colombienne
kolumbijski
colombien oor Kroaties
colombien
fr
Dialecte de la langue espagnole de la branche américano-s parlée en Colombie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kolumbijski
La première cause de décès chez les femmes colombiennes, c'est le mariage de leur fils.
Zapravo, glavni uzrok smrti kolumbijskih žena je vjencanje njihovih sinova.
Kolumbijac
Mon co-détenu est colombien.
Moj drug iz zatvorske ćelije je Kolumbijac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colombien
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Kolumbijac
Le sujet était un mâle de 36ans, Colombien.
Predmet je 36, muškarac, Kolumbijac.
Kolumbijka
Quand j'avais 22 ans, cette Colombienne m'a largué.
Kad mi je bilo 22, jedna Kolumbijka me ostavila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Taino, comme tout le monde le sait, étaient le peuple pré-colombien habitant ce qui est maintenant la République Dominicaine.
Dobro zapažanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une pionnière qui prêchait de maison en maison a donné le témoignage à une Colombienne.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenajw2019 jw2019
Sans préjudice de l'accord sur le statut des forces/de la mission visé au paragraphe 1, le personnel colombien participant à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne relève de la juridiction de la République de Colombie.
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?EurLex-2 EurLex-2
Les Colombiens ont dit qu'ils avaient pas eu le choix.
Znam šta znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 M. Rendón Marín, ressortissant colombien, est père de deux enfants mineurs nés à Málaga (Espagne), à savoir un garçon, de nationalité espagnole, et une fille, de nationalité polonaise.
Kada mi je svećenik rekao da samo troje ljudi ima ključeve shvatio sam da je zaboravio nekogaEurLex-2 EurLex-2
Quelques années plus tôt, Idris a découvert que Nahil aidait un petit Colombien prénommé Miguel.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuLiterature Literature
Dix Colombiens d'El Scorpio armés jusqu'aux dents.
Nazvao me jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peso colombien
Izgledas usranoEuroParl2021 EuroParl2021
Et trois Colombiens.
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a 500 millions dans la valise et 20 tonnes de colombienne dans les camions.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'êtes plus qu'un intermédiaire pour les Colombiens.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Colombien qui avait laissé sa carte au strip-club à Toronto nous avait traqués.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) «ressortissant de la Colombie» toute personne qui possède la nationalité colombienne;
Bit će odlična utakmicaEurLex-2 EurLex-2
Payer la dette colombienne en échange de l'amnistie?
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bilasi moj gostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de l’application provisoire de l’accord commercial 2 , il est arrivé que des sociétés de l’UE se soient vu refuser l’accès à des marchés publics d’administrations régionales et locales colombiennes.
Mora li se ubijati zbog toga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La démobilisation des groupes paramilitaires des AUC (Autodéfenses unies de Colombie) entre 2003 et 2006 a conduit à la naissance de nouvelles organisations criminelles profondément impliquées dans le trafic de drogue: selon le gouvernement colombien, depuis 2011, les bandes criminelles émergentes (BACRIM) ont pris le pas sur les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) et sur l'ELN (Armée de libération nationale) en tant que menace pour la sécurité nationale.
Moram uzeti pištolj iz kaputaEurLex-2 EurLex-2
Si on parle trop, c'est la cravate colombienne.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mesure que l'affaire grandissait, un jeune Colombien ambitieux, un certain Pacho Herrera, gagnait tellement que les frères en ont fait leur associé.
Tvoj brat će držati telefon obješenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh oui, grâce à Peña et moi, le gouvernement colombien allait envoyer l'armée.
Identificirali smo obilježivačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait joint dans l’enveloppe de l’argent colombien qu’elle n’avait pas utilisé pendant son voyage.
Osim ako je krivi datumjw2019 jw2019
Les colombiens se vengèrent de Majestic en coupant ses appros en drogue.
Naše koordinate suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus, Costas est colombien.
Kasnije ćemo se naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 14 janvier 2017, la Comisaría de Talavera de la Reina (commissariat de police de Talavera de la Reina, Espagne) a décidé d’engager une procédure prioritaire d’éloignement à l’encontre de MO, ressortissant colombien, en raison d’une violation alléguée de l’article 53, paragraphe 1, sous a), de la loi sur les étrangers.
Neću otvoriti sefEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte avec satisfaction des accords obtenus à ce jour entre le gouvernement colombien et les FARC en faveur de la paix en Colombie et y apporte son soutien; met en évidence les accords portant sur une réforme rurale intégrale, la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites et sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix qui prévoit l'instauration d'une commission pour l'établissement de la vérité, la coexistence et la non-répétition, ainsi que de l'unité spéciale pour la recherche des personnes portées disparues dans le contexte et en raison du conflit et de l'unité d'enquête et de démantèlement des organisations criminelles;
To je baš lepoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les officiers fédéraux ont confirmé que l'enquête se poursuivait et que, même en l'absence d'arrestation, la saisie aura sérieusement compromis les opérations d'un groupe que l'on pense lié au terrorisme colombien.
Nisam sigurna smijete li biti ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.