égarer oor Kroaties
égarer
fr
Mettre hors du droit chemin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obmanuti
izgubiti
Cet endroit est connu parce qu'on s'y égare.
Ovo mjesto je poznato po tome kako se lako može izgubiti.
zavesti
J'espère juste qu'aucune de mes disciples égarés essayent de m'impressionner réellement.
Samo se nadam da nitko od mojih zavedenih obožavatelja me ne bude pokušao impresionirati u stvarnosti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varati · prevariti · obmanjivati · zametnuti · zaturiti · dezinformirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
Gosp.Sweeneyjw2019 jw2019
Des chiens jetés dans le précipice, des veaux égarés, des troncs d’arbres, dit Leube d’une voix presque éteinte.
Ali je otišla prije porođajaLiterature Literature
Nous sommes égarées... mais pas pour toujours.
Sobe su # dolara, za večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Laisse tes yeux s’égarer à droite et à gauche toutes les trente secondes environ, ajouta Jasper.
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!Literature Literature
Le rapport stipulait: “On redoute qu’elle égare les gens par ses propos et ses actes.”
Mislim da si vraški dobar lažljivacjw2019 jw2019
52 Il n’en demeure pas moins que la situation de l’acquéreur légitime de la copie d’un programme d’ordinateur, vendue enregistrée sur un support physique qui aurait été endommagé, détruit ou égaré et celle de l’acquéreur légitime de la copie d’un programme d’ordinateur achetée et téléchargée sur Internet sont, au regard de la règle de l’épuisement du droit de distribution et du droit exclusif de reproduction reconnu au titulaire du droit, comparables.
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?EurLex-2 EurLex-2
Je n’ai connaissance de personne qui, en lisant le Livre de Mormon diligemment chaque jour avec une intention réelle et la foi au Christ, a perdu son témoignage et s’est égaré.
Imamo našu pjesmuLDS LDS
Tant que vous vivrez, l’adversaire essaiera d’une manière ou d’une autre de vous égarer...
Jesu li ti ljudi uopče nešto značili?LDS LDS
123) «aéronef égaré», un aéronef qui s’est écarté sensiblement de sa trajectoire prévue ou qui signale qu’il ne connaît pas sa position;
Nisi upozorila Willaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est presque arrivé, une fois, mais je crois qu'il s'était égaré.
Mir po svaku cijenu nije mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me retrouve dans une partie de la résidence que je ne connais pas, où je m’égare aussitôt.
Stvari.- Kakve stvari?Literature Literature
On sait pourquoi elle a égaré son portable.
Od čistog je zlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contraste avec les personnes qui ont goûté et se sont égarées, il y en a d’autres qui ont continuellement mangé du fruit.
Gdje ste krenuli?LDS LDS
Si un organisme des services de la circulation aérienne considère qu’un aéronef égaré ou non identifié peut faire l’objet d’une intervention illicite, l’autorité compétente désignée par l’État en est immédiatement informée, conformément aux procédures adoptées localement.
Uzmi jednog čovjeka i idi brzoEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai vu trop de bon policier s'égarer dans un combat personnel.
Vojnici, što to rade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas si tu m'égares.
Mogu li predložiti ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une passionnée d'informatique qui s'est égarée sur la toile.
Gde je najblizi prelaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conseil ou le blâme aura plus de chance de redresser l’égaré s’il est visiblement donné par et avec amour.
Ne želim da lutate po kućijw2019 jw2019
Remarquez que Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
Izgubit cete?jw2019 jw2019
Mon esprit s'est égaré.
Čitavu vreću kestenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrefois, je jurais... je fouettais les chevaux, mais votre mère m' a montré mon égarement
Kad se rodioopensubtitles2 opensubtitles2
Comment elle a pu s'égarer?
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galates 6:7, 8 formule cet avertissement: “Ne vous laissez pas égarer: on ne se moque pas de Dieu.
Kakav to čovjek može da proda svog sina?jw2019 jw2019
7 Et tu as égaré une grande partie de ce peuple, de sorte qu’il pervertit la voie droite de Dieu et ane garde pas la loi de Moïse, qui est la voie droite, et convertit la loi de Moïse en l’adoration d’un être dont tu dis qu’il viendra dans de nombreuses centaines d’années.
Možda više ne želim biti zao!LDS LDS
D’autre part, elle a indiqué que d’autres annexes, à savoir les annexes C.7, C.9 à C.12 et C.14 à C.186, étaient des documents qui lui avaient été transmis, sur CD-ROM, en annexe de la communication des griefs, qui avaient été égarés et dont elle aurait demandé une copie à la Commission après avoir constaté que leur visualisation s’avérait nécessaire pour répondre aux arguments développés dans le mémoire en défense.
Inace moj bliski prijateljEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.