Hexachloroéthane oor Kroaties

Hexachloroéthane

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Heksakloretan

composé chimique

voorbeelde

sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux
o postupnom ukidanju primjene heksakloretana u industriji obojenih metala

Formulaire de rapport de mise en œuvre de la décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux
Obrazac izvješća o provedbi s obzirom na PARCOM Odluku 96/1 o postupnom ukidanju primjene heksakloretana u industriji obojenih metala

DÉCISION DU CONSEIL du 23 mars 1998 concernant l'approbation, au nom de la Communauté, de la décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux (98/241/CE)
o odobravanju, u ime Zajednice, Parcom Odluke 96/1 o postupnom ukidanju primjene heksakloretana u industriji obojenih metala

Toutes les utilisations de l'hexachloroéthane dans l'industrie des métaux non ferreux cesseront d'ici le 31 décembre 1997.
Sve primjene HCE-a u drugoj industriji obojenih metala postupno se ukidaju do 31. prosinca 1997.

CONSIDÉRANT que dans l'industrie des métaux non ferreux, l'hexachloroéthane a surtout servi jusqu'à présent de dégazeur dans les fonderies de magnésium et de cuivre;
SMATRAJUĆI da se heksakloretan do sada primjenjivao u industriji obojenih metala, uglavnom kao sredstvo za otplinjavanje u ljevaonicama magnezija i bakra;

RAPPELANT la décision Parcom 92/4 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie de l'aluminium de deuxième fusion et dans l'industrie de l'aluminium de première fusion avec fonderies intégrées;
PODSJEĆAJUĆI na PARCOM Odluku 92/4 o postupnom ukidanju primjene heksakloretana (HCE) u sekundarnoj aluminijskoj industriji i u primarnoj aluminijskoj industriji s integriranim ljevaonicama;

La décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux est approuvée au nom de la Communauté.
Parcom Odluka 96/1 o postupnom napuštanju upotrebe heksakloretana u industriji obojenih metala ovime se odobrava u ime Zajednice.

considérant que l'organe exécutif de la convention de Paris (commission de Paris ou Parcom) peut adopter des mesures dans le domaine de la prévention de la pollution et qu'elle a adoptée la décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux;
budući da izvršno tijelo Pariške konvencije (Parcom - Pariška komisija) može usvojiti mjere u području sprečavanja onečišćenja te da je donijelo Parcom Odluku 96/1 o postupnom ukidanju primjene heksakloretana u industriji obojenih metala;

dans les fonderies d'aluminium non intégrées, produisant des coulées spéciales pour des applications exigeant une haute qualité et un haut degré de sécurité, et consommant moins de 1,5 kg d'hexachloroéthane par jour en moyenne.
neintegriranim aluminijskim ljevaonicama za dobivanje posebnih odljeva za primjene koje zahtijevaju visokokvalitetne i visokosigurnosne standarde, a u kojima je potrošnja u prosjeku manja od 1,5 kg heksakloretana dnevno.

RAPPELANT la décision Parcom 93/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux;
PODSJEĆAJUĆI na PARCOM Odluku 93/1 o postupnom ukidanju primjene heksakloretana (HCE) u industriji obojenih metala;

À titre de dérogation à la présente décision, l'hexachloroéthane peut être utilisé:
Izuzete iz ove Odluke mogu biti primjene heksakloretana kad se radi o:

considérant que l'hexachloroéthane figure sur la liste des substances dangereuses de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (4);
budući da se heksakloretan nalazi na popisu opasnih tvari u Prilogu I. Direktivi Vijeća 76/769/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica o ograničenjima stavljanja na tržište i uporabi određenih opasnih tvari i pripravaka (4);