égayer oor Kroaties
égayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
veseliti
fr
faire preuve de bonne humeur générale en certaines occasions
hr
pokazivati opće dobro raspoloženje na neki povod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tâchez de les égayer.
Esencijalno je da imaš dobre rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour toi, Saint Nicolas a renoncé aux biscuits, au profit d'un cadeau pour égayer tes nuits.
Razumiješ li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis toujours égayé avant un boulot.
Na Stratmanovom ranču jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnêtement, cela a égayé ma journée.
Još joj nisam reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais égayer l'atmosphère pour toi, jeune fille.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égaye donc un peu un vieil ermite.
Max priča o njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as égayé la nôtre.
OK, sa kim je bila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apporte de quoi égayer la pièce.
Sve je toliko različitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi pas " Gloomy Sunday " pour égayer la foule?
Bojnik von FalkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.
Povijest još nije ni počelajw2019 jw2019
Il savait comment égayer un long voyage.
To ti je sa mamine straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, pour beaucoup de gens, l’apparition du centre commercial a grandement égayé ce qui était autrefois une corvée ennuyeuse.
Drugi muškarci me ne zanimajujw2019 jw2019
Je ne peux rien faire pour t'égayer?
Možeš li mi samo reći gdje idemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça égaye l'intérieur des placards.
Može.Probati ću, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca devrait égayer mon terrible voyage sans fin.
Pet dolara, all- inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu égayes mon esprit.
Preopterećenje jezgreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, le gosse parlait à peine et le gars essayait de l'égayer.
Deep Eyes će paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tout ce que j'essaye de faire c'est de l'égayer.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sur le point d'égayer ta journée.
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose pour egayer ta maison.
Ne znam kako su ove stigle tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Et lorsque nous eûmes été poussés par le vent pendant de nombreux jours, voici, mes frères, et les fils d’Ismaël, et aussi leurs épouses commencèrent à s’égayer, de sorte qu’ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté, oui, et qu’ils oublièrent par quel pouvoir ils avaient été amenés là ; oui, ils en arrivèrent à être d’une extrême grossièreté.
Mislim da sam ponosnija od prosečnog AmerikancaLDS LDS
A présent, si on rajoute par dessus un petit béret cela égaye l'ensemble, et il est assorti à ce sac à cordons, en plus des gants en cuir noir polis.
Kakav pjevač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après deux fils, avoir une fille a dû égayer votre vie.
Sada ću izgubiti stažiranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'histoire de mon absurde vie va égayer la traversée.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Lorsque les serviteurs de Dieu crient de joie, même l’endroit où ils habitent semble s’égayer.
Koliko bi to trajalo?jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.