiranti, preparati za njegu vlasišta i kose, šamponi i regeneratori, proizvodi za češljanje kose, nemedicinski toaletni proizvodi, preparati za kupanje i tuširanje, preparati za njegu kože, ulja, kreme i losioni za kožu, preparati za brijanje

Le 10 septembre 2017, la ville de Cologne et le Land de Berlin ont, en application de ces décisions, conclu un contrat de mise à disposition gratuite et permanente du logiciel « IGNIS Plus » (ci‐après le « contrat de mise à disposition du logiciel »), qui stipule notamment :
13 Grad Köln i Savezna zemlja Berlin sklopili su 10. rujna 2017., u skladu s tim odlukama, ugovor o trajnom i nenaplatnom ustupanju softvera „IGNIS Plus” (u daljnjem tekstu: ugovor o ustupanju softvera), u kojem se, među ostalim, utvrđuje:

Fragrances, parfums et eaux de Cologne, produits après-rasage, déodorants, produits antiperspirants, crèmes de rasage
Mirisi, parfemi i kolonjske vode, losioni poslije brijanja, dezodoransi, sredstva protiv znojenja (antiprespiranti), kreme za brijanje

HVP.08, relative à un marché public de services concernant la gestion des applications et des infrastructures informatiques à Cologne (Allemagne), et attribution du marché en cascade à trois autres soumissionnaires.
HVP.08, koji se odnosi na sklapanje ugovora o javnoj nabavi usluga upravljanja informatičkim aplikacijama i infrastrukturom u Kölnu (Njemačka) i dodjeli ugovora u kaskadnom sustavu drugim trima ponuditeljima.

Protège les intérêts des locataires à Cologne en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt des locataires (voir article 2 du statut).
Štiti interese stanara u Kölnu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidi članak 2. Statuta).

Fragrances d'aromathérapie, à savoir parfum, eau de Cologne, eau de toilette
Aromaterapijski mirisi, odnosno parfemi, toaletne vodice, kolonjske vode