Extrême-Orient oor Kroaties

Extrême-Orient

/ɛks.tʁɛ‿mɔʁ.jɑ̃/

Partie la plus à l'est du continent eurasien, située à l'est du Moyen Orient, comprenant l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient russe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Daleki istok

eienaam

C'est le rêve de ma vie d'aller en Extrême-Orient.
Moj životni san je da odem do Dalekog istoka.

extrême-orient

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

daleki istok

Sept se trouvent isolés en Extrême Orient.
Sedam su na udaljenim lokacijama na dalekom istoku.

voorbeelde

L’Extrême-Orient était connu aussi, puisque c’était un fournisseur de soieries magnifiques.
Daleki istok također je bio poznat jer je odande dolazila kvalitetna svila.

En Extrême-Orient, les automnes offrent ordinairement ces conditions.
Jeseni na Dalekom istoku obično pružaju takve uvjete.

J'ai d'excellentes relations en Extrême-Orient.
Imam dobre veze na Dalekom istoku.

Dans un archipel d’Extrême-Orient, la prédication est interdite depuis 17 ans.
Na jednom je arhipelagu na Dalekom istoku djelo propovijedanja zabranjeno već 17 godina.

Ann, je veux que vous imaginiez un bel explorateur à destination de l' Extrême- Orient
Ann, zamislite si... zgodnog istraživača na putu za Daleki Istok

On retournera en Extrême-Orient.
Vratit ćemo se na Daleki lstok.

En Extrême-Orient, où elle symbolise la longévité et le bonheur, elle est le thème favori des artistes.
Na Dalekom istoku ždralovi su simbol dugovječnosti i sreće te su čest motiv umjetničkih djela.

Retardez le sommet sur l'Extrême-Orient.
Odložite dalekoistočnu konferenciju.

Et se faire des millions par un syndicat du jeu agissant jusqu'en Extrême-Orient.
Zarađuje milijune preko kockarskih sindikata odavde do Dalekog istoka.

Nous nous embarquons pour l'Extrême-Orient dans huit jours
Plovimo za Daleki istok za osam dana

virus des encéphalites transmises par les tiques (sous-type d’Extrême-Orient);
virus krpeljnog encefalitisa (dalekoistočna podvrsta);

Et il le lu dans la bibliothèque de l'armée en Extrême Orient.
Članak je pročitao u njihovoj knjižnici na Dalekom istoku.

L’Extrême-Orient et le monde islamique engendrèrent des esprits aussi intelligents et curieux que ceux de l’Europe.
Daleki istok i islamski svijet dali su umove podjednako i pametne i radoznale kao i Europa.

Il existe aussi des preuves que les Occidentaux voyageaient vers l’Extrême-Orient.
Postoje dokazi i da su ljudi sa Zapada putovali u istočnu Aziju.

Squelette d’un homme originaire d’Extrême-Orient mis au jour dans un cimetière de la Rome antique.
Kostur čovjeka iz istočne Azije pronađen na starorimskom groblju

Sa femme dit qu’il est en Extrême-Orient. – Essayez son bureau.
Njegova je žena rekla da je on na Dalekom istoku. – Pokušajte telefonirati u ured.

C'est le plus grand travail d'agence dans l'Extrême-Orient.
To je najveći Agencijin posao na dalekom istoku.

Le cabinet parti en Extrême- Orient
Čitavi Kabinet je bio na putu za Daleki lstok

Ann, je veux que vous imaginiez un bel explorateur à destination de l'Extrême-Orient.
Ann, zamislite si... zgodnog istraživača na putu za Daleki Istok.

Mlle Duke et moi voyagerons en Extrême-Orient pendant les six prochains mois.
Gđica Duke i ja putovat ćemo Dalekim Istokom sljedećih šest mjeseci.

— La peur des Chinois est un sentiment assez répandu en Extrême-Orient
Strah od Kineza nije neobičan osjećaj na Dalekom istoku.

virus des encéphalites transmises par les tiques (sous-type d'Extrême-Orient);
virus krpeljnog encefalitisa (dalekoistočna podvrsta);

L'Extrême-Orient sexy.
Daleki istok je seksi.

D’autres, en Extrême-Orient par exemple, utilisent des baguettes.
Neki drugi, primjerice oni koji su odrasli na Dalekom istoku, služe se štapićima.

” Une filiale en Extrême-Orient a fait cette remarque : “ Les diplômés sont très compatissants.
Slično tome, jedna podružnica s Dalekog istoka izvijestila je: “Braća koja završe Školu za organizacijsko osposobljavanje veoma su suosjećajna.