Eger oor Kroaties
Eger
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Eger
fr
Eger (Hongrie)
hr
Eger (grad u Mađarskoj)
Eger suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du site
Eger, neovisno o tome slijedi li nakon toga naziv podregije, općine ili mjesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1789, les vignobles furent classés en six catégories (on en avait établi huit au niveau national, mais aux alentours d’Eger aucun vignoble n’était classé dans les deux dernières).
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniEuroParl2021 EuroParl2021
La mention traditionnelle «Bikavér» devra figurer sur l’étiquette juste après la variante «Egri» du mot «Eger» figurant dans l’appellation d’origine du vin: elle doit être imprimée sur la même ligne et avec la même typographie que le nom propre en question.
Nijedan od stažista ne znaEuroParl2021 EuroParl2021
La mention traditionnelle «Bikavér» devra figurer sur l’étiquette juste après la variante «Egri» du mot «Eger» figurant dans l’appellation d’origine du vin: elle doit être imprimée sur la même ligne et avec la même typographie que le nom propre en question.
Jako je agresivanEuroParl2021 EuroParl2021
Dans cette région, avant l’apparition du Kadarka qui fut introduit aux alentours d’Eger vers le XVe siècle par des réfugiés serbes ayant dû quitter leurs foyers à cause de la conquête ottomane, les autochtones avaient uniquement cultivé des cépages blancs.
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarEuroParl2021 EuroParl2021
C’est probablement à cette époque que des Wallons y élirent domicile: des colons venus de Wallonie s’installèrent notamment dans la Olasz utca (rue Olasz) et dans le village de Tállya s’étendant aux alentours de la ville d’Eger pour apprendre à la population autochtone les techniques françaises de la viticulture et la conservation du vin dans des fûts.
S ovime nitko ne može do tebe?EuroParl2021 EuroParl2021
Justification: le but de la modification est d’harmoniser, pour les vins de cépage, la présentation de l’appellation d’origine sur l’étiquette des vins d’Eger, avec le nom des cépages.
No čini mi se da...... je ono što se od mene očekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Eggers, agents, assistés de Me A.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduEurLex-2 EurLex-2
Quand tu seras sur pied, je te ferai visiter Franzenbad, Eger et Prague.
Jeste li imali uspjeha u potrazi za javnom kućom?Literature Literature
Le vin rouge foncé appelé Bikavér est mentionné pour la première fois en 1851 dans un livre de proverbes, à savoir: «Bikavér, c’est ainsi qu’on appelle le vin rouge fort, notamment celui d’Eger».
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnoEuroParl2021 EuroParl2021
À l’exception du sol sablonneux de bord de rivière qui jalonne les alentours des localités de Verpelét, Feldebrő, Aldebrő et Tófalu, le sol des plantations appartenant à la dénomination géographique d’Eger fait partie des sols bruns forestiers (ramman ou tchernoziom, siliceux et érodés) formés sur une couche de tuf rhyolitique d’origine volcanique.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!EuroParl2021 EuroParl2021
Eggers, en qualité d’agents,
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egérie est venue sur Tauri pour que les Goa'ulds cessent d'emporter des humains en esclaves.
Data, označiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’appellation d’origine protégée d’Eger
Nastavi pisatiEuroParl2021 EuroParl2021
À Eger, c’est aux XVe et XVIe siècles que s’épanouit véritablement la viniculture. Celle-ci connaît ensuite une vraie renaissance au XVIIIe siècle.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les années 1890, il écrivit des nouvelles et des récits de genre populaire (Az én falum – « Mon village », 1898), durant la première décennie du XXe siècle il a créé des romans historiques (Egri csillagok – « Les Étoiles d'Eger », 1901 ; A láthatatlan ember – « L'Homme invisible », 1902 ; Isten rabjai – « Esclaves de Dieu », 1908), puis des romans psychologiques (Szunyoghy miatyánkja – « Notre Père de Szunyoghy », 1913 ; Ida regénye – « Le Roman d'Ida », 1920).
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratuWikiMatrix WikiMatrix
La mention traditionnelle «Bikavér» devra figurer sur l’étiquette juste après la variante «Egri» du mot «Eger» figurant dans l’appellation d’origine du vin: elle doit être imprimée sur la même ligne et avec la même typographie que le nom propre en question.
To je sigurno vrlo neprijatnoEuroParl2021 EuroParl2021
Egger, avocats,
Ovo nije igraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egger, avocats)
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurlex2019 Eurlex2019
En raison de la variété des conditions climatiques et de la composition des sols de la région viticole d’Eger, il peut y avoir des différences considérables d’un terroir à l’autre — surtout en cas de «moins bon» millésime —, en ce qui concerne la teneur en alcool, la teneur en acides et même l’arôme des vins.
Ne, nikada neću saznatiEuroParl2021 EuroParl2021
Ceux-ci se caractérisent par leur richesse en arômes et en minéraux et même en acides naturels; dans ce dernier cas, il s’agit en particulier des vins produits dans les zones au sud d’Eger.
To je bilo bez motivaEuroParl2021 EuroParl2021
L’expression traditionnelle «Bikavér» (Sang de taureau) doit uniquement figurer sur l’étiquette des vins élaborés à partir des cépages cultivés sur les terrains viticoles suivants: selon le cadastre viticole, ceux de Ière et de IIe classe des localités de Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros et Szomolya, ainsi qu’à Verpelét les terrains viticoles Cinège, centre-centrale, Ördönös, Öreg-hegy, Szreg-hegy.
Nema problemaEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient de noter que pour labourer le sol compact et rigide de leurs vignobles, les habitants d’Eger ont inventé une binette particulière, la «binette d’Eger».
Poslao vas je ubiti me, je li?EuroParl2021 EuroParl2021
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.